- 翡翠毛料的皮壳特征
- 翡翠毛料皮壳上的蟒玉石商人在判断赌货内部有无颜色，其重要的根据之一，是要观察玉石外皮有无“蟒”。“蟒”是在玉石表皮上所出现的与周围不同的条状或块体。从岩石学的观点来讲，它是一种“脉”在翡翠表皮上的表现。什么是“脉”呢？即翡翠在地下结晶形成时，经过多次地壳运动，当早期的翡翠结晶后遭受到地壳运动，产生一定方向的裂隙，使周围的溶液可以沿裂隙侵入而形成与周围的翡翠有分别的脉。这些脉可以由不同的矿物组成，所以呈现不同的颜色。在翡翠中的脉，主要是绿色、白色，也可能是黑绿色。至于“蟒”的形状、粗细变化也很大，这完全决定于原来翡翠中裂隙的类型和形态，它是有一定的规律的。
翡翠原料皮壳上的蟒及内部表现
绿色的“蟒”，即由翠绿色或淡色的翡翠组成的脉，从外皮的表面看蟒本身就可能是翡翠的根色，由于“蟒”是后期形成的，它的颗粒均较细，结构也较紧密，所以在遭受风化后的外皮显得突出；因为它比周围的粗粒的翡翠的抗风化力强，因此，在翡翠外皮可以看见条状突出物，就是所谓的“蟒”。在其表面上，若能见到绿色、水头好，或有松花的“蟒”，就此可以推论里面可能会有好的根色。
- 翡翠毛料皮壳上的松花有经验的玉石商人购买赌货原料时，都很重视赌肉里面的颜色，而赌色最主要是根据皮壳有无松花及蟒来判断。
松花就是玉石皮壳上绿色的表现，也就是玉石内部的绿色在表皮上反映出的现象。玉石商人在观察玉石皮壳时，就要细心寻找有无松花。外表没有松花的玉石，其内部很少会有色；表皮上有多处松花，它的里面可能有颜色，可以卖到高的价钱。外壳上若有松花，就要特别留意松花的形态。玉石商人将松花形态分成带形松花、丝丝松花、点点松花、大膏药松花……除了要观察松花表面的形态外，还要观察松花渗透的深浅；因为如果松花只是在表面很浅的一层，则里面可能没有多少绿，称为爆松花、爆青，擦一擦就消失了。此外，还要观察松花颜色的浓淡及明暗，松花颜色浓而鲜艳，价值就会高。最后要观察松花上是否布满黑色，因为黑点多，影响了美观，会影响其价值，有许多小黑点的松花，称为癞点松花。观察松花时，要特别注意松花的质地。
翡翠毛料上的松花
- 翡翠毛料中的癣行家认为，癣是在翡翠原料皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记。有的光亮，多数呈点状、片状或块状，也有像苍蝇翅膀的。癣是在翡翠表面未经风化的一种矿物，它们是翡翠中的伴生矿物，共有好几种，最普遍出现的是角闪石，此外，还有黑云母、长石等。
角闪石为深绿色，由于颜色很深，看来接近黑色，经微风化后则呈灰色。形状为长柱状。由于平行柱面有两组解理，所以看起来有光亮，若经风化，表面就会变得暗淡无光了。若玉石表面的晶体恰好平行，则观察的平面为长柱状，即柱状角闪石晶体平卧于玉石表面，行家称之为睡癣，因为大多只停留在表面，里面没有，所以影响不大。但若柱状晶体与表面垂直或斜交，观察的平面则为点状，角闪石晶体像一颗颗钉子钉进去，看似钻进翡翠肉内，称之为直癣，里面可能对翡翠质量有影响。角闪石晶体可粗可细，可长可短，角闪石小晶体为细黑点，所谓“小黑点癣”。若分布面积太大，制成品时很难避开，则对翡翠质量影响较大。
翡翠原料中的癣
翡翠原料皮壳上的交叉癣以及内部的表现
- 翡翠毛料中的雾切开有皮的翡翠原料时，有时会见到皮与肉之间有一层物质。这一层物质与肉有明显的界线，而它与皮也有一定的界限。它的厚度不一，有薄有厚，表现也不相同，2～10毫米。这皮与肉之间的物质，行家称为雾或糊，若是红色称为红糊，也有白色的雾及黑色雾等。行家认为有雾的翡翠年份较老，这些原料在地表风化淋漓的时间较长。
翡翠原料中的雾
,
