中国人通常将“女朋友”定位为由于自由恋爱的发展，到了可能会成为妻子之前的对象的代名词。
但西方人对于“女朋友”的解读却与我们大相径庭。
“大家好，给大家介绍一下，这是我女朋友@关晓彤”
这是鹿晗在10月8日发文中谈到的“ 女朋友 ”，其真实的含义到底是什么呢？估计只有鹿晗自己知道。。。
不过，小编倒是想和大家分享一下西方人对“ 女朋友 ”这个词的不同说法和含义。
-
a friend of girl
女朋友，就是我们通常所说的“纯洁的友谊”的那种，也可以理解为: a female friend。
-
a lady friend
女朋友，指关系好于friend，用这个词的时候，通常是男方不愿意表达给别人这位女朋友已经和自己很亲密了。
-
girlfriend
女朋友，也可以简称girl，“ 女友 ”。随意的场合可以用gf或GF。
这里小编想特别说一下“ 闺蜜 ”这个词：bestie，闺蜜之间也可以互称为：girlfriend。
另外，如果一个较女性化的男士称呼他的“ bestie ”时，也会用到：girlfriend。
-
life partner
通常译为：终身伴侣 ，但与汉语不同的是它也可以指亲密的终身伙伴，无论同性还是异性。
这也是为什么西方人将 life partner 解释为 the significant other（中文所说的“另一半”、“我们家内位”）。
那么，对于不婚主义者的女朋友，其解释也就是：life partner 。
小编觉得这才是大多数人将“ 鹿晗女朋友 ”事件炒的那么火爆的原因吧？！
鹿晗说的到底是哪个女朋友？ 多选
0人 0%
friend of girl
0人 0%
female friend
0人 0%
lady friend
0人 0%
girlfriend
0人 0%
bestie
0人 0%
life partner
,
