听错歌词这件事，相信不只发生在我一个人身上
即使某首歌在你耳边响起了千百遍
你依旧听不清它的歌词
还常常自己根据词调脑补
比如：
“可是我，有时候，宁愿选择榴莲不放手”
榴莲！扎手吗？香吗？
当正确歌词揭晓时
我和我的小伙伴都惊呆了
原来这首歌的正确歌词是：
“可是我，有时候，宁愿选择留恋不放手”
听错和记错歌词
常常会出现特别搞笑的效果
今天我们就来聊聊
“那些年听错的歌词”
听错歌词和沙雕音译究竟有多可怕
一起来看看这些歌
看完请扪心自问
原来的歌词，你还记得吗？
同学们
听仔细啦！
01《南山南》
听错版歌词：
“如果天黑之前来得及，我要挖了你的眼睛”
这也太狠了吧！
什么仇什么怨
DUCK不必！
让我们来听听正版的歌词
原版歌词：
“如果天黑之前来得及，我要忘了你的眼睛”
《听妈妈讲那过去的事情》
“我们坐在高高的骨灰旁边”
对不起
应该是
“我们坐在高高的谷堆旁边”
《你若成风》
“你幻化成风，我幻华晨宇”
这句歌词让我牢牢的记住了华晨宇这个人
在还不知道华晨宇这个人的时候
这首歌歌词对我来说问题不大
后来华晨宇火了之后
歌词彻底变了
等等！原版歌词是什么来着？
我去查一查！
原版歌词：
“你幻化成风，我幻化成雨”
04《鲁冰花》
《鲁冰花》作为童年的歌谣金曲
一度成为很多人小时候在嘴边哼唱的歌谣
但有几句歌词，着实让小时候的我，感到非常疑惑
“爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花”
爷爷为什么会想起妈妈的话？
妈妈到底对爷爷说了什么？
原版歌词：
“夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花”
看完歌词的我才明白原来是夜夜思念母亲。
05《告白气球》
“你说你有点难追，笑得我只打瞌睡”
这歌词太过分了，人家小姑娘不要面子哒？
小姑娘要被气死了
内心直骂：“爱追不追，笑什么笑，脑壳都给你锤咯！”
而事实上
原歌词是这样的：
“你说你有点难追，想让我知难而退”
06《烟花易冷》
“雨纷纷，秋裤里草木深”
为什么下雨，秋裤里长草？
这不是重点
重点是
原歌词是什么？
《不怕不怕》
“蚂蚁牙黑，蚂蚁牙黑，蚂蚁牙黑黑”
蚂蚁：“我有牙吗？我什么都不知道”
这个太好笑了，毫无违和感哈哈
而事实上，原版的歌词是这样的：
“Mai a hee mai a hu，Mai a ho mai a ha ha”
08《晴天》
“从前从前，有个人爱你很久，但偏偏雨渐渐把距离吹得好远”
这不对吗？很通顺啊，感觉，没毛病！
但是我还是有一个疑问
雨为什么会把距离吹的好远？
结果查完原版歌词后的我
发现自己串词还挺厉害
串词串得也挺通顺，也挺有意境
原版歌词是这样的：
“从前从前，有个人爱你很久，但偏偏风渐渐把距离吹得好远
……
但偏偏雨渐渐大到我看你不见”
细细盘点了一下，没想到周董的歌竟然有好几首
原来周董的歌，听不懂才是正确的打开方式
听错了歌词倒不算什么
可是我看完这些，竟然不自觉地就哼了出来
还毫无违和感
这是怎么回事？
你们呢？还听错过哪些歌词
欢迎留言
一起来分享、互动
,
