众所周知，韩国前总统李明博在近期二审被判监禁17年，韩国被罢免的女总统朴槿惠的“亲信”崔顺实也不满二审判决因而再次提起上诉。这2起案件都是韩国自己的事，我们不便分析研究其中的是否曲直，但是，我们可以名正言顺地研究一个问题：李明博、朴槿惠、崔顺实身边的韩国警察的警衔，看一看这引进警衔的韩国称谓，以及与军队军衔的对应方式。
首先我们来研究崔顺实身体左后侧这名韩国女警，她佩戴的是“巡警”警衔。崔顺实身体右后侧也露出了一枚肩章，这个警衔是韩国的“警卫”。
下面我们来看一下韩国警衔的种类，级别从高到低分别是治安总监、治安正监、治安监、警务官、警总、警正、警监、警卫、警司、警长、巡警和义警（Auxiliary Police Officer）。
如果与军衔相对应，治安总监、治安正监、治安监、警务官就分别是上将、中将、少将和准将。警总、警正、警监、警卫相当于军衔里面的校官级别，警司、警长、巡警和义警相当于军衔里面的尉官级别。
如果大家觉得这些警衔的名称翻译得不准确、不动听，这里有警衔的英文名称，大家可以根据个人喜欢酌情翻译。
如果与中国警衔对应，那么治安总监相当于中国的总警监（副总警监）。治安正监、治安监、警务官相当于中国的一级警监、二级警监、三级警监。警总、警正、警监相当于中国的一级警督、二级警督、三级警督。警卫、警司、警长相当于中国的一级警司、二级警司、三级警司。巡警和义警相当于中国的一级警员和二级警员。
这张朴槿惠的照片上，押解着她左臂的是一名“警卫”警衔的女警。
押解着她左臂的是一名“警长”警衔的女警。
韩国警衔的有关情况到这里就已经介绍得差不多了，下面我们来欣赏几张韩国女警的照片。
总体上看，韩国女警的警衔普遍不高，照片中最高警衔仅为“警正”。
,
