罗琳的《哈利·波特》系列小说被改编成了八部电影,风靡全球,造就了一个时期的电影文化现象。就小说改编电影而言,《哈利·波特》系列不能说就一定是最好的,但在捕捉小说的精髓、魔法和重要的场景方面却公认做得非常成功。
但八部电影在原作的改编方面肯定也会有一些差异,其与小说的相似程度也不尽相同。而且,随着小说的篇幅越来越长,电影导演们在影片中处理细节的难度肯定会越来越大,甚至有时在某些场景会完全忽略背景的存在,从而让没有读过小说的观众感到困惑。
由于《哈利·波特》是一个超级受欢迎的系列电影,即使在未来几年它仍将受到不同年龄段观众的喜爱。同时,不管是新粉丝和老粉丝都想知道改编的电影和原著到底有什么不同,所以今天用一句话概括一下每部电影与原作的相似度,顺便给观众们一个相似度的排序参考。
《哈利·波特与凤凰社》
采用相同的情节点,但展现方式却截然不同
《哈利波特与凤凰社》是该系列的第五部电影,也是被认为与原著在相似度方面最差的一部。虽然这部电影包含了原作几乎相同的情节要点,但这些要点在影片的反映却有所不同。例如,弗雷德和乔治高调地离开霍格沃茨在书和电影中都有发生,但情况却截然不同。
另一个例子是有关邓布利多军的背叛,原作中是玛丽埃塔·艾克莫告诉了乌姆里奇这个秘密团体,但在电影中是秋·张透露,这个改动实在有点突兀。在书中,罗恩和赫敏成为了格兰芬多的级长,但这一点在电影中没有发生,其实这对两个角色的发展是至关重要的。
《哈利波特与死亡圣器(下)》
不恰当的放大了伏地魔的死亡
《哈利波特与死亡圣器(下)》是这个系列的大结局,这部电影也有许多重要的时刻与书中存在差异。例如,电影并没有深入探索邓布利多与盖勒特·格林德沃的背景故事和历史,而这一段解释了他的动机和行为。
霍格沃茨的最后一战也截然不同,伏地魔的死在电影中显得更加神秘,他死在刺眼的火焰中,化为尘土并解体。然而,在书中,他只是像普通人一样死去。小说中他的死亡场景证明了伏地魔其实并没有什么特别之处,尽管他为了他邪恶的目标一直很努力,但他和其他人一样,只是个普通人。
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
省略了重要的背景故事
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》是系列的第三部,在视觉效果和故事方面,电影开始变得更加黑暗。这部电影省略了原著中的许多细节,包括哈利为格兰芬多赢得魁地奇杯。虽然这一时刻可能对整个故事无关痛痒,但它对哈利的性格发展和个人在团队中的提升至关重要。《阿兹卡班的囚徒》中还省略了在失去斑斑(小矮星彼得)后,小天狼星送给罗恩猫头鹰小猪的情节,这其实是电影中一个重要的情节转折所需要的背景。
这部影片遗漏的最关键细节应该是掠夺者的背景故事。正如书中解释的那样,掠夺者由“尖头叉子”詹姆斯·波特、“大脚板”小天狼星布莱克、“月亮脸”莱姆斯·卢平和“虫尾巴”彼得·彼德吉雷组成,他们都是阿尼马格斯。这个组织用尖叫小屋来隐藏狼人莱姆斯,防止他伤害别人。不过掠夺者,特别是詹姆和小天狼星,总是喜欢欺负斯内普,这导致斯内普滋生了对掠夺者和哈利的仇恨。
《哈利波特与混血王子》
少了很多重要的角色互动
《哈利波特与混血王子》是该系列的第六部。虽然它和原著已经算得上非常相似了,但也确实遗漏了一些细节。有一次,哈利在韦斯莱陋居待了很长时间,在那里芙蓉与莫莉和金妮就她与比尔的关系发生了分歧。这是粉丝们很有临场体验的重要场景,可惜在电影中完全没有出现。
当哈利探索汤姆·里德尔的历史时,他了解到纯血统的冈特家族和汤姆的母亲使用了爱情魔药。尽管冈特家是汤姆生活中重要的一个元素,也本应该是找到魂器的重要线索,但这些都没有出现在电影中。另一个被遗漏的小细节是“混血王子”这个名字的由来。西弗勒斯·斯内普一半血统是巫师,另一半是麻瓜,他母亲的姓是“王子”,所以他是“混血王子”。
《哈利波特与死亡圣器(上)》
改变了一些早期的细节
在《哈利·波特与死亡圣器(上)》的故事一开始,哈利、罗恩和赫敏参加了比尔·韦斯莱和芙蓉·德拉库尔的婚礼。在书中,为了防止食死徒袭击,哈利用复方汤剂把自己伪装成一个红发男孩,并声称自己是罗恩的堂兄弟。在电影中,哈利并没有隐藏自己。
电影也省略了哈利和德思礼一家的告别,这是书中一个伤心又感动的时刻。达力和哈利的谈话特别友好,他为哈利在他们家受到的对待向哈利道歉。唐克斯和卢平的怀孕和儿子的出生,以及卢平要求哈利做泰迪的教父,这些都是电影中没有出现的重要情节。
《哈利·波特与火焰杯》
非常相似,但忽略了几个重要的时刻
《哈利波特与火焰杯》是第四部,尽管它可能是最长的小说,但这部电影还是很好地贴近了故事,只是有些细节也没有考虑到。例如,赫敏最热情的努力和最大的成就之一就是为家养小精灵挺身而出,创建了SPEW,这部分被导演(迈克·纽维尔饰)选择了略过。
还有个最重要的时刻是在书的结尾,哈利赢得了三强争霸赛,并获得了奖金。塞德里克不幸去世后,哈利给了弗雷德和乔治·韦斯莱一笔钱,让他们开了韦斯莱魔法把戏店。但哈利的这一善举没有在《火焰杯》电影中发生。这对双胞胎的家庭其实一直都不是那么富有,当兄弟俩突然在对角巷开了一家大商店时,有些观众甚至感到不可思议。
《哈利波特与密室》
只遗漏了少数小细节
该系列的第二部电影《哈利·波特与密室》的改编与原著非常的接近。这篇小说篇的幅较短,导演(克里斯·哥伦布饰)将大部分细节都融入了电影中,但影片中缺少了阿格斯·费尔奇和他的背景故事。费尔奇是一个哑炮,意味着他有巫师的血统,但缺乏魔法能力,这实际上从侧面解释了费尔奇的一些个性特点。
《密室》中被省略的另一个小细节是赫敏对“泥巴种”含义的认识,在书里,她不知道这个词的含义,于是罗恩给出了解释。电影中少有的遗漏细节其实都是次要的,《密室》已经非常接近原始材料了。
《哈利·波特与魔法石》
几乎和书一模一样
《哈利波特与魔法石》是系列中最还原原著的改编作品,电影中唯一被遗漏的细节也是非常微不足道的,以至于大多数书迷甚至都没有意识到这个遗漏,这个时刻就是哈利和德拉科的第一次相遇。
在书中,两人在对角巷购买魔法用品时相遇,德拉科知道哈利很有名气,便主动提出要和他交朋友,但哈利拒绝了。在电影中,他们第一次见面时已经是在学校了。其他一些微小的细节还包括在动物园里对哈利说蛇佬腔的蛇的种类,以及分院仪式前分院帽唱的歌。但总体上来说,《魔法石》电影几乎就是原著的直接翻版,它被完美地搬上了荧幕。
,