昨天，美国国家航空航天局（NASA）在美国地球物理年会上宣布，通过比较旅行者2号上搭载的不同仪器传回的数据，经过41年的漫长飞行，旅行者2号已经通过了日球层的外部边缘，进入了星际空间，目前距离地球逾180亿公里。
旅行者2号探测器于1977年8月20日在肯尼迪航天中心成功发射升空，是美国航天局研制的飞往太阳系外的两艘空间探测器的第二艘。
旅行者2号于1986年经过天王星，于1989年经过海王星。现在探测器上的许多仪器已关闭，但它仍在继续探测太阳系的环境。
科学家们是通过等离子体等实验设备，从三个方面证实了这一历史时刻。
据天文学家们的计算，如果“旅行者2”号一直能顺利地飞行下去，从理论上讲，其将在公元8571年飞抵距离地球4光年的Barnard恒星附近，而到公元20319年，其将飞抵距离半人马座3.5光年的地方，而到296036年，将到达距离天狼星最近处，约4.3光年。
与“旅行者1”号探测器一样，“旅行者2”号也携带有一批“地球名片”——其中包括各种几何图案的镀金铜片，以及记录有地球上各种声音的唱盘，为的是让可能存在的外星智慧生物知道地球上也存在着生命。
这张铜制唱片直径为30.5厘米，外表镀有一层金膜。唱片的一面录制了90分钟的“地球之音”，包括地球人60种不同民族语言的问候语、35种自然界的音响和27首古今世界名曲。另一面录制了115张反映地球人类文明的照片，此外还录有当年美国总统卡特和联合国秘书长瓦尔德海姆的贺词。
在问候语中有中国的普通话、粤语、闽南语和吴语。
在世界古今名曲中，包括巴赫、贝多芬、莫扎特、斯特拉文斯基等人的作品，古尔德的钢琴演奏，女高音埃达·莫泽演出的《夜后》咏叹调，以及中国著名古琴演奏家管平湖演奏的《流水》乐曲等。
在地球人类照片中，包括有八达岭长城和中国人的家宴等。
黄金唱片安放的位置
这张“地球之音”唱片可在太空保存10亿年。
tos Nos 1, 2 & 5 - Apex
巴赫《F大调第二勃兰登堡协奏曲》第一乐章
慕尼黑巴赫管弦乐团
指挥：卡尔·里希特
这是巴赫36岁时写的一首管弦乐作品。其时，巴赫任柯登的雷奥博亲王的乐长，这段时期是巴赫一生中最幸福的时光。这首F大调《勃兰登堡协奏曲》是巴赫风格的代表作——在大的分类范围内力求变化，在规则约束下力求灵活；整首乐曲就象舞蹈杂技演员充满诗意的动作一样流畅自如。2
Java, court gamelan, "Kinds of Flowers," recorded by Robert Brown. 4:43
Kinds of flowers来自古典音乐
00:00
04:51
爪哇的管弦乐《花的种类》
罗伯特·布朗录制
《花的种类》是一首打击乐，主要以锣、鼓声为主，象征着菲菲细雨轻润万物；随着节奏的加快，雨声变成了风声。随着节奏逐渐减慢，紧伴着一阵短促的加速后，全曲悠悠终了。3
Senegal, percussion, recorded by Charles Duvelle. 2:08
塞内加尔的打击乐
查理斯·杜维利录制
这首打击乐是非洲黑人田间劳动的伴奏乐。主要的乐器有鼓、钟和三支长笛，并且长笛只是起点缀作用。4
Zaire, Pygmy girls' initiation song, recorded by Colin Turnbull. 0:56
扎伊尔的矮种黑人少女的青春期庆典歌
柯林·特思布尔录制
非洲矮种黑人少女的第一次月经来潮庆典是矮种黑人文化中最隆重的喜庆日子。人们向她的全家表示庆贺。这首乐曲就反映了少女青春期庆典仪式的盛况。5
Australia, Aborigine songs, "Morning Star" and "Devil Bird," recorded by Sandra LeBrun Holmes. 1:26
Morning Star / Devil Bird
Various Artists - Murmurs of Earth
澳大利亚的土著民歌《启明星》和《罪恶马》
桑德拉·勒布龙·霍尔姆斯录制
这两首歌曲所用的乐器主要为一支巨大的木制低音号；此外，乐曲中还有由坚硬的木板互相敲击而发出的类似拍手的声音。6
Mexico, "El Cascabel," performed by Lorenzo Barcelata and the Mariachi México. 3:14
El Mariachi
Mariachi Mexico - Te Invito
墨西哥的《欢快的钟鼓声》
洛伦佐·巴塞拉塔和墨西哥流浪乐队演奏
这是在墨西哥特快列车上演奏的脍炙人口的古老民歌，曲中快速的重叠部分又蕴有非洲音乐的真味；此外，该曲还具有美国爵士乐以及布鲁斯舞的节奏风格。7
"Johnny B. Goode," written and performed by Chuck Berry. 2:38
Johnny B. Goode
Chuck Berry - The Great Twenty-Eight
《约翰·本·古德》
查克·贝里作词曲并演唱
《约翰·本·古德》是由美国著名布鲁斯歌手、爵士乐大师、摇滚乐创始人之一的查克·贝里作曲并演唱，该曲描写了生活在一个小城镇上的一个贫苦男孩约翰靠奋斗成为歌星的过程。8
New Guinea, men's house song, recorded by Robert MacLennan. 1:20
新几内亚的《男人房子之歌》
罗伯特·麦克伦南录制
这是一首古代部落音乐。由两只大的硬木号角演奏，巴布亚新几内亚是男人主宰一切的社会，部落酋长住的房子比其他人的高10多米，每当重大庆典之前，部落的男人聚集在这所"男人的房子"里吹奏这种令人昏睡的低沉乐曲。大号角是男人的象征。9
Japan, shakuhachi, "Tsuru No Sugomori" ("Crane's Nest,") performed by Goro Yamaguchi. 4:51
Tsuru No Sugomori(Nid de grues)
Katsuya Yokoyama - Japon : L'art du Shakuhachi (Série archives)
日本竹萧吹奏的《巢中鹤》
卡罗·亚马古赤独奏
日本竹萧由中国传入，它是古代武士随身携带的乐器，也是自卫防身的武器。乐曲主要是描写鹤对它们后代的慈爱和关怀。曲中箫声似鸟的哀鸣，与旅行者号孤独地穿越太空这一意境十分相称。10
Bach, "Gavotte en rondeaux" from the Partita No. 3 in E major for Violin, performed by Arthur Grumiaux. 2:55
III. Gavotte en rondeau
Nathan Milstein - Bach Partitas 1-3
巴赫的《E大调第三帕悌塔》“加伏特舞回旋曲”
小提琴演奏者：亚瑟·格鲁米奥
这是由法国农民的传统舞曲改编的。舞曲旋律优美、迷人。11
Mozart, The Magic Flute, Queen of the Night aria, no. 14. Edda Moser, soprano. Bavarian State Opera, Munich, Wolfgang Sawallisch, conductor. 2:55
Die Zauberflte - Singspiel in two acts K620, Act II: Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen (Knigin)
Wolfgang Sawallisch - Mozart: The Magic Flute For Kids (International Version)
莫扎特的歌剧《魔笛》"夜后"咏叹调
女高音演唱：埃达·莫泽
慕尼黑巴伐利亚歌剧院演奏
指挥：沃尔夫冈·塞瓦利萨
《魔笛》是"音乐神童"莫扎特著名的三大歌剧之一，也是莫扎特35岁英年早逝前三个月写的一部歌剧。"夜后"咏叹调是用音乐描写人物的最精彩唱段之一。旅行者号将在星际黑夜中漂泊十亿年，27首乐曲中以黑夜为主题的曲目共有4首，这是其中之一。12
Georgian S.S.R., chorus, "Tchakrulo," collected by Radio Moscow. 2:18
格鲁吉亚民歌合唱《挣脱锁链》
莫斯科电台选送
《地球之音》唱片中有两首前苏联乐曲均选自高加索地区。乐曲控诉了一位不公正的君主，热情讴歌正义和真理必将取得胜利。13
Peru, panpipes and drum, collected by Casa de la Cultura, Lima. 0:52
秘鲁的排箫和鼓的演奏
利玛市卡塞德拉文化馆收集
有迹象表明，史前时期航行于太平洋中的南美洲人发现他们的乐器与彼岸中国人和印度人的乐器很相似，而最惊人相似的是排萧。古代中国人和南美人所用的排萧都是双排箫。长度一样，而且都是6个孔。 这首乐曲中所用的排箫和鼓由同一艺人演奏，不仅在秘鲁的古陶瓷画中可以看见，而且也可在今日的街头看见这种艺人。14
"Melancholy Blues," performed by Louis Armstrong and his Hot Seven. 3:05
Melancholy Blues
Louis Armstrong - Potato Head Blues
《忧郁的布鲁斯》
路易斯·阿姆斯特朗和他的热土乐队演奏
整首乐曲的基调植根于黑人乡村音乐——布鲁斯，但与传统的布鲁斯相比，该曲的节奏有了大胆的创新——即由班卓琴和低音号给定节奏到，鼓手仅敲打钹子；此外，大量的长号、单簧管以及阿姆斯特朗的小号的独奏皆让人耳目一新。15
Azerbaijan S.S.R., bagpipes, recorded by Radio Moscow. 2:30
阿塞拜疆民歌
用风笛演奏
莫斯科电台录制
该由是《地球之音》中用风笛演奏的两首曲目之一。阿塞拜疆人是土耳其的移民，信仰伊斯兰教。这首民歌，从西班牙到阿富汗的听众都似曾相识。16
Stravinsky, Rite of Spring, Sacrificial Dance, Columbia Symphony Orchestra, Igor Stravinsky, conductor. 4:35
Sacrificial Dance (The Chosen Victim) (被选少女的献祭舞)
Igor Stravinsky/Columbia Symphony Orchestra - Stravinsky: The Rite of Spring (Le Sacre du Printemps)
斯特拉文斯基的《春之祭》“献祭舞”
哥伦比亚交响乐团演奏
指挥：依格·斯特拉文斯基
这是一首富于俄国国民乐派风格的作品。在配乐方面也有独到之处，以强调节奏为其鲜明特征。17
Bach, The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude and Fugue in C, No.1. Glenn Gould, piano. 4:48
Praeludium
Glenn Gould - Bach: The Well-Tempered Clavier, Book II, BWV 870-893
Fuga
Glenn Gould - Glenn Gould plays Bach: The Well-Tempered Clavier Books I & II, BWV 846-893
巴赫《平均律》第二册“C大调第一前奏曲与赋格”
演奏：格伦·古尔德
《平均律钢琴曲集》为巴赫一生中最伟大的作品，这个作品反映了巴赫在柯登时代的全部生活，作品中充满了和平与冥想。18
Beethoven, Fifth Symphony, First Movement, the Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, conductor. 7:20
BEETHOVEN: SYMPHONY NO. 5 IN C MINOR, OP. 67: I. ALLEGRO CON BRIO
Otto Klemperer - The Klemperer Legacy: Symphonies Nos.4 & 5
贝多芬的《第五“命运”交响乐》第一乐章
爱乐管弦乐团演奏
指挥：奥特·克伦佩勒
该曲被誉为"音乐史上最简洁的代表作"，全曲描述作者与命运苦斗之后，终于获胜的情节。19
Bulgaria, "Izlel je Delyo Hagdutin," sung by Valya Balkanska. 4:59
Майчинко, стара майчинко
Valya Balkanska/Angel Dobrev - Открийте Красотата на Българската Народна Музика
保加利亚民歌，风笛伴奏
瓦尔耶·巴尔坎斯卡演唱
全曲热情歌颂了一位反压迫、反殖民者的爱国英雄。曲中风笛声象征着牧羊人的呼唤，主调象征着土耳其人的殖民统治，歌声表达了对殖民者的反抗。20
Navajo Indians, Night Chant, recorded by Willard Rhodes. 0:57
Night Chant
The Navajo/Western Apache - Music of the American Indians
美国印第安人的《夜圣歌》
威拉德·罗兹录制
唱夜圣歌是印第安人35种重大庆典活动之一，目的是发动少男少女参加部落的庆典活动。曲中的男声经特殊处理后，变成一种奇异的假声；唯一的伴奏乐器为用葫芦做成的摇鼓，边跳边摇。21
Holborne, Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, "The Fairie Round," performed by David Munrow and the Early Music Consort of London. 1:17
Orpharion - Duet (Le Rossignol) from Jane Pickering's Lute Book, 1616
David Munrow - Instruments of Middle Age and Renaissance
"文艺复兴时期名曲精选"
戴维·芒罗和伦敦早期音乐乐团演奏
由于受《地球之音》唱片容量限制，不允许花太长时间去表述音乐发展的历史。这段名曲精选试图弥补这方面的缺失。22
Solomon Islands, panpipes, collected by the Solomon Islands Broadcasting Service. 1:12
索罗门群岛的排箫演奏曲
所罗门群岛广播电台收集
京罗门群岛中马莱塔岛的主要音乐是排箫合奏：这种排箫制作精美，分单排萧和双排箫两种，这里录制的是单排带合奏的简单和声。23
Peru, wedding song, recorded by John Cohen. 0:38
秘鲁的婚礼歌
约翰·科思录制
这首歌由15个秘鲁少女演唱，歌声清新自然。歌词大意是表达一位年轻不懂事的少女，稀里糊涂地被带进教堂成亲时的悲伤情绪。24
China, ch'in, "Flowing Streams," performed by Kuan P'ing-hu. 7:37
流水
管平湖 - 管平湖古琴曲集
中国古琴演奏的《流水》
管平湖演奏
该曲为中国的一首脍炙人口的名曲，叙述的是"俞伯牙挥琴以谢知音"这一故事。25
India, raga, "Jaat Kahan Ho," sung by Surshri Kesar Bai Kerkar. 3:30
Jan Kahab Ho
Saajan Nigam - Biya Chij Kamal
印度的拉迦曲《英特·喀汗·侯》
苏施里·凯撒·贝·柯卡演唱
曲中除了西他琴声、鼓声以及迷人的低音管声外，凯撒·贝独具特色的嗓音更让人着迷。歌词大意是母亲要自己的孩子不要去参加盛宴，因为她还太小。26
"Dark Was the Night," written and performed by Blind Willie Johnson. 3:15
Dark Was the Night
Blind Willie Johnson - All Legacy Masters (Remastered)
《暗夜》
布兰德·威利·约翰逊作词曲并演奏
《暗夜》这部作品题材源于一首苏格兰长体赞美诗。瞎眼布鲁斯歌手威利改变了其形式，以无言的悲叹声代替了抒情的内容。27
Beethoven, String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130, Cavatina, performed by Budapest String Quartet. 6:37
V. Cavatina - Adagio molto espressivo
Budapest String Quartet - Beethoven: String Quartet No. 13 in B-Flat Major, Op. 130
贝多芬的《第13弦乐四重奏曲》第五乐章
布达佩斯弦乐四重奏组演奏
这首作品形式完美，复音式处理使题材更加丰富；其中和声的充实和每种乐器的超卓，皆非常人想象，充分体现了贝多芬在音乐方面的才华和天才的灵感。尽管旅行者1号和2号已经进入了星际空间，但他们都尚未离开太阳系。太阳系的边界被认为是位于奥尔特云的外边缘，旅行者2号需要大约300年才能飞到奥尔特云的内边缘，并需要3万年才能飞出奥尔特云。
旅行者号所携带的这一切就是地球的时间胶囊。旅行者1号和2号可在宇宙中存在数十亿年，他们将来也许是地球生命和人类文明存在过的唯一痕迹（想想都有点头皮发麻）。让我们随着这些美好的音乐一起去星际旅行吧！
,
