有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(1)

2019年3月中旬到日本旅游时,在忍野八海看到侧金盏花,它们长在一棵树下,出地面没多少叶子,就开出金光夺目的花,显得很突兀。

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(2)

侧金盏花Adonis amurensis Regel et Radde,毛茛科侧金盏花属植物。中国也是它的原产地,分布于辽宁、吉林、黑龙江。另外,朝鲜、日本、俄罗斯远东地区也有分布。

侧金盏花始载于南宋范成大《桂海虞衡志》:“侧金盏花,如小黄葵,叶似槿,岁暮开,与梅同时。”李时珍在《本草纲目》中说,侧金盏花为黄蜀葵的别名。

范成大说的侧金盏花产于广西,与产于东北三省的这种Adonis属植物本不相关,但中国近代植物分类时硬将二者联系起来。据《中华本草》说,是日本的植物学家松村任三误将侧金盏花考订为毛茛科Adonis属植物。我怀疑中国的植物学家搞植物分类时受到了他的影响。现在变更会造成新的混乱,也只能如此了。

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(3)

侧金盏花也有日本名,即“福寿草”及“元日草”(见1918年初版的《植物学大辞典》869页)。据说是因为其开花于日本新年期间,故有了这样的名字。受此影响,中国的一些著作也将“福寿草”作为本植物的中文名称。

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(4)

日本女作家畔柳二美的短篇小说《侧金盏花》,以盼望三田叔叔送侧金盏花这样轻松的线索,反映了日本少数民族阿伊努族正在消亡这样沉重的问题,写得深刻而感人,算得上专门写金盏花的名篇了。

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(5)

在东北三省侧金盏花还有自己的乡土名字。因其开于初春,而初春的东北仍冰雪未消,所以它在东北的名字都带“冰”字。清代1910年刊刻的《长白征存录·卷五·花类》中提到:“冰花。地冻初开,天气稍煖,此花翘楚群芳,挺然开放。单瓣短须,状类杭菊。赤日当午则槁,早晚独盛,为时不久,未见其子。其根盘结多毛,茎色青紫,高五六寸,弱不禁风。长境盛产此花,土人名为冰凌花。按与款冬花之赋性相同而形质异。”

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(6)

民国十四年(1925年)出版的《兴京县志·卷十三·物产》(兴京今为辽宁新宾满族自治县)收载本植物时说:“冰蓼花,一名冰了花,生于山阪,冰泮即开,赤茎黄花甚娇嫩。古名无可考。”

1959年出版的《东北植物药图志》收载本植物时,中文正名为福寿草,别名为侧金盏花、冰里花(东北)、顶冰花(东北)。

1970年出版的《吉林中草药》收载本植物时,中文正名为福寿草,别名为冰郎花、冰里花。

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(7)

据说,上世纪60年代哈尔滨举办花卉展览时,冰凌花大出风头。另外听说,2012年有植物爱好者在北京北部遇到过侧金盏花,不过我还未在北京见到过。

本植物的学名Adonis amurensis中,属名Adonis为希腊神话中被野猪杀死的的美少年阿多尼斯,因其血而生此花,故名。种名amurensis,为“黑龙江的”之意,因产地而得名。

《中华本草》收载Adonis amurensis时的中文名称为冰凉花。此名出自1960年出版的《药材学》(南京药学院编著)。

有黄花和红叶的兰花 花木春秋68侧金盏花(8)

据《中国植物志》说,侧金盏花“根和全草含福寿草甙、加大麻甙、福寿草毒甙等强心甙以及其他化合物,有毒,也可供药用,可治充血性心力衰竭、心脏性水肿、心房纤维性颤动等症。”

,