“你辛苦了”，这句话在日常生活中处处可见，同学帮你值日打扫了卫生，同事帮你取了快递，坐出租车说一句“师傅，辛苦你了！”…那么你辛苦了用英语该怎么表达呢？
“辛苦” 我们首先想到 tired（累的），但是You're tired. 可不是你辛苦的意思哦， you're tired. 你很累，肯定不对（✘）！英语里根本没有类似的表达。不过当我们说"你辛苦了"的时候，多是表达感谢，所以要从表达谢意出发。
比较好的朋友或者熟悉的人之间：“你辛苦了”用 Thanks. Thank you.
不熟的人帮了你的忙：“你辛苦了”，We / I appreciate your hard work.
我们/我很感谢你为我们/我做的。
You helped us a lot. 你帮了我们很多
You are very professional. 你很专业
上级对下级说：“你辛苦了”， Good job. Nice work. Well done.
意思是 干得好！
So easy! 这次你学会了吗？[爱慕]
,
