以下是九成宫整理好的繁体文字，喜欢楷书的朋友建议收藏（后附原石刻文图片）。
九成宮醴泉銘，秘書監檢校侍中钜鹿郡公，臣魏徴奉敕撰。維貞觀（六）年孟夏之月，帝避暑乎九成之宮，此則隋之仁壽宮也。冠山抗殿，絕壑為池，跨水架楹，分岩聳関，高閣周建，長廊四起，棟宇膠葛，台榭參差：仰視則迢遞百尋，下臨則嵘千仞，珠壁交映，金碧相暉，照灼雲霞，蔽虧日月。觀其移山回潤，窮泰極奢，以人從欲，良足深尤。至於炎景流金，無鬱蒸之氣微風徐動，有淒清之涼，信安體之佳所，誠養神之勝地，漢之甘泉不能尚也。帝在弱冠，經營四方，逮乎立年，撫臨億兆：始以武功壹海内，終以文德懷遠人東越青丘，南逾丹微，皆獻琛奉賛，重譯來王西暨輪台，北拒玄闘，並地列州縣，人充編戶；氣淑年和，通安遠肅，群生鹹遂，靈睨畢臻，雖藉二儀之功，終資一人之慮。遺身利物，榔風沐雨，百姓為心，憂勞成疾，同堯肌之如臘，甚禹足之胼胝，針石屢加，腠理猶滯。爱居京室，每敝炎暑，群下請建離宮，庶可怡神養性。聖上愛一夫之力，惜十家之產，深閉固拒，未肯俯從，以為隋氏舊宮，誉於曩代，棄之則可惜，毁之則重勞，事貴因循，何必改作。於是斫雕為樸，損之又損，去其泰甚，葺（ qi ）其顧壞，雜丹墀以沙碟，間（ jian ）粉壁以塗泥：玉砌接於土階，茅茨續於瓊室。仰觀壯麗，可作鑒於既往，俯察卑儉，足垂訓於後昆。此所謂“至人無為，大聖不作”，彼竭其力，我享其功者也。然昔之池沼，咸引谷潤，宮城之内，本乏水源，求而無之，在乎一物，既非人力所致。聖心懷之不忘。粤以四月甲申朔旬有六日已亥，甘，冰凝鏡澈，用之日新，挹之無竭。道隨時泰，慶與泉流。我後夕惕，雖休弗休，居崇茅宇，樂不般游，黄屋非貴，天下為優。人玩其華，我取其實，還淳反本，代文以質，居高思墜，持滿戒（溢）；念茲在茲，永保貞吉。兼太子率更令勃海男歐陽詢奉敕書。
九成宫醴泉铭碑全文【译文】
贞观六年夏历四月，帝在九成宫避暑。这里原是隋代的仁寿宫。覆盖着山野而兴建宫殿，截堵山谷以形成池沼（ zh o ）和护城河。跨水立柱以架桥，辟险峻之地建起耸立的双阙（ que )，周围建起高阁，四边环绕长廊，房舍纵横错杂，台榭（ xie ）参差交错；仰望高远可达百寻，俯看峻峭亦达千仞，辉煌如珠玉相映，金色和碧色交辉，其光彩
能灼（zhu6）云霞，其高峻能达日月。看他兴建宫殿使山移润回，极尽
奢侈之能事，因为人们的这种纵欲态度，实在应该痛加责备。至于当
热度可以溶化金属的酷热暑天，这里却无闷湿蒸热的气温：微风徐徐吹来，带来清凉的舒适，确是居住的好场所，实为调养精神的胜地，汉代的甘泉宫是不能超过它的。
帝二十岁时，就从事策划和组织统一天下的活动，到了三十岁
时，就做了亿万百姓的君主；开始是用武力统一中国，后来又以高度的文明道德使远方的国家和民族亲附：东边越过青丘，南边越过开微( jido )，那些国家和民族都奉献珍宝以为晋（ jin ）见之礼，经过不同语种的；辗转翻译而来朝见；西到轮台，北抵（ di ）玄阙，都并入版图而设置地方州县，把那里的人民编入户籍（受朝廷管辖）；阴阳之气温和，甘，冰凝鏡澈，用之日新，挹之無竭。道隨時泰，慶與泉流。我後夕惕，雖休弗休，居崇茅宇，樂不般游，黄屋非貴，天下為優。人玩其華，我取其實，還淳反本，代文以質，居高思墜，持滿戒（溢）；念茲在兹，永保貞吉。兼太子率更令勃海男歐陽詢奉敕書。
