张嘉译生于陕西西安，他的父亲是一位煤矿研究员
偏偏张嘉益有个叔叔在西安影视公司上班，张嘉译也就在此时想到自己的叔叔软磨硬泡给说服了，这才壮着胆子报名。
这一次，他真没让自己的叔叔失望！张嘉益也顺利地考入了北京影视学院，并从此踏上了演艺之路。
然而，不管张嘉益的演技有多好，这张脸都是他的死穴。他的老师经常跟他说，以他的长相，根本不可能出演男一号，而且还让他找了一个配角，一个是客串。
张嘉益已经被导演骂了好几次了，但他并不气馁，他只想着，自己的演技足够好。带着这种想法，张嘉益在高中时，就将《魔表》写完，扮演康博思，现在，他已经是主角了。
他在《聂荣臻》中饰演聂荣臻，并在该剧中担任重要角色。所以，他并没有把老师说的话当回事。
张嘉益一九九一年大学毕业后，原打算在北京发展，但碍于自己的形象，一直拒绝。张嘉益没办法，只好回到老家，在西安的一家电影公司工作。
张嘉益这几年虽然也出演过不少影片，但都是很普通的作品。
张嘉益和王海燕不一样，王海燕是从93年就开始的。《神禾塬》和《大雪小雪又一年》这两部作品，她都在一年之内写完了。
她的两个作品都获得过中国飞天奖第十四届小说奖二等奖和三等奖。王海燕本来就是一个很好的学生，所以她在学校里也算是小有名气。
在那之后的数年里，王海燕的作品屡获大奖，甚至还获得了最佳的提名，她的个人经历也是极好的。在这段时间里，王海燕和她的老公结了婚。
但是，这桩婚事，并没有什么记录，网上对她丈夫的身份，也是众说纷纭。有人说是袁金华，有人说是王志飞。
但王海燕在这两年里可是出了名的，张嘉益也不愿意在家里待太长时间，所以他也想出去转转。而张嘉益，则是三十出头的年纪，他准备重新开始，做个配角，这才是从事影视的开始。
最终，老天没有让张嘉益失望，他结识了一位作家，并且得到了一次出演电影的机会。《帕米尔医生》的上映时间，也就是八集左右。尽管时间很短，但对于张嘉益而言，却是一个难得的机遇。
张嘉译在拍摄期间，也和编剧之女杜珺有过交情。不过在杜珺眼里，张嘉益不过是个无名小卒，靠着家族的力量混到现在，杜珺心里多少有些瞧不起张嘉益。
张嘉益离婚后，他已经下定决心，一定要好好的做人，绝对不能被人看轻！这也是他为什么要拍戏的原因，甚至没有用替身的原因，哪怕是受了伤，也能坚持下来。
在2004年，34岁的张嘉益被邀请出演《国家使命》中的一位名叫“宋朝”的知识分子。
张嘉益和王海燕，就是靠着这个片子，被人捧红的。而这时候，王海燕和老公离婚了，张嘉益这样一个老实巴交的人，突然就在她的生活中冒了出来。
因为是在剧组里认识的，所以一见面，就有了默契。不过，由于他们二人都是未婚夫妻，因此，他们对这桩婚事十分谨慎。他们在结婚前认识了三年。
张嘉译在那三年里的名气也得到很大的提升，《半路夫妻》、《生死劫》、《前妻回家》，总算把张嘉益打出了名气，他的演技也渐渐被众人所认同。也唯有如此，他才能有十足的信心，将王海燕嫁给自己。
不管怎样，他们是在2007年注册的。之后，两人又在《国家形象》的制作上进行了合作。
张嘉益在二次结婚之后，事业一日千里，他靠着08年的《蜗居》、《我是业主》，一炮而红。《我是业主》是他和王海燕在张嘉益和王海燕的合作中的另一部作品。
张嘉译一红，王海燕在背后默默支持着张嘉译，让他在这个圈子里混的风生水起。
就在2010年，王海燕和张嘉译有了一位女儿，名叫张译心。王海燕41岁，她无所畏惧，就是想要和张嘉益在一起，最后还是剖腹产下了两个孩子。
张嘉译结婚以后，不但是个好老公，还当了个好父亲。在现实里，他对妻子百依百顺，甚至连自己的女儿疼爱有加。
有了家人做后盾，张嘉益的事业就像是一条小鱼一样，一帆风顺。他的名声虽不如别人，却无法掩盖他的光芒。之后，张嘉益凭借着一部《借枪》、《悬崖》、《浮沉》、《心术》等多部作品，获得了无数奖项，被誉为“演技派”。
如今，张嘉益再一次被提名为白玉兰最佳男主角、最佳男配角，分别是2020年的《装台》和2021年的《山海情》。而这一切，都要归功于张嘉益，而张嘉益，也让我们看到了，真正的金子，永远都在发光！
,
