大班
大班—名词。职务名称。
鸦片战争前，外国商船中的管货和处理商务的货长，依照其职务高低，分别称为大班、二班、三班。以后逐渐推广开来，成为对洋行经理的称呼，这一称呼早已消失。
买办
买办—名词。行业或人员称谓。
买办有两个含义：一指旧时官府或豪富人家中管采购、办理杂务的人；二指替外国资本家在本国市场上经营商业、银行业、保险业、工矿业、运输业等的中间人和经纪人。老百姓说的买办，一般都是指洋奴。
罗曼司
罗曼司—名词。外来词音译。
罗曼司是英语romance的音译，指富有传奇、惊险性的经历或浪漫婚恋的故事。这个词在英语中与罗曼蒂克是同一个单词，现在几乎无人使用这一词语。
密司脱
密司脱—人称代词。外来词音译。
密司脱是英语Mister的音译，先生之谓，是泛指无特殊头衔的男人，仅是一种非常普通的称呼，跟国人打招呼“喂”差不多。
“网络”新词
在网上，很多传统的“老词”被赋予“新义”，比如“青蛙”、“恐龙”。还有很多词汇源于创新，像互联网、因特网，互联网用户被称为网民，网上结识的朋友称为网友，迷恋上网的人称为网虫。还有一批以西文字母开头的词语：CEO（首席执行官）、CFO（首席财务官）、CGO（首席沟通官）、CIO（首席信息官）、COO（首席运营官）、CTO（首席技术官）等。
科技新词
像纳米技术、转基因、基因组、生物芯片、基因芯片、干细胞、暗物质等。
文体新词
扳平、逼抢、冲顶、盯防、拉力赛、胜率、极限运动；劲歌、劲舞、贺岁片、跳舞毯等。
工作状态变化也引发了一批新词
待岗、试岗、脱岗、下岗、竞岗、返岗、复岗、转岗、全职、兼职、钟点工、小时工；灰色收入、白色收入、黑色收入等。
婚姻爱情观念变化“派生”出了一批新词
婚介、失婚（已离婚或丧偶后未再婚）、婚外情、丁克家庭以及畸恋、包养、花心、性贿赂等。
到底如何看待外来词？《现代汉语词典》编撰者之一、中国社会科学院语言所专家晁继周说，这些外来语大部分来自科技、物质领域。他说，吸收一个外来语一般有两个标准，首先是这个词已经全民通用，其次是已经使用较长的时间了。
