近年来，“感恩”和“甩锅”这两个词以口头或文字的形式频频出现，前者带宾语的我见过“感恩父母”“感恩母校”“感恩社会”“感恩大自然的恩赐”等，后者带宾语的我只见过“甩锅中国”，我认为这两个词都不宜带宾语。
改革开放后，现代汉语出现了一个新概念——离合词。什么是“离合词”？简言之，就是一个合成词，其两个语素（多音节的极少）可以合起来使用，也可以拆开来使用。有学者据《现代汉语词典》（第5版）统计，当时共有离合词三千四百多条，其中三个字的有一百三十多条，绝大多数离合词是动宾式。
动宾式离合词，有的能带宾语，有的不能带宾语。究竟哪些能带宾语，哪些不能带宾语呢？学者范妍南先生经过缜密地分析研究得出结论：“动宾式离合词能否带宾语和词义有着相当密切的关系，如果整个词义的凝固性较高，结构上更接近于一个词，那么在使用时就可以带上宾语，否则，就不能带宾语。”根据此结论，能带宾语的离合词如起草（文件）、注意（安全）、走私（毒品）、列席（会议）、关心（集体）、进口（石油）等,不能带宾语的离合词如起床、免费、招生、失效、结婚、见面等。
我很赞同范先生的结论，故而认为“感恩”和“甩锅”这两个动宾式离合词属于不能带宾语的离合词。本文开头列举的“感恩父母”等几个词组里的“感恩”，应改为“感谢”或“感激”。
资料图 新华社发（郝群英 摄）
“感恩”这个离合词，按《现代汉语词典》的解释，是“对别人所给的恩惠表示感激”，它可以这样使用：
（1）我们要懂得感恩。
（2）他怀着对母校的感恩之情向母校捐款。
（3）这是一首表达感恩的诗歌。
（4）这本书里有很多关于感恩的俗语。
（5）我们举办了一次以感恩为主题的讲演。
“甩锅”的意思是把自己应承担的责任转嫁他人，它可以这样使用：
（1）美国政客的锅是甩不掉的。（见2020年5月20日《光明日报》）
（2）美国不仅对中国……甩锅嫁祸，连……（同上）
（3）对于美国各种花式甩锅，对不起，我们不想接，也不能接。
（4）你们怎么能把出现的严重问题甩锅给中国呢？
其实判断一个词语的使用是否得当，语感起着至关重要的作用，凡是听起来或读起来感觉别扭或不舒服的词组或句子，往往存在语病。这就需要人们静下心来，从语音、语义、语用及语法诸方面进行分析，从而得出正确的结论。
原标题：“感恩”和“甩锅”不宜带宾语
来源：北京晚报
流程编辑：u022
版权声明：文本版权归京报集团所有，未经许可，不得转载或改编。
,
