普通话：忍不住！
闽南话：挡(勿会)稠！
注 音：dong-mue-diao
注:(勿会)为组合字，闽南话意思是“不会”。
“忍不住”释义为处于一种要爆发，不能自制的极点。闽南话称为“挡(勿会)稠”，意思与普通话相近但又多了点夸张、诙谐的色彩，是使用频率很高的一句话，也是很多闽南人的口头禅。
东西太好吃，天气太热，天气太冷.....等方方面面都可以用“挡(勿会)稠”来形容，因而可以引出好多语言。
闽南俗语
三顿食酒楼，身躯挡(勿会)稠。
（三餐吃酒楼，身体受不了）
腹肚枵(饿)，肠仔消，
艰苦挡(勿会)稠。
（饥肠辘辘，饿得受不了）
陈飞 主持人
厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
温馨福利：
点击下方链接订报
即可参与中秋博饼活动哦~
注：图片来源自网络，
如有侵权，请联系删除。
【陈飞教说闽南话】第二十期：男人！女人！
【陈飞教说闽南话】第十九期：好事相互告知
（戳标题即可阅读）
记者：张燕红 编辑：张慧
