最后一期的复习篇来咯，大家可要更加认真地学习！
时下，通讯设备不断更迭，5G手机也很快普及，除了用手机平板沟通，人与人之间的联系永远少不了面对面的交流。聊天、讲古、打趣，闽南人在这方面的联系似乎更紧密。
普通话：聊天
闽南话：聊天；开讲
注 音：liao-tian；kai-gang
（聊天的闽南话，另外还有化仙的说法，并且通常会泡上一壶茶，再来些“茶配”，咸饼干、花生酥等。）
普通话：讲故事
闽南话：讲故事
注 音：厦门音:gong一goo一su；泉州音:gang一goo一Shi
（讲古和聊天有所不同，是说书讲演之意。厦门的中小学经常会举办闽南话讲古比赛，促进学生的闽南话水平。）
普通话：手机；电话
闽南话：手机；电话
注 音：ciu-gi；dian-we
（“规日手机抱稠稠”，意思是成天紧拿着手机玩看，形容“低头族”。）
普通话：开玩笑
闽南话：开玩笑
注 音：kai一wan一cio
（“玩笑看对象，呣嗵太勉强。”这句话意思是说开玩笑要看人看事，不要过度。呣嗵是不要的意思。）
普通话：真漂亮！真帅！
闽南话：真水！真缘投！
注 音：真水Zin一Sui；真缘投Zin一yan一dao
（闽南人友善，喜欢赞美他人，也有几个有趣的称呼，比如，帅，在闽南语中音译叫做“缘投”，漂亮在闽南语中音译叫“水”。）
觉得有用的话，
转给身边的外地朋友吧！
陈飞 主持人
厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
注：图片来源于网络
如有侵权，请联系删除
（戳标题即可阅读）
记者：陈颖娴 编辑：张慧
