称雄篇
战国纷争，吞国侵地。 天子失权，弱肉强食。
大夫专权，政变迭起。 大斗小斗，田氏代齐。
威王因齐，审时度势。 一鸣惊人，远见卓识。
人才为宝，用人不疑。 鼓琴取相，赛马拜师。
悬赏纳谏，门庭若市。 言堂满堂，言室满室。
赏罚分明，大公无私。 整顿政风，改革吏治。
整饰兵法，师承穰苴。锐不可当，所向披靡。
围魏救赵，减灶诱敌。威震中原，雄冠东西。
注释：
称雄篇
战国纷争，吞国侵地。 天子失权，弱肉强食。
【译文】战国时期，周王朝的权威丧失，诸侯国之间开始了兼并战争，弱小的国家被强大的国家吞并。
【注释】。战国：公元前481年至前221年。战国时代是诸侯国之间连年进行兼并战争的时期。战国这个时代名称就是由此而来。天子：指周王朝。弱：弱者。强：强者。弱肉强食原指动物中弱者的肉是强者的食物。比喻力量弱小的被力量强大的欺压、吞并。
大夫专权，政变迭起。 大斗小斗，田氏代齐。
【译文】诸侯国朝廷内部的重臣也争权夺势，政变纷纷发生。齐国的田氏以大斗借贷，小斗收贷的方法，取得了百姓的拥护，夺得了政权。姜氏齐国被田氏齐国代替。
【注释】大斗小斗：“斗”是旧时一种度量容器。田氏为了收取民心，使用大斗向百姓借贷粮食，用小斗收借贷。田氏代齐：公元前481年，齐国大夫田常发动政变，杀死了齐简公，出任齐相。此后田氏掌握了齐国政权。至田和列为诸侯，从此，姜氏齐国被田氏齐国所代替。田氏代齐标志着中国历史进入了战国时代。
威王因齐，审时度势。 一鸣惊人，远见卓识。
【译文】齐威王名字叫因齐。他具有远大的目光和卓越的见识。他观察时局，估量形势，奋发图强，作出了惊人之举。
【译文】威王：名因齐，田齐第四代国君，公元前356年至前320年在位。
一鸣惊人：齐威王即位之初，三年一直默默无闻，没有作出什么政绩。当时，稷下学宫的一位学士叫淳于髡，找到威王说：“我们齐国有一只大鸟，栖于大王庭院，三年了不飞也不鸣，你知道为什么吗？”齐威王知道淳于髡是用大鸟比喻他无所作为，便回答说：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人！”从此，齐威王振作起来，勤于朝政，励精图治，很快在战国时期称雄。
人才为宝，用人不疑。 鼓琴取相，赛马拜师。
【译文】齐威王把人才当作国宝。他知人善任，对已经任用的人从不乱去猜疑。他通过弹琴发现了邹忌这个人才，任邹忌为宰相；在赛马的时候认识了军事人才孙膑，就请孙膑做军师。
【注释】人才为宝：公元前333年，齐威王和魏惠王一起去打猎，魏惠王问威王齐国有没有宝物。威王回答说没有。魏惠王炫耀说，魏国是个小国家，还有能照亮12辆车子的夜明珠10颗，你们这样的大国怎么会没有宝物呢？威王说：“我们国家的宝物与你的不同，我的良臣檀子驻守南城，南面的楚国不敢侵犯；我的名臣盼子驻守高唐，北面的赵国就不敢到黄河捕鱼；我的大臣黔夫驻守徐州，燕国就到北门祭祀，祈求神灵不被征伐；我的臣子种首负责治安，齐国就路不拾遗，夜不闭户。我的大臣个个能光照千里，何止只有12辆车子的距离！”齐威王是历史上把人才视作国宝的第一人。
鼓琴取相：齐威王喜欢弹琴，就把擅长弹琴的邹忌先生安排在他的住所居住。一天威王在弹琴，邹忌推门进来说：“你弹的真好！”威王说：“刚才你连我弹琴的样子都没看到，怎么知道我弹的好坏？”邹忌回答说：“听琴声就知道。大弦急弹时如春风般温和，是象征国君；小弦声音清晰，是象征国相；手把弦抓的很紧又轻松的放开，是象征政令；琴声和谐象征四时（初夏秋冬）；琴声往复不乱，象征政治清明。琴声调理好了，天下就太平。治理国家也如同弹琴一样。”从邹忌弹琴论政中，威王发现这是个治国贤才，就任邹忌为宰相。
赛马拜师：齐国贵族田忌经常与威王赛马，但总是赢得少输的多。孙膑看到田忌的马与威王的马的实力悬殊并不大，只是少弱一点。赛马的时候，田忌给孙膑出主意，让田忌的下等马与威王的上等马比赛；让田忌的上等马与威王的中等马比赛；让田忌的中等马与威王的下等马比赛。结果以三比二取胜。威王对此很是惊讶，知道这是孙膑的点子后，召见了孙膑，彼此在谈话中，威王发现孙膑很有军事才能，就提拔他为军师。
悬赏纳谏，门庭若市。 言堂满堂，言室满室。
【译文】威王褒奖那些敢于直言的人，一时到宫廷来给威王提意见的人就像闹市的人那么多。威王说话做事推诚相见，在室内讲话，使全室的人都知道；在厅堂上讲话，使全堂的人都听到，自己心里怎么想的，打算怎么做，对下属和百姓绝不遮遮掩掩。
【注释】悬赏纳谏：齐威王为了及时发现自己的过错和工作中的失误，就下了一个命令：“不论官吏还是百姓，当面指出自己错误的给上等奖励；用书面指出自己错误的给予中等奖励；在大庭广众中议论自己错误的给下等奖励。命令一下，给齐威王提意见的人门庭若市。
赏罚分明，大公无私。 整顿政风，改革吏治。
【译文】威王办事公正没有私心，该赏的赏，该罚的罚，绝不马虎。他整顿执政风气，改革官吏制度，使人人不敢饰非，吏治大肃，朝野一新。
整饰兵法，师承穰苴。 锐不可当，所向披靡。
【译文】齐威王探讨先代兵法，师承田穰苴的用兵之道。齐国军队气势强盛，不可阻挡，所到之处，敌人纷纷溃散。
【注释】穰苴：姓田，名穰苴。齐景公执政时的大司马。锐：锋利。披靡：草木随风倒伏的样子。
围魏救赵，减灶诱敌。 威震中原，雄冠东西。
【译文】在桂陵之战中，齐国采用围攻魏国的方法，迫使魏国撤回围攻赵国的军队，使赵国解围得救。在马陵之战中，齐国运用“减灶”的计谋，掩盖自己的真是兵力，使敌人麻痹，大败魏军，战胜了齐国的劲敌魏国。从此，齐国在中原声威大振，成为战国七雄（齐国、楚国、燕国、韩国、赵国、魏国、秦国）中最强大的国家。
【注释】围魏救赵：即桂陵之战。公元前353年，魏国攻打赵国，赵国向齐国求援。齐威王采用军师孙膑的谋略，没有直接去援救赵国，而是率兵直捣魏国的首都大梁。迫使魏国军队从赵国撤军回国自救。齐国军队又在魏军撤军回国的必经之路——桂陵舍下埋伏，大败魏军。围魏救赵后比作军事上围攻敌人的后方据点，迫使敌人撤回兵力自救的作战方法。
减灶诱敌：即马陵之战。公元前341年，魏国攻打韩国，韩国向齐国求援。齐国仍然采取“围魏救赵”的计谋，迫使魏军撤军回国自救。齐军根据魏军骄傲轻敌的特点，假装怯弱来引诱敌人。办法是：齐军进入魏国的第一天挖造了能供十万兵士煮饭的锅灶，第二天减成只供五万人的锅灶，第三天减到只供三万人的锅灶。魏军认为齐军怕死，多数开小差逃跑了。于是魏军抛下步兵辎重，只用一支精锐部队拼命追赶齐军，想一举把齐军消灭。结果在道路崎岖狭窄的马陵遭遇齐军的埋伏，魏军大败，魏国将军庞涓被擒。
