20世纪20年代至70年代,在亚洲地区反法抗日的斗争中,身为越南人的胡志明与中华人民共和国的最高领导人相识相交,结下了深厚的友谊。胡志明虽身为越南人却精通汉语,在监狱胡志明写下七绝、七律、五绝和杂体诗的小册子——“狱中日记”,共有133首汉文诗。
废除汉字然而在越南独立后,胡志明就下令废除汉字,推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字,通俗来讲就是拼音成为国语字,且在宪法中规定,只有会读写国语字的公民才有被选举权。从国家角度来说,这种做法无可厚非,从思想文化上杜绝了国人被奴役、被影响;正值战争时期,日本人曾让国人从小学习日本文化、说日语,用文化教育来奴役中国人,以此达到“洗脑”的目的。
可是纵观历史,在东亚5000年里,汉字都是这里的统一使用文字,朝鲜、日本、 越南都是汉字文化圈的一部分。而在秦汉时期越南曾作为藩属国长达2000年,越南地区一直使用汉字,古代越南人所有的文字全部都是使用汉字记录的。
古代汉字的流传是因为它的适用、方便,更是因为汉字的传播,促进了文化的进步,以及更多的文明历史被较之完整准确的记录。如果只是因为小国的敏感心理作祟,以废除文字的做法表明摆脱了依附关系,那么越南2000年的传承、文字进步、文化适应不得不受到重创。
受二战后民族独立思潮的影响,以及法国100年的殖民统治的影响,将法语当作拼音使用,创造了表音文字。不可否认,被殖民国家文化会受到殖民国家文化的影响,但是其发展还是由本国的实际国情而主导。“横看成岭侧成峰”,从一方面来看这是外国文化的入侵,但是换个角度,当国家将外国文化融入本国的文化,使国家更好的发展,这也算是一种文化的交流;同时这段时期的外国文化也是这个国家在历史长河中不可磨灭的组成部分。文化强盛首先要理性地接受自己国家的文化。
文化影响源远流长
两千多年开始,越南就开始使用汉字,就如史记《大越史记全书》便使用汉字编写记录。越南的古建筑、宫殿等上的文字一直使用的汉字,以至于现在的年轻国人不懂其意思,需要翻译才能了解这建筑曾经的历史纹路,不可谓之尴尬也。而取名字也因为汉字的废除,带来很大的问题,越南人采用拼音后,出现同音字时,往往分不清谁是谁。而越南还有专门书写汉字书法的职业,被称之为图翁,在重大节日替人写汉字对联和福字。由于汉字的废除,越南已经出现了文化断层,不少专家学者向政府建议恢复汉字教育。
如出一辙,朝鲜曾废除汉字,韩国也实行谚文替代汉字的做法,并且韩国政府停止汉文教育;最后因舆论压力不得不又恢复汉字教育。然而韩朝两国都曾用汉字记录大量的古文,废除汉字就意味着隔断文化的传承。
汉字文化源远流长,废除汉字,看似在为国家、为民族、为文化独立,实则阻隔文化传承与发展,这是这些小国文化不自信、国家不自信的表现,这种做法更是目光短浅的自杀式行为,只顾着眼前将本国文化与中华文化隔断,封堵了文化发展的道路。
国力强盛与文化强盛对等越南之所以建国之后就废除汉字,虽说是要争取民族独立,实则映射当时中国文化的影响力降低。
越南在2000多年前作为秦国的藩属国,一直沿用汉字文化至今;100年前被殖民统治,将法语当作拼音使用;汉字字体、法语拼音以及越南文化的融合形成了越南特色文明----表音文字生根发芽。同时我国国内此时正是艰苦奋斗的时期,国际影响力不足,多方条件的影响下,中国文化、汉字的影响力也随之降低。
胡志明作为越南人民的领袖,想要发展国家、想要国家独立、想要民族独立,消除中国文化对越南的影响是必然的。与此同时,越南国内民众的呼声是支持胡志明坚定废除汉字的最大后盾。胡志明也借此告诉世界----越南是一个独立的国家。胡志明毫无疑问是一名优秀的政客,他施行了越南国家自己的文字,也使得民族更凝聚。
但是想要将一个曾是藩属国、曾是殖民地的小国改变成一个经济、文化、主权完全独立的强国谈何容易。废除汉字虽然直接果断地切断了越南与中华文明的联系,可是忽略了它所带来的后遗症。越国想要彻底摆脱中国的影响,想要成为一个独立的强大国家,颁发了废除汉字的指令;可是想要强大,首先得直面自身弱点与不足。
曾经是中国的附属国家这段历史,不是废除汉字一道指令就能掩盖的,反而欲盖弥彰;逃避不能解决问题,直面这段历史,从中吸取教训才是可取的。掩耳盗铃,废除汉字,难道就代表越南不受中国影响了吗?现在,全世界很多地方都被中国的文化所吸引,更是曾一度在国际上掀起了一股“中国风”;中国的旗袍、山水画、文字等等被有些外国人所追捧。承认中国汉字的魅力,并不是一件很难的事。欣然接受汉字文化的影响,是越南进一步的阶梯。
胡志明废除汉字的做法,无法评判是好是坏;废除汉字显而易见隔断了中国文化对越南文化的影响,民族也更凝聚了,只是同时也隔断了越南古代文化的传承。存在即合理,不能彻底抹除汉字在越南的痕迹,否则会将会有巨大隐患爆发。
诚然,只有国力强了,文化才更强盛,外国文化入侵就不再是轻而易举的事情了。越南想要成为强国,唯有努力发展国力,不排外,接受有利于国家发展的事物;当国力强了,国家的文化才更具有本国特色,形成本国独一无二的文化文明。
,