随着生活水平提高,假期选择出国旅游的人数越来越多,当然一方面也是为了避开国内各个景区的人人人人。

由于语言不通,不管是吃饭,还是住行上都可能遇到各种各样的麻烦。今天,我们来说说,住宿上容易困扰到大家的问题。

第一个就是酒店里傻傻搞不清的各种房型:

Double room(Double bed room)究竟是双人房,还是双床房?

很多人一看到double,就会觉得是“一双;一对”,所以直接把Double room理解成“双床房”,也就是咱们平时说的标间。如果你也这样认为,真的很容易闹出一些糗事。

Double room其实就是Double bed room,但double在这里是“两倍;双人”的意思,所以Double room真正的意思是双人房,里面只有一张双人床哦。

双床房为什么叫标间(Doublebedroom)(1)

试想一下,如果你跟一位不太熟的朋友一起住酒店,房间订成了Double room,那得多尴尬呀。

记住:double room =room with a double bed (for two people)

标准间双床房的英文怎么说?

双床房为什么叫标间(Doublebedroom)(2)

既然Double room不是标间,标间对应的英文又是什么?一般我们所说的标准间多指里面有两张一样大小的单人床,还有一些简单设施的房型,所以标准间双床房的英文表达就是twin room.

顺便给大家拓展一个小知识,一般标准间都是两人使用,但如果标准间单人住怎么说呢?英文里有一个专门的表达:Twin for Sole Use(简写为:TSU)。

记住:twin room =room with two beds

除了要分清double room和twin room的不同之外呢,小编也为大家列举了其它几种常见房型的英文表达:

按规格分

单人间 Single Room三人间 Triple Room家庭房 Family Room套间 Suite

按级别分

经济间 Economic Room

普通间 Standard Room

高级间 Superior Room

豪华间 Deluxe Room

商务标间 Business Room

行政标间 Executive Room

按朝向分

城景房 City-view Room

园景房 Garden-view Room

海景房 Sea-view Room

湖景房 Lake-view Room

双床房为什么叫标间(Doublebedroom)(3)

除了酒店,现在年轻人出行更多会选择民宿,更好地体验当地的风土人情。那么,民宿用英语怎么说呢?

homestay 寄宿家庭

homestay一般多指在国外的访问者在当地居民家居住的时期,留学生或者交换生一般会通过homestay来体验当地真实的家庭生活。

Ask permission to bring your friends to your homestay.

请朋友来访需先征得住宿家庭的同意。

BNB(B&B) 民宿

常住民宿的朋友,可能已经想到了某个专做民宿预订的App品牌名。这里的BNB(B&B)指的是:Bed and Breakfast,简单来说就是让你有个晚上睡觉,白天吃早饭的落脚处。

双床房为什么叫标间(Doublebedroom)(4)

guesthouse 小型家庭旅馆

The Flamingo guesthouse is a good budget option near the old town centre.

弗拉明戈宾馆是靠近老城中心不错的实惠住处。

Minshuku 民宿

这个说法起源于日语,有些研究认为民宿最早起源于日本。但是更多的研究认为民宿最早起源于1960年代初期的英国,采用Bed and Breakfast的经营方式。

双床房为什么叫标间(Doublebedroom)(5)

最后,还有一个问题考一下大家:五星级酒店的英语是five star还是five stars?这个star到底加不加s呢?

正确的答案是:不加。

Five star:五星级的,作定语来修饰名词,核心名词用单数。

What is the difference between five star hotels and one star hotels?

五星级酒店与一星级有何不同?

At least 4 years of work experience at the same position in a five star hotel.

具备五星级酒店同等职位四年以上工作经验。

好了,今天的知识分享就到这里啦,如果大家还有相关补充的,欢迎留言哦。

,