nowhere near远非;远不及;一点儿也不;完全不;远不，
相当于not at all,就是not的一种强调说法。表示差得远、远不及或谈不上。
If you use nowhere near in front of a word or expression, you are emphasizing that the real situation is very different from, or has not yet reached, the state which that word or expression suggests.
请看经典例句：
Time was cracking on and we were nowhere near finished.
时间飞逝，可我们却远远没有完成。
The work is nowhere near finished.工作离完成还差得远呢。
There was nowhere near enough for everybody.
没有离每个人都近的地方。《牛津高阶英汉双解词典》
但是，小编认为应该译为：对于每一个人都是远远不够的。
The state pension is nowhere near enough.
国家养老金还远远不够。
They are nowhere near good enough
他们还远不够好。
He's nowhere near recovered yet from his experiences
他还远没有从自己的经历中走出来。
The chair he sat in was nowhere near as comfortable as the custom-designed one behind his desk.
他坐的那把椅子远不如他书桌后面那把定做的舒服。
She's nowhere near as clever as her sister.
她远不如她妹妹聪明。
The hall was nowhere near full.那大厅远未满座.You've got nowhere near enough money for the plane ticket.
你的钱远远不够买飞机票的。
It's nowhere near the color I'm looking for.
这种颜色跟我找的那种差远了。
It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。
He should be let nowhere near the job.不能让他有任何机会接近这个职位。
My testing showed nowhere near this level of success.我的测试显示，它没有达到这个水平。
We were nowhere near him.
我们和他相差太远。
