猪八戒贪吃,这是人所共知的。央视版电视剧《西游记》中,“俺老猪都饿瘦了”“化些斋饭来”等都是猪八戒的经典台词。不过,影视剧里有一个细节拍的与原著不合。那就是挑担子的是猪八戒,牵马的才是沙僧。

西游记原著的沙僧(西游记原著猪八戒挑着担)(1)

《西游记》第二十三回《三藏不忘本,四圣试禅心》中说道:

正走处,不觉天晚。三藏道:“徒弟,如今天色又晚,却往那里安歇?”

行者道:“师父说话差了,出家人餐风宿水,卧月眠霜,随处是家。又问那里安歇,何也?”

猪八戒道:“哥呵,你只知道你走路轻省,那里管别人累坠?自过了流沙河,这一向爬山过岭,身挑着重担,老大难挨也!须是寻个人家,一则化些茶饭,二则养养精神,才是个道理。

行者道:“呆子,你这般言语,似有报怨之心。还象在高老庄,倚懒不求福的自在,恐不能也。既是秉正沙门,须是要吃辛受苦,才做得徒弟哩。”

八戒道:“哥哥,你看这担行李多重?”

行者道:“兄弟,自从有了你与沙僧,我又不曾挑着,那知多重?”

八戒道:“哥呵,你看看数儿么:四片黄藤䉭,长短八条绳。又要防阴雨,毡包三四层。匾担还愁滑,两头钉上钉。铜镶铁打九环杖,篾丝藤缠大斗篷。似这般许多行李,难为老猪一个逐日家担着走,偏你跟师父做徒弟,拿我做长工!

行者笑道:“呆子,你和谁说哩?”

八戒道:“哥哥,与你说哩。”

行者道:“错和我说了。老孙只管师父好歹,你与沙僧,专管行李马匹。但若怠慢了些儿,孤拐上先是一顿粗棍!”

八戒道:“哥啊,不要说打,打就是以力欺人。我晓得你的尊性高傲,你是定不肯挑;但师父骑的马,那般高大肥盛,只驮着老和尚一个,教他带几件儿,也是弟兄之情。”……

西游记原著的沙僧(西游记原著猪八戒挑着担)(2)

从对话中得知,猪八戒一直在挑着担子,沙僧则是牵马。第一百回《径回东土,五圣成真》中,如来对完成取经任务的猪八戒作出了如下评价:

“猪悟能,汝本天河水神,天蓬元帅,为汝蟠桃会上酗酒戏了仙娥,贬汝下界投胎,身如畜类,幸汝记爱人身,在福陵山云栈洞造孽,喜归大教,入吾沙门,保圣僧在路,却又有顽心,色情未泯,因汝挑担有功,加升汝职正果,做净坛使者。”

如来对沙僧的评价则是:

“沙悟净,汝本是卷帘大将,先因蟠桃会上打碎玻璃盏,贬汝下界,汝落于流沙河,伤生吃人造孽,幸皈吾教,诚敬迦持、保护圣僧,登山牵马有功,加升大职正果,为金身罗汉。

如来的话更清楚不过:猪八戒因挑担有功,做净坛使者;沙僧因牵马有功,为金身罗汉。唐僧端坐马上,孙悟空只身走路。四人之中,最累的活是猪八戒干的。用他的话说,他像个长工,而不像徒弟!干体力活的,能不饿吗?风餐露宿,经常挨饿,还不能让长工喊喊饿?

西游记原著的沙僧(西游记原著猪八戒挑着担)(3)

,