根据《飘》改编的电影《乱世佳人》广告玛格利特·米切尔：飘
李兰颂 辑注
跨时代巨著与红十字运动——热心于人道主义社会救助事业的杰出人士，多为专职、或者兼职，还是志愿服务的“志工”？这里显然是指后者。但，还可以说，世界各国红十字会与红新月会的志工中不乏大名鼎鼎的人，其中，就有一个个、一辈辈——平生著作等身、身后足以传世的大作家及其大作品——跨时代巨著。
玛格利特·米切尔（1900～1949）在20世纪上半叶，她用一台老式打字机敲出那句名言：“When Atlanta talks, the world listens”（亚特兰大发言，全世界谛听），真是好风送出一首绝唱——从此，《飘》和亚特兰大的故事风靡世界。人称这是：一个女人和一幢房子，一部名著和一座城市。亚特兰大桃树街990号，为米切尔的故居。始建于1899年的一幢两层小红楼，1919年被改建成拥有十套房子的公寓。从1925年到1932年，玛格利特·米切尔就住在此楼的1号，并在此写出了著名的《飘》。于是，此楼门口的招贴画上，印有由《飘》改编的电影《乱世佳人》中郝思嘉与白瑞德接吻的镜头，上方是一行大字：“《飘》诞生在这里。”我读《飘》并看电影《乱世佳人》，那是一部取材于美国南北战争和战后重建的小说，书名直译应为“随风飘逝”，它出自书中女主人公郝思嘉之口，大意是说那场战争像飓风一般卷走了她的“整个世界”，她家的农场也“随风飘逝”了。郝思嘉以这句话表达了南方农场主的思想情感，这与本书对南北战争的观点完全一致。
有资料表明，玛格利特·米切尔所著的《飘》是仅次于《圣经》在世界上发行量最大的书籍。根据《飘》改编的电影《乱世佳人》曾获得奥斯卡十大金奖。《飘》还名列20世纪十本最佳爱情小说排行榜之首。《乱世佳人》在20世纪100部最出色的电影中排名第四。1949年9月，49岁的玛格利特·米切尔在桃树街上被车撞倒后去世。1999年12月15日开馆的这幢小红楼里，除了与《飘》和《乱世佳人》有关的展览外，还有一个黑人民权领袖马丁·路德·金的图片展。说明上写着这样一段话：10岁的金当年作为教会合唱团的一员，曾在《乱世佳人》首映式的舞会上唱过黑人颂歌。也许与此相关的还有，展品在对米切尔的介绍中特别提到：玛格利特·米切尔是美国红十字会的志愿服务工作者，她曾经给医护学校的五十名黑人学生颁发了毕业证书。对一般观众来说，这也许并不是值得特别介绍的一段经历。可是，对人们如何看待米切尔来说，对《飘》所带来的风波来说，这样一行小字、一段解释，当然是至关重要的了——透露出无声的人道的力量。因为，不管怎么说，米切尔及其《飘》已超出文学本身，而六十多年过去了，美国社会的热点话题之一总是摆脱不开种族问题。
志愿服务，是红十字与红新月运动七项基本原则之一。从玛格利特·米切尔的故事中，我们可以看出，尽管只是在细微处，真有许多的大作家是红十字会与红新月会的志愿工作者——志工。
《冯雪峰全集》出版座谈会暨新书首发式合影
【资料链接】
作家有责任传授当今所有人认识一个“饿”字一一在《冯雪峰全集》出版座谈会暨新书首发式的书面发言至少在前后四十五年之间，我集中精力重点研究自己的父亲，在中法关系史和延安文艺史中，作为一个诗人、散文作家、翻译家、教育家，在每一重大历史阶段的著译。若问理由和动力如何？说来可能不信，我研究自己父亲，最集中的是一个“饿”字，这也就是理由和动力。
2016年12月25日14时，由中国作家协会、中国出版集团主办的《冯雪峰全集》出版座谈会暨新书首发式，在中国现代文学馆举行。我提交的发言稿称《作家有责任传授当今所有人认识一个“饿”字一一在〈冯雪峰全集〉出版座谈会暨新书首发式的书面发言》。我在发言中说：
首先向《冯雪峰全集》的出版发行表示祝贺！我的贺礼，是由我任执行主编和总纂的刚出炉的《中国红十字会通志·1904－2015》。为什么送这部书？因为在中国红十字会111周年的历史中，有先辈老一代文学家的光辉足迹。
九一八并一·二八事变后，全国尤其上海的大量工人失业。中共中央向共产国际申请救济款办食堂。共产国际指示增加反战的主题，以中共中央名义向各党部发出文件，秘密进行地下组织，由社会名流和大作家们出面，召开远东泛太平洋反战会议，欢迎罗曼·罗兰、亨利·巴比塞一行来华。
这位地下组织者，就是时任中共江苏省委宣传部部长的冯雪峰。远东泛太平洋反战会议选举名誉主席团成员有法兰西的罗曼·罗兰、苏维埃的高尔基、日本的片山潜、美利坚的德莱塞，在中国上海有蔡元培、鲁迅，江西瑞金有毛泽东、朱德。而执行主席就是宋庆龄。
接到冯烈的座谈会暨首发式邀请的电话后，得知冯雪峰之孙冯烈、孙媳方馨未贤伉俪，辞职来为祖父编纂全集；而主编陈早春辞掉赴美探亲签证，坚持数年主持此项工程。《冯雪峰全集》可谓真正的全集，举例说明，请注意第八卷和第九卷一一外调材料。选集和文集相对全集而言容易编纂。说好听的、说顺茬的、说适时的，选择性失忆与记忆，总是乖巧伶俐的，但这样的集子多出何益？愿出全集者真出全集，首推楷模唯此是也。
冯烈向我要江丰之子江文的联系方式，我就重温了《江丰美术论集》中写冯雪峰和邓中夏的文章。1933年冯雪峰何以被国民党警特和租界巡捕追杀，任务之一是办“大食堂”；邓中夏何以直面蒋介石的威逼利诱，必须做出生死抉择，始终坚守的行为准则之一是宁死不屈，协助宋庆龄办“互济会”。
我也重温了家父《李又然散文集》收入在《人民日报》发表的《比我淋更多的雨》这篇散文，我爸说他和雪峰、丁玲三人看戏出来，其间赶上下雨，先请丁玲乘三轮车走了，雪峰到了住处，仍冒雨陪他走一一由此，看到人格与美，遇到危险也会保护他，何况是下雨。
当前，中央要求全党学习践行“两学一做”“精准扶贫”。可我们确有名作家近年写书《中国天机》说，我党从不待见罗曼·罗兰，李又然倒霉就在于认识罗曼·罗兰。这是对上海地下党组织、苏区中央以至于中华全国文艺界抗敌协会暨延安文艺毫无所知（1944年罗曼·罗兰逝世，延安《解放日报》连发悼念诗文数版，还召开座谈会，与1933年的事不无关系）。
因之，这次我读《冯雪峰全集》要从中获得的滋养之一，自然而然地想到：作家可以是“物质贫民”，但不应该是“精神贵族”；作家有责任传授当今所有人认识一个“饿”字。这，也是我今天发言的主题和标题。
《中国红十字会通志·1904－2015》,
