美版西游记脑洞大:唐僧沙和尚被好莱坞给变性了?
文/陆地上的海蛎子
近日,美国与新西兰合作拍摄的电影《The Legend of Monkey》(西游记)爆光了一张海报。让人啼笑皆非的是,经典已经被恶搞到了令人无语的境地。在该剧中,碎碎念的唐僧变成了二八少女,虽然个头不高不过造型英姿飒爽,颇有几分男版西部牛仔的味道。最不能让人接受的是憨厚老实却粗糙的沙僧也变成了女人。猪八戒也一改猪的形象,成为一个体形巨大的胖子,还有身材矮小灵活自如的孙悟空也摇身一变成了美式英雄的形象,高大魁梧,就差秀浑身的疙瘩肉了。
坊间一直都有传闻说美国好莱坞市场正在向中国倾斜,看来这话不是空穴来风。美剧《The Legend of Monkey》就是一个最好的铁证-----你不讨好中国市场与观众,干嘛要拍中国的神话?您家的宙斯和雷神不够用了吗?早前还有热心观众在发愁怎么样让外国人看懂中国神仙谈恋爱,看来这完全是杞人忧天。人家早就瞄上了中国神仙,而且已经懂得偷梁换柱和活学活用了,把中国的神仙重新列队,让他们来拯救世界,和美式英雄完美合体,这样不就中西兼顾了吗?这些老外真美------想得美。
虽然这海报让国人感觉叫《西游记》委实牵强,不过人家就是爱上了这个名字,你奈他何?如果不是它起这个名字,相信国人永远不可能把它和《西游记》这部经典扯上关系。不仅这4人的造型让人完全跟西游搭不上边,就连故事也完全颠覆了原著。好在他们就想蹭个IP混个脸熟,也并没有想延续我们家的经典。
反正在美国的华人已经达到了他们预算的数量,只要他们愿意去瞧一乐呵,该剧就不愁没有收视率。再者,他们制作此剧的用心也很明显,就是想借此打进国内电视剧市场呗。谁都知道我们人傻钱多还爱看热闹。他们也是穷疯了。不过人家也不可能盲目投资,肯定做过非常细致的调研,对国内观众的兴趣爱好没准摸得比我们自己还透彻,反正大数据时代,没有什么不可能的。
对此现象其实我们也不必太过于担心,任何事情都是双面性的。没准通过这个剧的试水,也让国人看到了国产电视剧进军美国市场的可能与潜力,开始动脑子改编美剧来打开老美的大门,也未可知。既然世界都成了地球村,电视剧又何妨互相串串门?这可能就是经典的力量吧,人人都想来分一杯羹!
,