浪漫这件事估计是每个女孩子都会向往之的事情
那么谈及浪漫的国家人们可能会想到法国的:
埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、情人锁
巴黎的服装周、风靡世界的香奈儿、迪奥、等等一线大牌、
香榭丽大街、卢浮宫、巴尔多的葡萄酒、
蒙娜丽莎的微笑 等等等等
可是如果说最浪漫的国家是法国
那么世界上最浪漫的语言却不是法语,
而恰恰是拥有五千年历史的中国汉语!
就好比:
“我爱这个世界上的三件事”
在英语中表达为:
“I love three things in this world”
在法语中表达为:
“J'aime trois choses dans ce monde.”
平平无奇的感觉
在汉语中却可以这样表达:
“浮世三千,吾爱有三”
瞬间连文字都赋有了灵魂!这便是中文的浪漫所在吧~
再如:
“你”
在英文中为:“You”
在法语中为:“Toi”
而在汉语中可表达为:“卿”
文艺感瞬间被拉满~
如果想表达:“我想追求你”
英语来讲:“I want you”
法语表达:“Je veux te poursuivre”
而汉语却可以这样表达:“窈窕淑女、君子好逑”
不得不感叹,有历史底蕴作为背景的语言可不是谁都能替代的~
想说“我想你”
英语来讲:“I miss you”
法语来讲:“Tu m'as manqu”
而汉语可以这样来表达:
“忆君心似西江水,日夜东流无歇时”或是“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君”
浪漫的文字总能够轻而易举地打动人们的内心
这也是文字带给我最大的感受
的确,中华上下五千年的文化历史,
是值得我们后代去探索延续最宝贵的东西~
最后用一首短诗为馈
愿屏幕前的你:看遍四季繁华、归来依旧年少!
浮世三千 吾爱有三
日、月与卿
日为朝 月为暮
而卿为 朝朝暮暮
,