英雄联盟为什么叫lol（外国人说LOL是什么意思）

近几年，“缩写式网络语”渐渐流行了起来，且不说那些比较难懂的缩写词，就拿 "NB" 来说，一个被用了很久的中式口语，在英文居然里是另一个意思？

1、"LOL" 不只是“英雄联盟”！

有些不懂的伙伴们可能会时常把 "LOL" 误以为是“英雄联盟”（League of Legends）的缩写。但它其实也是 “laugh out loudly”，也就是“大声地笑”的意思。"LOL" 可以说是每个歪果仁都会的略缩词了。

"LMAO" 则表示“笑死我了”，是 "laughing my ass off" 的缩写。

例句

"Lol, no matter who wins they always yell God is great !

"哈哈哈，不管谁赢了他们都大喊“上帝是伟大的”！

英雄联盟为什么叫lol（外国人说LOL是什么意思）(1)

2、"NB" 是什么意思？

在英语里有两种形式的缩写，一种是 "Acronym"，指“首字母略缩词”；另一种是"Abbreviation"，指在一个词里取一个音节，或元音、辅音字母来作“略缩语”。

"NB" 明显是属于第一种略缩方式，它其实是拉丁语 "nota bene" 的缩写，译成英文是 "note well"，中文就是“特别注意”的意思。是国外很常用的一句网络语。

例句

"NB: Don t believe anything he says. He lies like a gas meter.

"注意了：不要相信他的任何话，他一味地只会撒谎。

3、"ATM" 不只是“自动提款机”！

"ATM" 除了是 "Automated teller machine"（自动提款机）的缩写外，还有 "at the moment"，也就是“此刻；目前”的意思。常用于非正式的聊天当中。

例句

"I m kinda busy ATM."

我现在有点忙。

英雄联盟为什么叫lol（外国人说LOL是什么意思）(2)

4、"JK" 不只是“日本女高中生”！

不少人知道， "JK" 有“日本女高中生”的意思，是 "jyoshi koukousei" 日语中“女高中生”的简写。但老师今天要讲的 "JK" 是 "Just Kidding" 的略缩形式，是“开玩笑”的意思！

例句

"Don t get so mad. JK!"

别那么生气，开玩笑而已！

5、"TYT" 是什么意思？

"TYT" 是不是感觉跟那个炸弹 "TNT" 很像？但是不用担心，它不是炸弹，而是 "take your time"，“慢慢来”的意思！

例句

"TYT. Don t be in a rush. "

慢慢来，不要着急。

英雄联盟为什么叫lol（外国人说LOL是什么意思）(3)

6、"ASAP" 是什么意思？

"ASAP" 在网络上的使用率可以说是能与 "LOL" 并肩排第一了，它是 "as soon as possible" 的缩写，也就是“尽快”的意思。

例句

"We ll be along ASAP."

我们将尽快赶来。

今日知识汇总

最后

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。