我发现……
重温《神雕》比追韩剧还过瘾。
前些日子胡杏儿大婚，
伴娘是她的好朋友，
今年的TVB视后，胡定欣。
是不是很奇怪，讲到胡定欣，
我们好像只记得那些她在TVB做配的时光，
如今她终于得偿所愿，
可TVB颁奖礼已经毫无水花，
在网上见不到一点热度了。
TVB的没落固然和内地引进电视剧的政策改变有关，
但不可否认的是，
随着越来越多工作人员壮士断腕北上求工，
TVB确实也到了应该思求进取的时候了。
前一阵有条热门微博，
是95版神雕剧组拿塑料布假装瀑布的画面，
现在看来真是又心酸又好笑，
其实大家多少还有点哀其不争的意思。
当初TVB那么穷，
古装剧里一条裙子起码辗转三个剧组，
武侠剧的特效只有各种镭射光，
搁现在观众一毛都不会给，
但却成就了众多经典剧集。
蔡少芬《洛神》（2002）和叶璇《西厢奇缘》（2005）的裙子
我说，要有龙，天上就有了龙——by 乔峰
网上关于港台和内地的金庸剧孰优孰劣一直争执不断，
其实大家忽略了很重要的一点，
电视剧是编剧的艺术。
场景和特效等等只是加分点，
一剧之本才是决定电视剧优劣的关键。
TVB的武侠剧到底因何成为经典？
内地的武侠剧是否又真的一无是处呢？
（因为某些众所周知的原因，
我们不评价于正出品的武侠剧，
此处内地武侠剧指的是张纪中版）
1995版 V.S. 2006版
老爷子最喜欢的一版神雕
是1983年的刘德华、陈玉莲一版，
但是最为内地观众所熟知的港版神雕，
还是1995年的古天乐、李若彤一版。
所以，我们用1995年的古天乐、李若彤版和
2006年的黄晓明、刘亦菲版，
选取一段关键情节和原著（世纪新修版）做对比，
来看看TVB和内地的编剧改编的亮点何在。
在比较剧情之前，
我们先探究一下两个版本的制作班底。
大家都知道，
香港的电视产业发展得比大陆的早很多。
早在七八十年代，
TVB就实行了流水作业的团队编剧模式。
先由一位资深编剧准备大纲并主导电视剧的情节走向，称为编审。
再根据大纲分工合作，
比如某位编剧负责爱情戏，
某位编剧负责武打戏等。
这样的编剧模式肯定有好处，
出品快且稳定，剧情不拖沓，
一般不会发生质量上的突然跳水。
但是也有坏处，出名的编审就那么几个，
同个团队的作品必然会有团队的烙印，
我们看TVB剧的时候，感觉演员都是同一批，
台词也都差不多，就是这个缘故。
95年的TVB版神雕，
编剧是黄国辉、赵静容、汤健萍、陈宝燕。
前两位是TVB的重量级编审，尤其黄国辉，
改编过金庸、黄易、梁羽生等很多名家，
堪称TVB的武侠剧大手。
合作制编剧，不止美剧有，TVB也很早就开始了
而讲到06版的神雕，就不得不提一下，张纪中此人。
张纪中是老版三国和水浒的制片主任，
他对金庸小说的第一次试水是《笑傲江湖》，
当年被骂得够呛，
无论是被观众还是被金庸本人。
后来他的几部金庸剧在情节上改动都不大，
对白、造型等方面，相对而言都是很尊重原著的，
尤其是张纪中出品的《天龙八部》，
是金庸最喜欢的一版，
只对马夫人这个角色的处理不满意。
其实老爷子也是挺事儿的，又不差钱，何必把版权到处卖呢……
卖完拍好了不满意还惹得自己生气……
绝对没有说于妈的意思。
我们要知道的是，
张纪中对金庸的小说绝对是有感情的。
张纪中出品的武侠剧，
除了肉眼可以看出来的场面大、景色美、鼓风机一直吹，
他的选角选景、摄影配乐，甚至道具，
都很用心，有独到的理解。
大家都知道神雕是在九寨沟拍的，
其实张纪中的第一部金庸剧，《笑傲江湖》的选地就足可见其用心。
一个小八卦：这版笑傲是金庸小说在内地的初次影视化，拍了足足半年，
老爷子只象征性地收了一块钱版权费，结果成片之后因为剧情改动过大，
金庸痛批张纪中，后来张纪中一再保证不会再发生这样的事，
才有了后面的其他几部张纪中版金庸剧
找身材矮小的男性演员李明反串裘千尺，这种创意恐怕TVB就不会有
杨丽萍人生唯一一次演戏，成就了最美的梅超风
这一版的编剧是刘毅、王雪静、谭岚、郎雪枫，
其中，刘毅曾在香港的编剧培训班进行过学习，
其他三位编剧都是内地班底，
郎雪枫和张纪中在这部神雕之后还进行了很多次合作。
比较有意思的一位是王雪静，
她和张翰有不解之缘，
后来的作品包括流星雨系列和《不一样的美男子》。
神雕侠侣的故事大家都很熟悉，
就算对剧情细节不清楚，
对杨过个人的成长都能说得上一二。
俗话说，
一个好故事需有凤头猪肚豹尾，
我们选择拿来分析的，
是开头——
杨过出场前的剧情。
关于原著在杨过出场前的剧情，
你需要知道的是：
1，以李莫愁在湖边柳树下听采莲女唱欧阳修的《蝶恋花》开篇，
并不是她的人生主打歌，
《摸鱼儿 雁丘词》
（问世间情为何物那一首）。
2，陆无双、程英出场时都只有九岁，
陆无双是李莫愁前男友，
陆展元的弟弟陆立鼎之女，
程英
是她表姐。
3，陆展元预料到李莫愁会在他成亲十年后来寻仇，
他因病死于第七年，
病逝后妻子何沅君就殉情了。
4，姐妹俩遇见武三通，
武三通才知陆展元何沅君夫妇已死，
气急攻心，挖了他们的坟。
武三通是射雕英雄传中一灯大师的徒弟，
渔樵耕读中的耕，
后收养孤女何沅君，
对她生了不伦之情，
后何沅君与陆展元私奔
武三通和李莫愁同时跑去婚礼大闹，
被一位大理高僧制住，
使他们十年内不许滋事。
5，陆无双摔断了腿，
武三通之妻带了两个儿子前来拜访何沅君，
还没说上话，先帮陆无双接上了腿，
后来李莫愁的徒弟，
洪凌波奉命前来杀陆家人，
被她打退。
6，先是武三通的儿子之一遇见了郭芙和柯镇恶，
后来武三通夫妇、黄药师也在杨过的窑洞前与李莫愁交手，
李莫愁不敌，
向程英发针，
趁乱掳走了陆无双。
95版：舍掉细节，加强冲突
开头画面很凄美。
一个美貌道姑，独自在悬崖上执花吟诗。
诵完一首词，她将花丢弃，眼中泪光盈盈。
随后画面一转，
美貌道姑对一支镖队大开杀戒，
只因为“写个何字”。
突然冲出来一个和尚，
与道姑缠斗一番。
九十年代的激光特效，随意感受一下
和尚不敌身亡，
咽气前叫路过的疯汉去陆展元家中报信，
说李莫愁要来杀人了。
——原来，这道姑名叫李莫愁。
非常巧妙，
到这里不过开篇七分钟，
李莫愁的形象已经十分丰满：
一个美貌但阴毒、武功高强的道姑，
她的内心似乎还有一些不为人所知的伤痛。
同时也向观众抛出了几个疑团：
李莫愁为什么恨陆展元和姓何的人？
这和尚明知武功不敌为何还要仗义出手？
这疯汉又是谁，
和尚怎么会认识他？
这些谜团很快就被解释清楚。
接下来，画面迅速转入陆家庄。
正是中秋夜，
府里的女眷们在嬉戏，一派和美。
一对夫妇进入画面，
忽然讲起了一个“她”，
老爷还提到，
请了枯木大师来帮忙调解。
这时管家禀告道，
门外有位年轻道姑求见。
道姑？是“她”吗？
原来不是李莫愁，
是李莫愁的徒弟，洪凌波。
洪凌波上来便直呼其名：
“陆展元”，
送来了李莫愁的信，
还提到，
枯木大师已经被李莫愁给杀了。
陆展元失魂落魄地回到房中，
读完李莫愁约他半夜相见的信后，
拿出一条锦帕端详失神。
但一看到陆夫人的身影，
又连忙将锦帕藏了起来。
夜半相见，
一个叫愁妹，一个叫陆郎，
忆往昔，曾经海誓山盟，
陆展元却另有所娶，
李莫愁闯到婚礼，
想杀陆展元夫妇二人，
却败在枯木大师手下，
并命她十五年内不得侵犯陆家。
李莫愁质问陆展元当年为何如此，
陆展元说为了家庭逼不得已blabla，
李莫愁一语道破。
一番纠缠辩解，
陆展元怀中锦帕被李莫愁看到，
李莫愁当即放言，
陆夫人何沅君不死，
便要杀了陆家满门。
陆展元决定独自留在府中，
将夫人点了穴、
绑了陆无双和程英送上马车，
让管家带她们离开，只身赴死。
但李莫愁早有预料，
截下马车，
逼管家将他们送回陆家庄。
此版在这一节做了大调整。
增加原创角色枯木大师，
让李莫愁败在他手下，
所以有了十五年之约，
算是合情合理。
把陆立鼎夫妇删去，
让陆展元夫妇活下来，
而且生了陆无双。
这样的处理，
直接把矛盾中心——陆展元夫妇抬出了水面，
与李莫愁正面对抗。
说实话，比直接照原著拍不知高了几着。
李莫愁对陆展元因爱生恨，
陆展元对李莫愁始乱终弃，
何沅君对陆展元大气隐忍，
李莫愁对何沅君的大肆报复，
这些狗血桥段，
观众就是爱看啊。
程英和陆无双回到府中，
被陆展元赶出家门，
她们一头雾水，
遇到了武三通。
陆无双相貌与何沅君有些相像，
武三通一见到她，
就掐住她问小沅去哪里了，
陆无双吃痛，
随口答她死了，
武三通反应过激。
路边正好有个无主之墓，
陆无双随手一指，
说那就是小沅的墓。
武三通悲痛地飞扑过去，
看到旁边还有个墓。
陆无双正在得意，
幸好刚才灵机应对才让那疯汉脱手，
随口答了，
这是小沅夫君的墓。
武三通质问道，
是那个姓陆的墓？
并对陆展元大加诋毁。
陆无双和程英逃回家去找陆展元夫妇，
问道武三通是什么人？
何沅君低声说，
没想到义父这时会出现。
正在二女诧异时，
仆人来报，
血手印出现了。
陆家乱套了，
武三通夫人武三娘又携子到访。
在三人的对话中，
交待了何沅君和武三通的一段往事。
武三通与何沅君之姐曾有一段无疾而终的感情，
后来何家中落，
何沅君沦为孤儿，
武三通收养了她，
又随着何沅君长大，
渐渐对她生了情愫，
以至于在何沅君和陆展元的婚礼上失了心智。
十五年之期眼看就要到了，
武三通月前离家，
武三娘放心不下，
携子前来陆家。
他们不知道，
武三通已经悄悄跟着陆无双和程英到了陆家，
将这段往事听得清清楚楚，
大受刺激之下恢复了神智。
这时，陆无双在后院摔伤了脚。
落下一生残疾。
小说里，陆无双摔伤之后，再出场就是一个跛女形象。这一版电视剧里，陆展元把她腿瘸的flag高高立起，说破了读原著读到跛女出场时仔细回忆琢磨的滋味，但也不失为一记很妙的伏笔。
陆展元拿出锦帕给夫人，
说也许李莫愁看到锦帕会顾念旧情，
饶过何沅君。
何沅君此时还是清醒的，
说如果锦帕真能救命，
那应该把它留给陆无双。
陆展元顾及程英，
两人商量之后把锦帕一分为二，
给了两个姑娘。
武三通把两个姑娘和自己两个儿子送出陆府，
还没来得及赶回去，
李莫愁已杀了进来。
陆展元放了几句狠话，
何沅君表示生死与共，
奈何夫妻俩加上一个武三娘也不是李莫愁对手。
眼看夫君受制，
何沅君决心以死来换取陆家其余人的平安，
陆展元殉情。
武三通赶到，
发现何沅君已死，
与李莫愁缠斗起来，
李莫愁不敌离开。
另一边，小辈的四个人久等爹娘不至，
武家的儿子从藏身处找到了食物，
几人吃了起来。
这时此处的主人，
也就是神雕的男主角杨过，
终于出现，
质问几人为何私自动他食物。
95版为了拍摄方便，
小辈的角色一出场就是成人演员来演，
这其实对演员的演技是有很大考验的，
暂且不提。
杨过出场前的剧情，
是神雕里最精彩的一段前尘往事，
95版的编剧们花了一集45分钟就把它交代完毕了。
而且不得不说，很精彩，
相信是将原著反复研究之后才有的剧本，
情节曲折，冲突频出，
有伏笔，有意外，
也有节奏的快慢交替，
很吸引人。
但是，这一集留给观众的印象是什么？
痴男怨女，爱恨情仇，
陆展元是个无耻渣男，
何沅君是朵无怨无悔的白莲花，
李莫愁是个为情所驭的恶婆娘。
还有呢？
如果是原创的剧本，
故事讲成这样是值得竖大拇指的，
但毕竟是改编剧本，
看过原著的人会对它有期待，
没看过原著的人它就是唯一评判原著的标准，
在这个基础上，
不得不说，改编之后，
神雕太小家子气了。
把人名换一换，
同样的故事，甚至同样的台词，
扩充个十来集，
就可以无缝嫁接到TVB的其他剧里去了。
武三通暗恋何沅君是因为曾和她姐姐有过一段情，
尚能自圆其说，
可洪凌波提前出场，
让李莫愁和陆展元二人见上面，
虽然很狗血，
但确实是过于狗血了。
太注重戏剧冲突，
太注重故事性，
所以这一版的开头失去了小说的原味。
陆展元虽然是个渣男，
但他也是一方侠客，
对李莫愁只有歉疚惧怕，
怎么会和她夜半私会诉衷肠，
怎么会在送走妻子家眷后带着手帕独自面对李莫愁，
企图让她顾念旧情饶自己一命，
苟且偷生呢？
更不要说武三通疯时单薄的处理，
还有陆无双身为庄主之女，
却泼辣无礼的种种表现了。
可以说，
要渣就渣到底的渣男，
有钱人家的娇蛮大小姐，
这些都是TVB的套路，
只是穿了件神雕的外衣罢了。
可能也正因如此，
TVB的武侠剧中，
原著故事性较强的金庸作品
普遍比原著多描写抒情的古龙作品要好，
当然温瑞安作品的影视剧我们就不说了，
无情是个男的，是个残疾，
做到这两点已经能让温瑞安迷谢天谢地了。
那么06版又是如何处理的呢？
妈妈写到这个时间点，也有4个小时了
也该去侍寝了……
来日、、方长、
明晚接着干
,
