来源：凤凰网旅游
去年十一月史无前例的几场洪水给威尼斯带来了第一波经济冲击，随后新冠疫情接踵而至，这座意大利最热门的旅游城市几乎被按下了暂停键。
（一名戴着口罩的男子正穿过圣马可广场。）
重创下的威尼斯
游客们早在二月底就抛弃了这座城市。“贡多拉”依然停泊在码头；酒店房间里空荡荡的；博物馆大门紧闭；平日无论淡季旺季皆热闹非凡的圣马可广场空无一人。
尽管疫情的爆发让人们得以瞥见一个更干净的威尼斯，但威尼斯的经济已经难以维持，每年占城市收入大头的旅游业损失今年高达30亿欧元。
（透过一艘船的窗户看到大运河上的景象。）
市长路易吉·布鲁尼亚罗（Luigi Brugnaro）和旅游部门预计，至少还需要一年时间，威尼斯游客数量才能从先前的每年3000万恢复至一个可观的水平。尽管很多人认为疫情也使当地空气质量得到改善，但一年没有游客光顾也意味着很多工作岗位的消失。市政当局拟向短期游客征税的争议计划现在已经被搁置。“这将是一场生存之战，”威尼斯酒店业协会的主席克劳迪奥·斯卡帕（Claudio Scarpa）说。
（威尼斯市市长路易吉·布鲁尼亚罗（Luigi Brugnaro）在圣马可广场上接受采访。）
威尼斯最著名的“贡多拉”行业也已停滞。“贡多拉”船夫们直到6月1日才能重操旧业，很多人都陷入了生计困难，不过，他们可以领到一次性的600欧元补助。即便疫情缓和，受到社交距离限制，“贡多拉”船夫们的未来依然处于不确定状态。
（贡多拉停泊在大运河边。）
一家酒吧老板表示，即便卫生管制放松，自己也不打算重新营业。酒吧面积只有38平方米，按照目前的规定，他只能接待少数几位常客。
威尼斯应该往何处去？
威尼斯的居民们希望这场危机也能提供一个机会，打造一种更为可持续性的旅游业。
“疫情的爆发促使我们重新思索在历史中心区的生活”，市长布鲁尼亚罗本周在圣马可大教堂广场上接受采访时说。
（在威尼斯的一座桥上，人们在彼此交谈。）
现在威尼斯历史中心区的人口已经锐减至53000人，相比二十五年前减少了三分之一。为了鼓励人们重新入住中心区，布鲁尼亚罗对来自于佛斯卡里宫大学的一项提案投了赞成票，该提案建议，将原本用于游客租赁的公寓出租给学生。市长用自己在波士顿的见闻做了对比，在波士顿有很多原本只是来上学的学生最终爱上了那座城市并定居了下来。
（戴着口罩的男子坐在圣马可广场上。）
鉴于威尼斯的洪泛隐患，布鲁尼亚罗亦希望能建立起一座气候变化研究中心，吸引那些希望成为城市居民的科学家们入驻。他期待能引发一场另类的文艺复兴，让这座城市能够吸纳那些创意人才。
（一名戴着口罩的男子正在遛狗。）
“威尼斯是一座慢城市，”布鲁尼亚罗说，“这种慢是属于威尼斯的美。”这座城市的未来愿景包括向重新入驻历史中心区的传统制造业提供税收减免。相关的民间团体则建议，应鼓励居民恢复传统的威尼斯式生活方式，譬如用古老的站立划艇取代现在的摩托快艇。
布鲁尼亚罗希望通过筹备七月份的救世主节来传达复苏的信号。这个一年一度的盛会是为了庆祝1577年鼠疫的结束，届时会举办一场赛船会和特别的焰火表演。“站在船上从圣马可湾望去，肯定特别棒”，布鲁尼亚罗说。
本文编译自法新社报道《Virus lockdown gives Venice a shot at reimagining tourism》
来源链接：https://apnews.com/d95a5c8ce216791243e3ec2189536140
,
