A trip to the hospital
医院之旅
I have to get my tonsils out.
我得把扁桃体切除。
I’m not really happy about it, but I’m tired of being sick and having sore throats.
我不是很高兴，但我厌倦了生病和喉咙痛。
I have to go to the hospital two hours before my surgery.
我必须在手术前两个小时去医院。
My mother will go with me.
我妈妈将和我一起去。
The nurses will take my temperature and check my blood pressure.
护士会给我量体温和检查血压。
They will make sure that I am ready for my operation.
他们会确保我做好手术准备。
I will be dressed in a white gown, and I will be wheeled down the hall to the operating room.
我将穿上一件白色长袍，我将被推下大厅到手术室。
I can’t have anything to eat or drink for a long time before my surgery.
手术前很长一段时间我都不能吃东西喝东西。
My mother will walk down the hall with me; then she will wave goodbye as they wheel me into the operating room.
我母亲将和我一起走过大厅；然后，当他们把我推进手术室时，她会挥手告别。
The doctor and the nurses will be busy in the operating room.
医生和护士将在手术室里忙碌。
They will be getting ready to perform my surgery.
他们将为我的手术做准备。
The doctor will say hello to me and tell me that he is going to put me to sleep.
医生会向我问好，告诉我他要让我睡觉。
He will put something into my arm.
他会把东西放在我胳膊上。
He will tell me to count backwards from ten.
他会告诉我从十开始倒数。
I think that I will only say “ten, nine,” and then I will be fast asleep.
我想我只会说“十，九”，然后我就会睡得很熟。
I won’t be awake for the surgery.
手术中我不会醒的。
When I wake up, I will be surprised that the surgery is over.
当我醒来时，我会惊讶于手术结束了。
My throat will hurt, and I probably won’t feel very good.
我的喉咙会痛，可能感觉不太好。
My mother will be there with me.
我妈妈会和我在一起。
The nurses will give me a drink and try to make me comfortable.
护士会给我喝一杯，尽量让我舒服。
I won’t be in the hospital overnight.
我不会在医院过夜。
I will go home later in the day.
我将在当天晚些时候回家。
My parents will have to make sure that I have a lot to drink.
我父母要确保我会喝很多水。
I can’t eat any hard foods or they will hurt my throat.
我不能吃任何硬的食物，否则会伤我的喉咙。
I will sleep a lot, because I will not feel very well for a couple of days.
我会睡很多，因为我会在几天内感觉不太好。
It won’t take long before I recover from my surgery.
我很快就会从手术中恢复过来。
Sometimes, we need surgery to make us feel better.
有时候，我们需要手术来让我们感觉更好。
Hospitals can be a bit frightening, but the doctors and nurses are very nice, and their job is to make you better.
医院可能有点可怕，但医生和护士都很好，他们的工作是让你更好。
,
