十二生肖是中国民俗文化的一种，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。你有没有想过它们的英文该用哪个单词呢？
1. Rat 鼠
英文中常见的鼠则是Mouse和Rat，但如果要说鼠年的我们会用Rat。Mouse在西方人的眼中是比较小，甚至带有一些可爱的老鼠，比如实验室里的小白鼠，还有米奇鼠的英文是Mickey Mouse。但Rat则是指的很普通的老鼠，像山间、田野里的那种大鼠。比较比较，是不是Rat更贴近我们十二生肖中的鼠呢？
5. Sheep/Goat 羊
Sheep和Goat的区别大家都很清楚，一个是绵羊一个是山羊。在汉语中羊没有特地指代某种羊，于是连西方人也不知道羊年到底是绵羊年还是山羊年了，那姑且都可以吧！不过有很多人称，北方草原绵羊较多，南方山羊较多，所以北方生肖是绵羊，南方生肖是山羊……也有很多人说在汉族聚居地区山羊居多，在许多生肖图案、邮票上都是用的山羊图案。
6. Rooster 鸡
今年就是鸡年啦：The Year of Rooster。鸡也有很多种：Chicken, Rooster,Hen,Cock。Chicken是指小鸡或者鸡肉，Hen是母鸡，Cock是公鸡，Cock有很多组合词。比如cocktail：鸡尾酒。不过cock这个词在美语中含义非常丰富，容易产生歧义。鸡年肯定不可能用这个词。Rooster则更多的是指雄鸡，公鸡，给人一种雄赳赳气昂昂的感觉，适合生肖的表达。
至于我们没提到的那些生肖，他们的英文表达是没什么争议的：Tiger, Snake, Horse, Monkey, Dog, Pig。如果你想学习更多有趣英语，赶快加入顺畅英语学习qq群：594746288。
,
