简直太魔幻了!最近,"小哥"费玉清和他的作品《一剪梅》又火了!
不出所料的话,未来你和歪果友人交谈时,他们的第一句是"你好",第二句是"谢谢",第三句一定会抛出这句"雪花飘飘"。
这首歌曲最近在欧美的热度可以说是在中文歌曲史上是史无前例的第一次。各种翻唱,表情包,海外版抖音上网友各种玩梗。
《一剪梅》在欧美热度居高不下,在音乐平台Spotify上获得了挪威第一、新西兰第一、芬兰第二的排名,其中的一句歌词"XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO"已经逐渐成为了一句流行语。
2015年,在《夏洛特烦恼》中,尹正的角色再次带火了这首歌。这首经典BGM,经常出现在各式综艺中,"悲惨又无可奈何"的笑果特别足。
其实64岁的歌坛"常青树"费玉清早在2019年7月,在台北小巨蛋完成最后一场告别演唱会后,正式"封麦",退出歌坛。
告别演唱会无锡站"小哥"留下泪水
已经"退休"快满一年的"小哥"估计现在都没想到自己的作品《一剪梅》会再次大火,而且还是国外。
这首80年代的《一剪梅》之所以能够在国外大火,这一切得益于里面的一句歌词:雪花飘飘北风萧萧~
在这句歌词中,费玉清的无敌转音和颤音,使外国网友们听出了一种孤寂绝望。
他们称这句词为:XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO。
这首歌在国外到底有多红?
歌曲《一剪梅》也跻身Spotify上多个国家的Viral 50排行榜,尤其受到北欧国家听众的欢迎,在挪威榜高居第一,在芬兰和瑞典榜高居第二。 另外,在新西兰也排名第一。
Viral 50排行榜是Spotify上一个表现歌曲病毒传播趋势的榜单,官方名称叫"疯传前50"。
费玉清也因此受益匪浅,5月底开始,他的Spotify月度听众量出现大幅攀升。
梳理《一剪梅》在海外的走红经历可以发现,这是一场由网友自发的,基于社交网络的国际大搬运,起步于快手,经过Youtube、Instagram、Twitter网友的劳动,爆红于Tik Tok,随之扩散到欧美青年的日常生活中,历时近五个月。
鸡蛋哥一段自拍视频爆红国外一剪梅在海外爆火,一位被称为"鸡蛋哥egg man"的人功不可没,1月6日,快手用户"鸡蛋哥egg man"上传了一段自拍视频。视频里,他哼唱着"雪花飘飘,北风萧萧",镜头随着他的脑袋在雪地里转了一圈。
张爱钦别名蛋哥。他的脑袋天生造型特别,头顶是尖的,像个蛋。他作为特型演员,出现在《流浪地球》、《智取威虎山》等诸多影视剧中。
然而,这段视频并没有走红国内网络。张爱钦也算不上大V,至今快手粉丝没有突破10万。他可能也不会想到,自己会成为一场跨国网络狂欢的始作俑者。
到1月20日,网友Hot Papi已把蛋哥的视频搬运到国外,在Youtube上发表了同框作品,网上也出现了戏仿之作,但是没有引起太高的热度。
2月2日,网友@Bulj 把蛋哥的原版视频传到了Youtube上,取名为《Chinese man in da snow》(中国男人在大雪里)。
相隔两天,网友@Haonslegne 也搬运了这段视频,标题为《Asian man sings beautiful song in snow》(亚洲男人在雪地里唱动听的歌)。
到5月26日,拥有6.59万粉丝的 @Goated Beats 上传了《xue hua piao piao bei feng xiao xiao Type Beat (prod. Goated) Chinese Eggman Singing》(雪花飘飘,北风萧萧,中国蛋哥在唱歌),至今已有296万次播放。
经典歌曲《一剪梅》("雪花飘飘"的原名)成为第一首在美国和其他西方国家爆红的中文歌曲,并在抖音、推特等社交媒体平台上成为国际模因,中国网民对此表示惊讶,许多人表示,互联网时常会以意想不到的方式促进文化交流。
"XUE HUA PIAO PIAO"挑战赛
在社交媒体上,大家还玩起了XUE HUA PIAO PIAO挑战,
Play Video
一时之间,所有人都在发这句歌词。
而慢慢地,这个梗又衍生出了其他的意思。
比如当有人总是向你抱怨吐槽的时候,你就可以回复说:Bitch, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO,让对方闭嘴。
总之,网友们玩的是不亦乐乎,还把这句话p成了各种表情包。
Tiktok上也流行起玩这个梗。
这句话简直成了一个万能句,所有人都在晒自己在各种情况下回复这句XUE HUA PIAO PIAO。
面对老妈的灵魂拷问,可以回一句:"XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO"。
当女友说她怀孕了,也回一句XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO!?
总之,这首歌越来越火,在欧美的知名度也越来越高。
国外甚至有大神剪出了《一剪梅》Remix电音版,将其和饶舌歌手ASAP Rocky的《Wild For the Night》结合起来,听起来超有感觉。
《一剪梅》爆红,国外网友纷纷表示被它的旋律洗脑,哪怕只是听了一次,耳边一边环绕这"XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.... "
这一点,欧美网友也表示"深有体会"。
国外网友也是各种吐槽:"自己的生活被这首歌严重影响,它已经占据了我的全部生活。"
不过,外国网友听到《一剪梅》想到的可能是蛋哥,但英大听到这首歌,想到的只能是袁华同学!
你对《一剪梅》在国外走红怎么看?
欢迎大家到留言区分享!
,