这是第六篇了。
没想到,我能连续写六篇,因为我本是个三分钟热度的人。在这件事上热度可能会久一些,说明什么?说明玉山对合肥话是真爱rài啊。
合肥巢湖
你对方言的感情能不能和我比呢?如果比不了,要怎么说?
——搞不彻(che)你。
不彻,就是不及,赶不上,比不了。可以和很多动词搭配,如
讲不彻、跑不彻、干不彻
“彻”,意为通、透,引申为全部、穷尽。“不彻”,即为不能穷尽,就是不及。
“彻”这个用法在古诗文理很常见。像
“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻。”(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)
“不经一番寒彻骨,那得梅花扑鼻香。”(黄蘖《上堂开示颂》)
“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。”(李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》)
举着几个例子,还是要证明那句话:合肥话里藏有很多古汉语的活化石,值得好好研究。
我这么说是有依据的吧?并不是没话绰(chào)话。
巢湖中庙
绰(chào)话,就是很生硬地找话讲,也指讲人闲话,搬弄是非。
★别(bái )到处绰闲话,没( mōu )事( sì )都给你讲成有事( sì )了!
★有工夫绰话,不如嗑毫瓜子!
说到瓜子,一般指西(sī )瓜子、南瓜子等,习惯上也包括葵花籽。
葵花籽合肥话怎么说?——长花籽。
你想一想,葵花籽和西瓜子比起来,特点是什么?长!
相应的,西瓜子、南瓜子之类,可以统称为短( duǒn )瓜子。
合肥话很讲道理吧。
葵花也就叫长花。这显然是一种因种子而得名的植物,因为它的花并不长。是不是很有趣?这和其他植物名与种子名的关系是相反的。
如果你不喜欢听这些,想表达否定与轻蔑,可以说:扯( chei )!
也可以说,扯蛋!或者,扯诌( zōu )!
都是胡说、瞎说的意思。
扯诌的意思要丰富一些,还表示所说没有价值,接近于“空”。
★不拿出真金白( be )银,讲哄个都是扯诌!
哄个,就是“什么”。
天天合肥话,不是扯诌,是聊天,合肥话叫聒淡。
最后,有朋友指出,上一篇,“曹大妈是怎么死的——操心操死的”,不地道,合肥人不说什么“大妈”,应该是“老曹妈”。
“老曹妈是怎么死的——操心操死的。”
特此更正,并致谢。
,