哈搭巴
中日两版《五个扑水的少年》虽然在片名、情节上相似，但两者却是不一样的电影。
中国版《五个扑水的少年》海报
2001年上映的日本电影《五个扑水的少年》（ウォーターボーイズ，Waterboys，又译《水男孩》）充满着青春的荷尔蒙，缘起自少男们对于漂亮女教练的情窦初开，发展于中二少年的莽撞，高潮在妻夫木聪饰演的铃木鼓足勇气的花式告白。
日本版《五个扑水的少年》剧照
当泳池边响起The platters的“Only you”（只有你）、Sylvie Vartan的“Irrésistiblement”（无法抗拒）、PUFFY的“爱のしるし”（爱的标志），泳裤少年们展现的是青春的活力、青春的激情与青春的躁动。
时隔20年后上映的中国电影《五个扑水的少年》却是另一番光景。
五个大男孩同样是稀里糊涂的成为男子花样游泳队队员，他们最开始的教练也因故退出，他们修炼的场所依旧是一座破烂的海洋馆，但日本版中那洋溢的两性冲动，却被删减到只剩下男主角张伟躲在水下的害羞，与临结束时意识到自己暗恋的少女也知道他的名字。
中国版《五个扑水的少年》剧照
简言之，中国版《五个扑水的少年》里的少男们一心就只想着“搞事业”，他们除了中二便是热血。情窦初开是不能存在的，因为他们还是未成年人吧。
然而，中国版《五个扑水的少年》尽管处处都是中国家长式的上帝视角，却又满是对于成人世界的批判，这让本片别有趣味。
《五个扑水的少年》一开始就源自一位领导的口误，他顺嘴提了一句“男子花样游泳”，尽管旁边的秘书赶忙提醒“只有女子花样游泳”，但开会打瞌睡的学校体育老师却在迷糊间记下了“男子花样游泳”。
原本搞清楚状况的学校领导可以顺势解散校男子花样游泳队，然而有关领导得知该校组建了男子花样游泳队后，表达了一下肯定，校长又表态要办好校男子花样游泳队。
中国版《五个扑水的少年》剧照，本片原定档期为今年8月13日，后因疫情撤档
可以这么说，推动中国版《五个扑水的少年》情节发展的就是各级领导各种决定，以至于张伟情绪崩溃地哭着说：“我们就想练个花样游泳，有这么难吗？”
本片情节最高潮处——好不容易学校支持，请来花样游泳队专业教练进行培训，准备在市里举行的水上运动会进行表演，却又因为某位大领导觉得运动会时间紧张，取消了男子花样游泳表演。于是，这群少年人爆发了……
在笔者看来，《五个扑水的少年》是最近几年国产青春片里最特别的一部，它没有少年人的迷茫，没有少年人的悸动，更没有少年人的两性相吸，国产青春片里常见的作弊、早恋、校园暴力、破碎的家庭关系……统统都没有，有的只是阳光与热血，当然本片延续了国产青春片的传统套路——剃头——似乎演员们不集体剃个光头或平头，那么这样的青春是不完整的。
中国版《五个扑水的少年》剧照
本片的内核是对抗家长式的父权，用少年人的中二一路闯关升级。就如梁启超在《少年中国说》中所言：少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强……壮哉我中国少年！
最后说句题外话，尽管纯男子的花样游泳还仅属于非主流的小众项目，但混双花样游泳已被列为全运会比赛项目，此外，国际泳联（FINA）世锦赛里也已列入混双花样游泳。所以，少男们，只要你们喜欢，你们同样可以跃入泳池，花样游泳。
中国版《五个扑水的少年》剧照
责任编辑：张喆
校对：徐亦嘉
,
