自从限韩令一出，韩剧综艺IP纷纷退散不见踪影，于是国产剧翻拍的大手又开启了日剧的大门，日剧超人气之作《问题餐厅》也被翻拍，国产版昨日已经上线了。
这部被翻拍的日剧《问题餐厅》是一部女性主义题材电视剧，讲的是一场与直男癌晚期患者的大决战。
豆瓣评分高达8.8分！
剧中女性和男性进行着一场泾渭分明的直接对抗，俨然就是一本反直男癌的教科书 。
《问题餐厅》的剧情非常简单，没有什么复杂的情节，大部分场景也多是角色之间的交流沟通。
剧中7位女性（准确说是6女加1gay），在遭受职场歧视、家庭漠视的重重打击下走投无路。
她们在天台上经营一家叫Fou（傻子）的西餐厅，并由此开始了对直男癌的宣战！
《问题餐厅》里的7个“问题女性”，就像《欢乐颂》五美一样，每个人都特点鲜明，迥然不同。
主人公田中玉子热爱生活，勤恳工作，却遇到公司老板对高中友人性骚扰的状况，为了替好友报仇她向高管泼冰水。
后来她辞去了工作，开了这家Fou西餐厅，成了一个“女权斗士”，为被歧视的女性打抱不平。
在国产版里，由焦俊艳饰演这个角色，叫做唐玉。过于职业化的形象看起来很遥远，偶像化的包装下“女斗士”的感觉就弱了，不是大大咧咧就可以表现出来的。
异装癖基佬海蒂心理上完全是个女性，却因为异装癖找不到工作。弟弟是他唯一的安慰。
不同的是，国产版的这个角色，由叶子诚饰演，叫做张士豪，并非是有着异装癖的基佬，却变成了甜蜜暖男的形象。（所以说暖男不是什么好词？）
宅女主厨雨木千佳面对父亲的压迫，不愿与人交流，成天打游戏看漫画，讨厌人类，后来在玉子的影响下，到餐厅成为主厨。
国产版中的千佳，由李凯馨出演，同样是枚二次元少女，天天捧着漫画书，帽子口罩全武装满屏漫画少女气质。
家庭主妇森村镜子不谙世事，连怎么挣钱也没有概念，婚后生活也并不幸福。
因为丈夫认为女人的一生就是为了奉献给丈夫的，镜子经常遭受丈夫的挑剔。
而国产版的镜子由刘洁涵出演，叫做许静
呆板理科女新田结实是东京大学的高材生，但其实笨手笨脚，工作也做不好。因此东京大学毕业的她，求职也四处碰壁。
同样是低情商的学霸，焦仲慧饰演的潘亚楠也总是处理不好各种人情、工作，每天的焦躁状态都仿佛大姨妈来了。
但是更加美艳的外表下，反而没有了性格和剧情的内在推动，行为像神经病一样莫名其妙。冲突太表面。
而绿茶婊女服务员川奈蓝里，八面玲珑有心机，把钓到好男人然后辞职结婚设定为人生最高目标。
她还把社会强加的“理想女性形象”当做自己理所当然的追求，就算在职场遇到不公平的待遇，也忍气吞声，因为“女性职员在公司里就是这样的”。
李墨之饰演的陈丝雨，同样是餐厅里逆来顺受的服务员，八面玲珑。
迷雾般的女人乌森奈奈美，言行干性过于辛辣。身上谜团重重，是个律师，却因为被行业压制而自暴自弃。
国产版中则是吕夏饰演的莫奈，随性贪杯而又神秘，但是过于年轻反而少了那种隐秘的感觉。
除此之外，还有老戏骨刘敏涛、汤镇业、金士杰等也参与了出演。
只是国产版《问题餐厅》偶像化气质外溢，人物时尚而年轻，整体造型上没有了原版的气质，偶像剧观感比较重。
演技也很尴尬
剧情冲突上，强行制造矛盾，冲突感很尴尬，原有的女性被歧视的社会问题反而变成无理取闹。
《问题餐厅》励志、奇葩、狗血的里子应是一碗浓浓的鸡汤，为女性发声获取平等对待的权利，不仅暖心，也很解恨。
南都周刊评日剧《问题餐厅》：虽然包裹着喜剧、美食、诙谐等重重“糖衣”，它所反映的日本社会男女不平等问题却相当严肃和沉重。
为什么同样的工作，优先录取男性，而女性要忍受冷嘲热讽？
为什么职场中，女性被男同事男上司性骚扰是件需要忍耐和习惯的事情？
为什么在家庭关系中，全职太太所付出的努力都是理所应当的？
在社会不平等的社会现实下，《问题餐厅》以寻求女性地位获得尊重的角度一番痛斥，其实痛击的不仅仅是性别歧视，更是来自各方面的社会不平等。
这才是《问题餐厅》的灵魂，而非尴尬的刻意的矛盾。
嬉笑怒骂间，直男癌先去死吧！
,
