写在前面:

大唐诗坛上,有许多志趣相投的挚友,如刘禹锡和柳宗元,白居易和元稹,王维和裴迪,韩愈和孟郊,等等,他们都留下了惺惺相惜的人间真情。

晚唐诗坛上,也有这样两个好朋友,他们是被世人称为“皮陆”的陆龟蒙和皮日休,此二人有许多共同之处,喜欢饮酒,极好藏书,才华不相上下,文学成就相当。

陆龟蒙10卷《松陵集》里都是二人的唱和之作,宿醉后,皮日休有“夜半醒来红蜡烛,一枝寒泪作珊瑚。”之句,陆龟蒙就有“觉后不知明月上,满身花影倩人扶。”相和,可见彼此相知相惜之深。

但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。”,这两句诗出自陆龟蒙的《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》,是其为勉励生病的皮日休而作,全诗有鼓励也有期待,热情洋溢,饱含真情,令人心生美好。

九题陆龟蒙(陆龟蒙写给病中好友的酬答诗)(1)

虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。

因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀芝。

栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。

但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。——唐 陆龟蒙《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》

简译:

虽然失去了和您一起相约春游饮酒赋诗的机会,但我也没有虚度光阴,在家用心教书讲学,但没有作诗。

我想趁此机会多培育出一些优秀的学子,同时也期待着能和你一起采摘灵芝野菜而食。

不在官场,我就如一只闲云野鹤般无拘无束,甘愿清贫,即便是素斋僧饭也能吃得香甜可口。

希望您的眼疾能够早一日康复,到那时候,我们就一起相约游玩痛饮,去看江花满枝,人才济济。

九题陆龟蒙(陆龟蒙写给病中好友的酬答诗)(2)

赏析:

野侣相逢不待期,半缘幽事半缘诗。”,皮日休和陆龟蒙相约春游,不巧的是他眼疾犯了,只好取消行程,于是作《鲁望春日多寻野景日休抱疾病杜门因有是寄》与陆龟蒙,表示歉意。

收到皮日休的诗后,陆龟蒙作《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》以赠,对好友极尽安慰和鼓励,“奉和”是作诗词与友人相唱和,“袭美”即皮日休,字袭美,“杜门”谓闭门,“次韵”是和诗的一种,也叫步韵。

虽失春城醉上期”,首联首句写遗憾,友人因病不能赴约,自己出游也索然无味,于是就失去了这次相聚诗酒唱和的机会了,“春城”一般指昆明,此处谓春色,“醉上”意游玩和饮酒赋诗,“”是约定。

下帷裁遍未裁诗”,次句翻转,安慰友人,意思是您也不必自责,您看,我们虽然不能出游,但是我也没闲着,虽然没写诗,但是却在用心地讲解学问,培育弟子。

下帷”意放下屋里悬挂的帷幕,指教书,“裁遍”是遍裁之意,比喻用心讲学,“裁诗”即作诗之意。

九题陆龟蒙(陆龟蒙写给病中好友的酬答诗)(3)

颔联首句承上联,“因吟郢岸百亩蕙”,继续讲述自己趁此机会努力教学,没有因为无法出游而寂寞,更没有虚度光阴,此句积极乐观,充满朝气,即是对自己的鼓励也是对病中好友的慰勉。

”是趁机之意,即趁此机会,“”是沉吟,此处指教导学子,“郢岸”代指来自各地的学生,“”是楚国的都城,“”即岸边,“百亩蕙”引用《楚辞》之典,寓培育人才。

欲采商崖三秀芝”,次句引用了伯夷和叔齐的故事,商朝灭亡后,兄弟二人不满周朝的统治,坚决不食周粟,隐居深山采薇而食,“”指商国,“”指山崖,“三秀芝”意山上的灵芝和野菜。

陆龟蒙和皮日休生活的晚唐,政治黑暗,朝廷腐败,二人的仕途也是极其坎坷,但是,无论如何,他们都始终秉持持着内心的高洁和忠贞,所以才会相约采芝,此句极写彼此的高尚情操。

九题陆龟蒙(陆龟蒙写给病中好友的酬答诗)(4)

栖野鹤笼宽使织”,颈联首句写自己孤傲高洁,不在官场,也不受官场的束缚,如闲云野鹤般悠闲惬意,“栖野”是栖息在野外,“鹤笼”是关着鹤的笼子,比喻身不由己,“宽使织”是使之宽,即不受约束之意。

施山僧饭别教炊”,次句写自己甘守清贫,即便是粗茶淡饭也能甘之如饴,“施山僧饭”是布施给山野僧人的斋饭,“别教炊”即做出不同的花样和口味。

尾联写对未来的美好展望,“但医沈约重瞳健”,首句写期待友人的眼疾早日好起来,沈约是南北朝诗人,据传其有两个瞳孔,此处代指皮日休。

不怕江花不满枝”,次句是对未来的美好憧憬,等友人的病好了,自己辛苦教导的学子也学有所成了,到时候一起出游,定会收获满满,“满枝”即开满枝头,有人才济济之意。

这是一首积极乐观、昂扬向上的佳作,诗人秉持着一腔热忱,既是激励自己,也是慰藉病中的好友,虽然彼此都是不得意之人,可是,纵然是身在逆境,也要对生活和人生充满热情,这样,活着才有意义和奔头。

九题陆龟蒙(陆龟蒙写给病中好友的酬答诗)(5)

写在后面:

陆龟蒙,字鲁望,因曾隐居松江甫里,故世人称之为甫里先生,他出身仕宦,性情豪放,颇富才华,诗歌以写景咏物居多,是唐朝隐逸诗人的代表。

在唐代的诗坛上,陆龟蒙是一个特别的存在,不仅是他和孟浩然一样都是布衣终生,而是其扬名文坛的同时,还是一位著名的农学家,有论述农具的经典著作《耒耜经》传世。

和陆龟蒙相比,皮日休还算幸运,虽几经周折,可终如愿进士及第,虽不如意,也还是入了仕途,但陆龟蒙这个人天生乐观,屡试不中后就退隐田园,过起了自给自足的生活。

他自称为散人,忙时躬耕陇亩,闲时著书立说,教书育人,他学识广博,爱好众多,喜欢垂钓,爱好茶道,饮酒赋诗更是不在话下。

失之东隅,收之桑榆,人生就是这样,有得有失,无论何时时候,都要拥有积极乐观的心态,唯有如此,才能从容面对不期而至的人生风雨,就像陆龟蒙慰勉皮日休那样“但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。”……

九题陆龟蒙(陆龟蒙写给病中好友的酬答诗)(6)

注:本文系刘玲子candy原创,谢绝搬运和抄袭,图片来自网络,版权归原作者,如有不妥联系立即删除,谢谢您的关注和支持。

,