《The Lion and the Mouse》
PART 1
第1部分
Little Mouse
小老鼠
Big Lion
大狮子
Big, big trouble!
大大的麻烦！
"Let me go!"
“放了我吧！”
begs Mouse.
老鼠乞求说。
"Someday I will help you!"
“有一天我会帮助你的！”
"YOU help ME?"
“你帮助我？”
says Lion.
狮子说。
"Ha,ha,ha!"
“哈，哈，哈！”
But Lion opens his paw.
但狮子还是松开了爪子。
He sets Mouse free.
他放了老鼠。
PART 2
第2部分
Big Lion.
大狮子。
Big net.
大网。
Big,big trouble!
大大的麻烦！
ROAR!
嗷呜！
Mouse sits up.
老鼠坐了起来。
He follows that roar.
他向狮子吼叫的地方跑去。
"Help me!"
“救救我！”
begs Lion.
狮子恳求道。
Mouse starts to chew.
老鼠开始拼命咬。
He chews
他咬
and chews.
咬。
He sets Lion free!
他救出了狮子！
Lion does not laugh at Mouse now.
现在狮子不再嘲笑老鼠了。
Now he know...
现在他知道……
...even the littlest Mouse can help the biggest Lion.
……即使是最小的老鼠也能帮助最大的狮子。
ALWAYS HELP OTHERS
要帮助别人
,
