上映第40天，《哪吒之魔童降世》的中国内地票房破47亿，而“出海”在美国小规模上映了三天IMAX版本之后，《哪吒》拿下了119万美元票房，成为继《流浪地球》之后，今年第二部在北美票房突破百万美元的华语电影。
《哪吒》北美上映分两步，第一步IMAX版本小规模上映，29日开始在66家影院放映，放映6天。第二步，9月6日起开始大规模上映普通版本。
据美媒“截止日”网站报道，《哪吒》29日上映以来，到9月1日的周末3天票房已有119万美元，平均单家票房1.8万美元。
另外，据《福布斯》统计，《哪吒》首周5天在北美票房将达到143万美元，最终票房预计最终成绩将轻松超过《战狼2》的272万美元。
“我们计划在9月6日扩大放映规模”，《哪吒》北美发行方“Well Go USA”对前景很乐观，“我们这里的影院通常不放映中文电影，有必要把观众群扩大到美国华人圈之外，接下来几周我们将向全美范围推广”。
而对于“哪吒北美口碑遇冷”的说法，其实做横向比较的话，IMDb评分已经是超越了《大圣归来》、《大鱼海棠》和《白蛇：缘起》。
目前《哪吒》在IMDb网站上的评分为7.8分，而《大圣归来》、《大鱼海棠》和《白蛇：缘起》的IMDb评分分别为：6.9分、7.1分和7.3分。
△IMDB评分7.8分
因此，《哪吒》已经是近年国漫在IMDb口碑最好的一部作品，虽然目前评分人数仅有911人。
在烂番茄网站上，《哪吒》的烂番茄新鲜度83%，98位观众给出99%的好评度。（还是观看人群太少）
在更专业的Metacritic影评网站上，目前有3家美国媒体给予评价。
《洛杉矶时报》认为，“《哪吒》是把迪士尼和梦工厂嫁接到中国古代神话上，像《星际宝贝》那样刻画小角色的冒险。”
《纽约时报》评论，“这部电脑动画有明亮的色彩，但缺乏更持久的魅力”。
而B站UP主“MOCA多伦多探店”在加拿大影院门口“蹲守”了看《哪吒》的外国观众，一位给出9.3分的老外说，不给满分10分的原因是：“有些地方看不懂，很迷惑”。
另一位老外说：“里边有些基于中国文化的笑点，我是get不到，但是放屁梗这样的‘大众梗’我们都能懂，很好笑”。
一位黑人观众说对“打破偏见”的主题感同身受，印象最深刻的角色就是小哪吒：“主角让我有很强烈的共鸣，有很多人想被认可，尤其是那些‘边缘人’。”
其实，《哪吒》的北美评分不到8分，与它在国内的高分口碑（豆瓣8.6猫眼9.7）对比，大概只能说明：文化有壁。
不只一部大热电影在中国和西方的经历对比，告诉我们：甲之蜜糖，乙之砒霜。
2018年的漫威电影《黑豹》在北美一路好评走到中国，豆瓣评分却只有6.5分，而对比之下IMDb评分却高达7.3分。
跟《哪吒》前后脚上映的“真狮版”《狮子王》，以13亿美元拿下全球动画片票房总冠军，可在中国却只拿到了8.28亿人民币票房。
这说明啥？说明不论是“情怀”还是“政治正确”这两样东西，放到中国市场一样失效，中国观众有自己的审美标尺和文化背景。
△《狮子王》
对比下迄今为止在北美上映的华语影片票房TOP12，其中8部是动作电影，前五名也都是动作电影。第一名仍是19年前的《卧虎藏龙》1.28亿美元，第二名仍是15年前的张艺谋电影《英雄》，第三名是13年前的《霍元甲》。
而《流浪地球》今年初在北美市场上映，公映影院的数量最高时达到129家，最终票房587万美元。
所以，《哪吒》的文化输出说明什么？
说明虽然我们的“三国宇宙”、“中国功夫”已经做了非常成功的文化输出，但对西方观众来说，“封神宇宙”这个在中国家喻户晓的传统文化，于他们而言仍是陌生的、一无所知的。
估计对他们而言，看《哪吒》和《大圣归来》的感觉，就跟大部分中国观众看《特洛伊》《诸神之战》这类的希腊神话电影似的，一头雾水，光看打架，图个热闹就得了。
△网友绘制“大哪吒”海报
本周末《哪吒》在北美上映时，还有老外观众说：“迪士尼和皮克斯的动画电影，很少讲神话故事，我认为这是跟中国动画片的主要不同。”
仔细一想，还真是这么回事。
这次《哪吒》在中国票房的成功，当然不是“自娱自乐”，北美的电影媒体也报道了它的成功，并且预言：“终有一日，我们会在美国看中国的大电影，这是必然的，因为中国的市场已经越来越成熟，技术也同样会赶上好莱坞。”
而曾经是全世界最大的动画加工地区的台湾，其动画从业者对《哪吒》的成功也无法保持冷静。
《乌龙院》的作者，与蔡志忠、朱德庸、萧言中并称为“台湾漫画四大才子”的敖幼祥，今年63岁，前不久在《哪吒》票房突破36亿人民币的时候发文感叹：“除了羡慕嫉妒，没鸟用”。
他说：“看在我们这些小小的创作者的眼里、心里、脑里……都是大地震似的震撼。诚然，拍摄动画电影是一个庞大的工程，看着对岸从十几年前落后我们许多，到现在已是望尘莫及，望尘莫及呀……对于哪吒的30亿票房，除了羡慕之外，嫉妒也没有什么鸟用吧！”
敖老先生羡慕的，不只是内地庞大的市场潜力，更是我们的冲劲、梦想和未来。
敖幼祥的《乌龙院》系列作品发行总量已经超过了1.2亿册，如今已经把动画制作基地搬到了杭州，他说的一句话“（台湾动画）从业者不敢冒险、不敢奉献，可有对自己的原创作品动过心？发过愿?”恰好是《哪吒之魔童降世》成功的最重要原因——饺子导演和团队，愿意冒险、乐于奉献，花了六年时间“死磕”，才做出来这一部满满中国风的国漫佳作。
国漫崛起，还是要靠“双核”：牛掰的技术只是单核，最重要的另一核是根植传统文化的“中国心”。
今日主笔：某小刀。
@刀刀叨文艺 原创文章，未经授权禁止转载。
