在爱尔兰首府都柏林，一位卖花姑娘（玛可塔·伊尔格洛娃饰），街头音乐家（格伦·汉塞德饰）因音乐而结缘，发生了一段浪漫而感人的爱情故事。
电影《Once》
真实而平凡的生活场景，故事更多地以最自然的方式呈现。故事中的男女主角的相遇，如生活中邂逅的彼此那样真实。
Are you really here
你真的在这里吗
or am I dreaming
亦或是我在做梦
I can’t tell dreams from truth
我已经无法分清梦境和现实
For it’s been so long
因为我们真的
since I have seen you
已经有很久没见
I can hardly remember you face anymore
我已很难忆起你的容颜
When I get really lonely
当我孤独倍至时
and the distance causes only silence
远远的别离也只有沉默以对
I think of you smiling
我想念你的微笑
with pride in your eyes a lover that sighs
和你那骄傲的眼神和对爱情的悲叹
