今天是冬至(winter solstice),北方大部分地区都吃饺子,饺子大家都知道,是dumplings。
但是做饺子有一个必备工具,叫擀面杖,它的说法我想不是每一个人都知道的。
其实西方人他们也吃面食(pasta),特别是意大利人,所以他们也用擀面杖。
spaghetti 意大利面
那么,擀面杖用英语怎么说呢?
擀面杖 rolling pin
rolling pin 擀面杖
roll是滚动的意思,pin在这里不再是针的意思,而是细长条。
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition对rolling pin是这样解释rolling pin的:A rolling pin is a cylinder that you roll backwards and forwards over uncooked pastry in order to make the pastry flat. 擀面杖是一个圆柱体,可以在生面团上前后滚动而使得面团变得平整。
看来rolling pin跟我们的擀面杖精确对应。
请关注公众号蟹老板英语课(微信号xiexinchengsteven)获取免费精品英语课程
,