在8月27日的ONE FIGHT NIGHT 1中，林荷琴与平田树(Itsuki Hirata)将进行一场备受瞩目的中日美少女之战。这两位选手在各自的国家中都拥有着超高的人气，但在竞争激烈的原子量级中她们目前又都没能进入前五排名之中，这一战的获胜者接下来也将有机会向排名发起冲击。
平田树在上一场比赛中以非常微弱的劣势点数负于“影子猫”吉辛·拉德赞(Jihin Radzuan)掉出排名，这也是她职业生涯的首场败绩。不得不说，此战对平田树打击十分巨大，但正如她的绰号“雄心战士”一样，这位日本女将不仅没有就此消沉，反而将宣布自己输掉比赛的帖子在个人社交媒体置顶，以此时刻警醒自己要更加发愤图强。
如今的平田树正在全身心的投入到下一场比赛中，力图重返胜利者行列。在比赛确认后，平田树就在个人社交媒体上对自己的粉丝作出承诺，她说：“8月27日的比赛，我将拼死一战！”
但面对林荷琴这样强力的对手仅有决心还是远远不够的，为了进一步提升自己，平田树特地前往美国纽约进行备战，她所在的Serra BJJ训练营是由综合格斗传奇人物前UFC冠军马特·塞拉(Matt Serra)创建，从名字也能听得出来，这是一家以柔术、缠斗为特色与核心的战队，平田树的训练重心也是在继续加强自己的缠斗技术。
对于自己在纽约的集训，平田树表示：“我每天都会进行大量训练，并专注于在各个方面都得到提升，这是一次令人惊叹的经历，我很开心而且充实。”
众所周知，林荷琴是一位散打出身以站立打击见长的选手，在过往的比赛当中林荷琴灵动的散打技术往往会让对手不知如何招架。但在去年7月与《摔跤吧，爸爸》原型人物，印度女子格斗第一人瑞图·佛加(Ritu Phogat)的比赛中，林荷琴却暴露了自己在防摔与地面缠斗上的短板。或许平田树也正是看中了这一点，所以她才会寄希望于以自己擅长的缠斗技术作为击败林荷琴的主要手段。
但值得一提的是，林荷琴与瑞图的比赛是她因伤时隔两年之后重返赛场的第一场比赛，而这段时间却恰恰是瑞图全面崛起的两年，所以就比赛状态来说两人存在着不小的差距。但紧接着在今年2月，林荷琴带着更好的状态重返赛场，并且以绝对优势战胜曾击败过瑞图的“杀人蜂”阮碧(Bi Nguyen)。仅时隔一个月林荷琴又临危受命，跨界踢拳比赛一致判定战胜了阿根廷泰拳冠军米拉格罗斯·洛佩兹(Milagros Lopez)，取得了自己在ONE冠军赛跨界首秀的胜利，表现出了非常不错的竞技状态。
而且，林荷琴及其团队对自己的优势与劣势都非常清楚，即将面对平田树这样的缠斗系选手，想必距离控制与防摔也将是她备战的重心。如果平田树还在用负于瑞图时的林荷琴作为参照，恐怕她会在中国女将的打击技术上吃大亏。
总而言之，在这场中日美少女的风格大战中，林荷琴能否做好防摔以及双方备战的水平都将成为胜负的关键点。
,
