日常生活里，也有些错误的鉴别方法，可统称为“民间偏方”。这些方法只能辅助判断样本是否是翡翠材质，并不能鉴别出有无经过化学处理。为了正本溯源，本文就列举几种，请大家明辨是非，不要以讹传讹，应传播正确的翡翠鉴别方法。
①有次去考察某全国有名的古玩市场，看见一个卖翡翠的商家，拿出一块翡翠给客人做展示，因为那件翡翠的颜色非常假，有经验的人基本上一眼就能识别是假货。在客人提到真假问题的时候，商家信心满满地说:“这是A货翡翠，硬度高，能划玻璃。”并手法娴熟地演示给客人看，那块翡翠真的能在玻璃柜台上划出划痕，而翡翠本身却不受影响。看着玻璃柜台上满满的翡翠划过的痕迹，就知道他没少用这种办法去忽悠。A货翡翠的硬度比玻璃高，所以能划出痕迹，B货翡翠的硬度也并没有降低，照样能在玻璃上划出痕迹。②有些人在介绍翡翠鉴别经验的时候，经常说用手掂量翡翠的重量，感觉密度小、整体比较轻的就是假翡翠，而天然翡翠的密度比较大。这个说法理论上是可以的，但是完全脱离了实际。因为翡翠成品重量都不大，挂件般就十几克，有些甚至只有几克，光靠手的感觉去测量重量，还要换算成密度，这个难度已经超越了人体极限。这种鉴别方法并不科学，只能分辨出密度较小的特定材质，比如塑料制品仿制的翡翠。B货翡翠在造假过程中，密度并不发生变化，可见下图。③有些人说听声音能鉴别翡翠真假，方法是用细线吊起翡翠手镯，以玛瑙棒等硬物敲击，声音清脆悠扬的就是A货翡翠，声音沉闷的就是B货翡翠。用耳朵听出翡翠的真假，就好比闭上眼睛只听脚步声，来测量对方身高体重。就算最低级的造假方法，理论上对翡翠结构有破坏，实际对结构的改变程度也并不大，无法仅凭听力分析出样本有无经过化学处理。④还有些民间流传的鉴别方法， 比如把翡翠含在嘴里，感觉很凉的就是A货翡翠。这种说法的理论依据是翡翠导热性较好，但是导热性也是相对而言的，这种方法只能分辨嘴里的是玉石还是泥巴，或是塑料制品和木制品等，完全不能鉴别出翡翠的真假，B货翡翠与天然A货翡翠的导热性基本上是无差别的。
以上几个错误的方法，分别从硬度、密度、声音、导热性去推断翡翠的真假，理论上好像有点道理，实践过程中完全不具备可行性。因为每个人的感觉和感知是各不相同的，何况翡翠的造假过程中，并不会大程度改变样本的密度、硬度和导热性，所以不能以上述几种方法来判断翡翠真假。对于翡翠真假的鉴定，需要极强的专业知识，仅靠感觉和经验未必非常准确。笔者建议大家不要嫌麻烦，买卖翡翠的时候，养成看鉴定证书的习惯，对于高价的翡翠，最好亲自拿去鉴定中心检测，最终以正规机构的鉴定证书为准!只有国家认可的翡翠鉴定机构，其出具的鉴定证书才具有权威性。
