2017年2月7日
作者Bucky Brooks：前NFL角卫／回攻手，1994年选秀大会二轮秀，现任NFL.com专栏写手
第51届超级碗将作为NFL历史上最精彩的决赛而永载史册。这是超级碗历史上第一次出现加时赛。新英格兰爱国者队在第三节一度落后25分的情况下绝地反击，最终34:28击败了亚特兰大猎鹰队。有人说亚特兰大“脏鸟”们*大意失荆州，痛失好局；也有人说，爱国者队主导了近年来最伟大的逆转。无论如何，有一件事是肯定的：今年的超级星期天够过瘾！
*译者注：亚特兰大猎鹰队的绰号是Dirty Birds；
我认为，这场比赛出现了几个重要因素，帮助比尔-贝利切克（Bill Belichick）和汤姆-布雷迪（Tom Brady）取得了这场胜利，第五次将隆巴迪杯带回新英格兰。借助上帝视角All-22教练专用录像，我总结出了三点：
1）关键时刻，汤姆-布雷迪打出了史 (G) 上 (O) 最 (A) 佳 (T) 的水准
不管你是爱他还是恨他，不可否认，布雷迪在压力下完成传球的能力是无以伦比的。在本场比赛之前，布雷迪还保持着超级碗时代以来最多季后赛game-winning drives*的纪录（9次），高于约翰-埃尔维（John Elway）的6次，伊莱-曼宁（Eli Manning）的5次和乔-蒙坦拿（Joe Montana）的5次。更令人惊叹不已的是，布雷迪之前的四次超级碗胜利，每一次都归功于他的game-winning drive。
*译者注：指的是在比赛结束前带领球队取得领先、赢得比赛的一波进攻；
既然如此，这名老将能迅速找回状态，带领球队反超比分，拿下第51届超级碗，也就不足为奇了。虽然他们前七次进攻只得到了3分，但是你能感觉到，布雷迪研究透猎鹰的防守布局是早晚的事情。
通过上半场比赛来看，我注意到亚特兰大采用了强硬的防守策略。他们通过完美地执行Cover 1* Lurk防守阵型，成功地搅乱了爱国者队的传球节奏。一名安全卫留在纵深，防守“门柱路线”（Post），另一名防守队员在10、15码开外防守交叉路线（Cross），这样一来，布雷迪就很难找到传球目标。作为一名很会掌握传球时机的传球手，布雷迪很喜欢深远的缝隙路线（Seam）和中路的中短距离路线。所以，只要槽角卫能成功地把外接手挤向中路，猎鹰防守组的站位能够有效地限制布雷迪的传球。
*译者注：Cover 1指的是将一名安全卫留在纵深，其余二线防守队员们执行人盯人战术：
Cover 1 Robber (lurk) 指的是，在Cover 1阵型中，一名强卫来到纵深安全卫和线卫群之间 ("Robber") ，防守交叉路线：
角卫罗伯特-阿尔福德（Robert Alford）的82码抄截回攻达阵（Pick 6）就归功于猎鹰队的Cover 1防守阵型。爱国者当时派出了trips bunch*的人员配置，外侧的朱利安-埃德尔曼（Julian Edelman）跑了个交叉路线，内侧的槽外接丹尼-阿曼多拉（Danny Amendola）跑了一个“内角”路线（Angle）**。在安全卫基努-尼尔（Keanu Neal）的协防下，罗伯特-阿尔福德放走朱利安-埃德尔曼，冲向布雷迪的传球，将球抄截并达阵得分。
*译者注：trips bunch指的是三名外接手在同一侧，列阵在一起：
**译者注：Angle Route指的内切90度路线：
虽然布雷迪判断出了猎鹰队在执行人盯人战术，但他很明显没有想到罗伯特-阿尔福德会出现在那个位置。猎鹰队的防守部署在上半场给布雷迪制造了不小的麻烦。
进入下半场，我注意到布雷迪开始利用猎鹰的人盯人战术，更多地向边线传球。他多次传球找到了边线旁的外接手马尔康姆-米切尔（Malcolm Mitchell）。这名新秀外接手不仅仅击败了角卫杰伦-柯林斯（Jalen Collins）等其他防守队员，他更是在第四节追分时成为了布雷迪的头号传球目标。向边线传球的好处是，布雷迪能够避免外接手被双人包夹（bracket coverage），还能够利用猎鹰人盯人的弱点拿下大码数。
除此之外，布雷迪也开始利用亚特兰大区域防守前的真空区域（underneath），多次将球抛给他的跑卫们——尤其是以14次接球打破超级碗历史纪录的跑卫詹姆斯-怀特（James White）。这个比泥鳅还滑溜的跑卫其实很会跑路线（route running），尤其是在off-set*阵型中，他可以从后场（backfield）起飞，执行圆圈路线（Circle）**或摇摆路线（Swing）***。
*译者注：offset指的是I字阵型的变体，全卫偏向一边：
（强侧）
（弱侧）
**译者注：circle route：
***译者注：swing route：
在爱国者队逼近红区、以及当爱国者队面对三档大码数的时候，猎鹰更多采取了区域防守，于是布雷迪多次把球checkdown*给了跑卫。一开始这些短传看起来并没有什么威胁，但随着疲惫的猎鹰防守组越来越多的选择区域防守，这些短传开始取得收益，因为疲惫的猎鹰防守队员们很难将詹姆斯-怀特放倒。
*译者注：一记"checkdown pass"指的是四分卫在其他外接手们都没有空档的情况下，不得不给跑卫的短传。有时候，"checkdown pass"也会成为四分卫的首选目标。
别忘了，爱国者完成了四波长达70码以上、10球以上的进攻，这四波进攻都转化成了得分。一般来说，NFL的防守组协调员们喜欢看到这种长距离进攻，因为对于一名四分卫来说，能够维持一波这么长的进攻而不犯错误，需要极强的耐心和纪律性。布雷迪整场比赛都避免了“逞英雄‘式的长传，关键时刻，他就像玩连线游戏一样，通过一系列中短距离传球，带领球队追分。
*译者注：连线游戏“connecting the dots”
...嗯...就是这个画风
NFL最好的四分卫们不仅仅能够完成惊世骇俗的传球，他们更了解如何在关键时刻保持耐心、冷静和纪律性。在对方针对长传做出部署的时候，他们了解如何通过一系列短传打穿对手的防守。通过在比赛中作出调整，卷土重来并击败一支统治了三节比赛的防守组，布雷迪向橄榄球世界证明了他还是联盟最强四分卫。
最终，凭借着一记game-winning drive——这一次是在加时赛——布雷迪再一次赢下了超级碗，并且第四次获得了超级碗MVP的殊荣。
2）亚特兰大第四节犯了太多错误
我在NFL打球的时候，有一个教练曾告诉过我，很多比赛都不是对方赢下的，而是自己输掉的（more games are lost than won）。关键时刻错误的决定、失误和犯规是输掉比赛的直接原因。这一点，在猎鹰下半场的崩溃中体现的淋漓尽致。
首先，两队档数上的差别就是一个巨大的因素。猎鹰的防守组在场上打了93档（算上犯规被吹掉的6档，一共有99档），这让他们饱受体能透支的折磨。可能有人认为，在橄榄球中控球时间起不到什么影响，但很明显，猎鹰队防守组在比赛末尾阶段的表现有明显下滑——冲传不见了，由于打了太多人盯人，消耗了太多体力，防守二线也开始漏人了。在本场比赛之前，猎鹰防守组本赛季打过最长的比赛不过81档。
当然，这不完全是猎鹰教练组的责任——罗伯特-阿尔福德那记抄截回攻达阵就意味着猎鹰防守组不得不连续打26档。虽然如此，猎鹰进攻组下半场完全可以多消耗时间，为他们的防守组争取休息的机会。很多人已经指出，猎鹰下半场本应该多增加冲球进攻的。不仅如此，他们下半场的每一次进攻都在进攻时钟（play clock，类似于篮球的24秒）上留下了5秒以上。
说到冲球进攻...胡里奥-琼斯（Julio Jones）这记不讲理的接球帮助猎鹰队在常规时间还有不到5分钟的时候来到了爱国者半场21码线：
至少在这个时间点，猎鹰就应该开始连续冲球了，那样的话他们至少可以消耗时间，并且尝试一记任意球，将比分差距扩大至11分。如果落后11分，爱国者队就需要在达阵得到8分之后再尝试一次赌博踢（onside kick），猎鹰的胜算将大大提高。但他们在只尝试了一次冲球之后，就因一次擒杀和一次拉人犯规被推出了任意球射程。
猎鹰队的特勤组也应当承担责任，第四节他们多次派上了对付赌博踢的人员配置，使得他们放弃了接球回攻，几次在本方纵深区域持球跑出界外。这也对比赛的走势有一定的影响。
3）爱国者防守组下半场作出的调整起了作用
向贝利切克主教练和防守协调员马特-帕特里西亚（Matt Patricia）脱帽致敬！他们在场边作出的战术调整在下半场完全冻结了猎鹰队的进攻。在3:28落后的情况下，他们的防守组多次成功阻击对手。他们放弃了保守的防守策略，转而进攻四分卫马特-莱恩（Matt Ryan），成功地打乱了这位本赛季MVP的传球节奏。
举个例子：在第三节赌博踢失败后，猎鹰队在爱国者半场得到球权。三档大码数，爱国者队选择了突袭（blitz）四分卫。一次简单的五人冲传，莱恩就被线卫凯尔-范诺伊（Kyle Van Noy）特雷-弗拉尔斯（Trey Flowers）合力擒杀，猎鹰也被推出了任意球射程。
第四节，爱国者再一次突袭四分卫，线卫东塔-海塔瓦（Dont'a Hightower）外侧冲传。这不仅出乎莱恩的意料之外，本应负责掩护四分卫的跑卫德冯塔-弗里曼（Devonta Freeman）也没有及时作出反应，任凭海塔瓦从身旁飞过：
这次制造了掉球的擒杀（strip sack）成为了比赛的转折点。这给了爱国者把比分扩进8分的机会，也给他们留下了大把时间。
从战略的角度看，爱国者队在下半场也针对猎鹰的外侧冲球（stretch run）做了准备。举个例子，上文我们已经看到了，在胡里奥-琼斯完成那记接球之后，猎鹰来到了爱国者21码线。之后的一球，爱国者使用Cover 1阵型，游卫德文-麦考蒂（Devin McCourty）留在最后。一般情况下他应该负责防守纵深，但这一次他站在了猎鹰槽外接一侧，站位距离盒子（tackle box）不远。当猎鹰选择左侧冲球时，他第一个冲上去，完成了一记教科书般的丢码数擒抱（tackle for a loss）。
爱国者队如此激进的防守策略调整可能是出于无奈，但这确实帮助了他们在关键时刻阻击了对手，帮助球队完成了一场大逆转。
(编辑：姚凡)
,
