再读唐诗
李白《月下独酌》其一
【作品说明】
李白的《月下独酌》组诗共四首，以第一首流传最广。
本诗写诗人在月夜花下独酌、无人陪伴的冷落情景，却把寂寥的景况渲染得十分热闹。不仅笔墨传神，更表达了诗人善自排遣寂寞、旷达乐观、自由不羁的个性和情怀。
诗中背景是花间，道具是一壶酒，登场角色是他自己一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面本来很单调。然而诗人独发奇想，把天上的明月和自己的影子都算起来，连同自己在内，演化成三个酒伴，举杯共酌，让冷清清的场面顿时热闹起来。
尽管明月不解饮，影子徒随我身，诗人的内心仍不免归于孤独。由此诗人发出议论，点出“行乐及春”的题意。最后诗人仍然执意与明月和影子永结无情之游，并相约在邈远的星河间再见再饮。
诗人运用丰富的想象，表现了由孤独而不孤独的一种复杂感情，使邀月对影，成为千古绝句。
全诗以独白的形式，笔触细腻，构思奇特，诗情波澜起伏而又纯乎天然。李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。
《月下独酌》其一
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【白话今译】
把一壶美酒摆在花丛之中，没有亲友陪伴，我只能自斟自酌起来。
举起酒杯我邀请明媚的月亮，低头一看还有自己的影子呢，这不就成了三人共饮吗？
哎！明月哪里懂得畅饮的欢乐啊，影子也只不过随在我的身前身后罢了！
暂时跟他们结成酒伴，趁着这春宵良辰，我还是及时行乐吧。
我唱起歌，月亮在九天也似乎徘徊不定。我手舞足蹈，影子在我前后也零乱一地。
我清醒的时候，咱们尽管饮酒作乐。等我醉了，免不了要各自离散哦。
明月和影子啊，但愿我们永远结为忘情之友，相约在缥缈的银河再相见共饮吧！
【作者简介】
李白（701～762年），字太白，号青莲居士。是唐朝极具个性特色、伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。
汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白生活在盛唐时期，25岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。
李白的诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。
李白存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》30卷。
