写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Why Kaliningrad, Russia's toehold in Europe, could be the next flashpoint in its war against Ukraine
Tensions are mounting around the Russian exclave of Kaliningrad, an isolated but strategically significant territory on the Baltic coast that could soon be dragged into the Kremlin's war.
Russia has reacted furiously after Lithuania banned the passage of sanctioned goods across its territory and into Kaliningrad. But Lithuania says it is merely upholding European Union sanctions, and the European bloc has backed it.
原文翻译
为什么俄罗斯在欧洲的立足点加里宁格勒可能成为其对乌克兰战争的下一个爆发点
加里宁格勒是波罗的海沿岸一块与世隔绝但具有重要战略意义的领土，很快就会被卷入克里姆林宫的战争。
在立陶宛禁止受制裁货物越过其领土进入加里宁格勒后，俄罗斯作出了激烈反应。但立陶宛表示，他只是在维护欧盟的制裁，欧盟也支持他。
表达积累
toehold：[ˈtəʊhəʊld] 立足点。这个词很形象，toe是大脚趾头，大脚趾头站立的地方，形容很小的一块地方，这里指的就是加里宁格勒，这是俄罗斯最西部的一个“飞地”，大家可以看下地图，其被欧洲国家所包围。
flashpoint：[ˈflæʃpɔɪnt] 爆发点。这个词也很形象。flash是闪光的意思，point很简单，就是点，战争的闪光点，也就是战争的爆发点。
tension：[ˈtenʃn] 紧张。这个词里的tens就是表示拉紧的词根，这里是绳子拉紧的引申含义，指的是战争形势的紧张。
mounting：[ˈmaʊntɪŋ] 增高。mount在英语中指的是“山、山形状”的东西。动词增高的含义明显来自山的高峻，向山一样高耸入云。我们常说的山，就是mountain。
exclave：['ekskleɪv] 飞地，一国的被其他国家领土完全包围的领土。这个词也很好理解，clave可以理解成是close的变体，也就是关闭、围起来的意思，ex表示向外，在外面被包围起来，也就是一国的“飞地”。
isolated： [ˈaɪsəleɪtɪd] 被隔绝的。大家知道小岛是isle，岛屿的写法受其影响，写成island，这里的isolated，也就是向小岛一样，被孤立的、被隔绝的。
strategically： [strəˈtiːdʒɪkəli] 战略地、策略地。
significant： [sɪɡˈnɪfɪkənt] 重要的。同义词是important。这个意思也很形象：sign是标记的意思，在历史上或者在一件事情上，可以留下标记，说明很重要，这就是字面含义。
Baltic：[ˈbɔːltɪk] 波罗的海。位置详见地图。
coast：[kəʊst] 海岸。
dragged：被拉。drag是动词拉的意思，这里指加里宁格勒可能被拉进战争。
furiously： [ˈfjʊərɪəsli] 愤怒、狂怒。这里翻译成激烈，愤怒本身就是一种强烈的情感。
ban：禁止。玩游戏的同学对这个词应该不陌生，尤其是王者荣耀，里面禁用英雄，用的就是ban这个词。
passage： [ˈpæsɪdʒ] 通道。因为加里宁格勒是飞地，所以运送物资，势必会经过其他的国家，这里的passage，就是通过的通道。passage这个词，pass表示通过，大家玩斗地主的时候说的pass，就是这个。动词是通过，名词是通道。它还有文章的“段落”的意思，本质上还是“通过”的意思，只不过通过的不是东西，而是人的思想。一篇文章中，让人的思想不断通过的东西，就是文章的段落。
