《一些契诃夫的小戏》日前正在排练中。
在北京人艺演了十几年话剧的演员班赞，近年开始转行当起导演。今年，他以一部中式幽默的《丁西林民国喜剧三则》受到瞩目，此剧一举夺得了2016壹戏剧大赏年度小剧场戏剧大奖。12月30日至2017年1月8日，班赞将带着他的导演新作《一些契诃夫的小戏》，在朝阳9剧场与观众见面。该剧改编自俄国作家契诃夫的三则短篇小说和一部独幕剧。四对痴男怨女的爱情小品，或温情、或诙谐、或荒诞，或浪漫，连缀成一台90分钟的演出。
为何选择契诃夫这几部作品？
通过男女之间的感情去窥视人性
《美妙的结局》讲述了一个媒婆为列车长相亲，二人却阴差阳错走到了一起。《我是怎样正式结婚的》故事发生在一列行进的火车上，一位作家与嫁给有钱老将军的美貌少妇，偶遇、“互撩”。《谜样的性格》说的是一对不相爱的新婚夫妇，在洞房花烛夜各说各话，两颗渴望叛逆的心，最终却妥协了。独幕剧《蠢货》讲述了一位贵族向一个替丈夫戴孝的寡妇催债，二人一言不合预备决斗，却又刹那之间擦出爱火，结局峰回路转。
之所以选择这几部不太知名的契诃夫作品进行改编，班赞这样解释：“这几个故事都是和婚姻、感情有关的，通过男女之间的感情去窥视人性丰富的各个面。这其中有虚伪，有真实，故事里有我们每一个人。由这种作品去触碰契诃夫，我们可以看到他对人类有一种怎样的爱，这是他的伟大之处。他即便是讽刺揭示，都是怀揣爱的，他不鄙视任何一个人”。
如何处理契诃夫的作品？
第一要求就是要“好看”
延续了《丁西林民国喜剧三则》的一人饰多角，此次《一些契诃夫的小戏》也由4位演员在4段故事里饰演了12个形象各异的人物。“几个演员演不同角色，是一种舞台的语言，也更能展现表演和导演的能力，但放在电影里你不一定能接受。这种舞台语言也有中国戏曲的审美在里面，象征、写意、虚拟和假定”，班赞说。
演员出身的班赞，对自己作品的第一要求就是要“好看”。但契诃夫的戏，又是戏剧界公认的“最难排”，他的琐碎和晦涩，都对不同文化背景的观众进入剧情形成了阻碍，与班赞所要求的“好看”似乎是种矛盾。排练中，班赞对每一个生活细节，举手投足，一个眼神、一个停顿，都锱铢必较。在他看来，一部戏的“好看”多半是由于生动的人物形象塑造，这依靠的是演员的外部和内部的塑造能力。“有的契诃夫戏排得让观众看着吃力，我是自己吃力，想让观众看得轻松”。
采写/新京报记者 陈然
,
