英语积累007(英语是这样炼成的)(1)

在进入听写训练之前,我们还要弄清楚一个问题,我们听写的目标究竟是什么?这个问题乍听起来似乎很简单,当然是为了听懂对方在说什么啊!

这样的回答有些宽泛了,我们不仅要听懂对方在说什么,而且还要懂得是怎样说的。我们必须始终牢记听写的两大目标:获取信息和地道表达。记住:一切不是为了用于沟通的听力训练都是耍流氓。

同样,在训练之前,我们还要知道如何用好我们的听写工具。你可能又会犯糊涂了,听写工具不就是笔、纸和电脑吗?其实不然。

我们的听写工具是生来具有的,它们是:耳朵-辨音能力;大脑-记忆能力;嘴巴-复述能力;手写-手写能力。

从现在起,我们就用好用足这些天然的听写工具吧。在这些工具中,不少初学新手总是把过多的注意力放在听写的手写能力上,担心跟不上语速,这是初学者的最大误区。

请记住,手写只能是辅助工具,用来辅助记忆,目的是确保听写的细节精确化。手写永远不是听写的重点,如果把注意力放在手写上,就会陷入反复逐音逐字逐词重复听的陷阱,影响我们耳朵的辨音能力、大脑的记忆能力和嘴巴的复述能力。

英语积累007(英语是这样炼成的)(2)

下面,我基于“句子——难词——语音”这样三个层面,分享五个听写技术点,希望也能助你一臂之力。

技术点一:以句为线,捕捉节奏。

这是听写训练的第一步,目标就是弄懂整个句意。这一策略可以概括为:记框架,抓意群,补细节。

记框架,就是能够听出句子的主谓宾架构,这是进行听写训练的起点,是理解整个句意的底层操作。

抓意群,就是指在句子架构内,以意群为单元,错落有致地理解整个句意,并逐步展开听写。这样听起来句意不会走偏,而且层次感和节奏感很强。意群是句子中按照意思和结构划分出的各个成分,每一个成分就是一个意群。

补细节,就是指在句子架构内,基于意群为信息背景,对一些没有听懂的词语做些强化。

英语积累007(英语是这样炼成的)(3)

技术点二:以词为点,详略得当。

这是听写训练的第二步,目标是在理解整个句意的基础上,弄懂句中的一些难词。

详略得当是指两个方面。

在生词和熟词之间,要关注熟词,这关系到我们能否获得充足信息。

实际情况是我们把注意力更多放在生词上,从而分散了我们的听觉,但我们只有关注了熟词,生词的陌生性也才能引起我们的警觉。

在刚性词和柔性词之间,要关注柔性词,这关系到我们能否拓展用于表达和理解的词汇。

刚性词主要是指人名、地名、术语等专有名词。关键是你要能够根据周边信息听得出这些是人名、地名或者没有见过的专门术语。

柔性词是指可以转化为熟词的生词。特别是要注意一些刚性词会转化为柔性词,比如国家元首名、国家名、首都名以及一些重要的地名和城市名、人名等等。这些词的转化程度取决于每个人情况。

后面还有语音辨识、听力打磨和闭环反馈这三个技术点,我们在下篇继续聊。(待续)

英语积累007(英语是这样炼成的)(4)

,