武媚娘

武媚娘是李世民的才人。

贞观十一年,武则天十四岁时,唐太宗李世民听说她仪容举止美,召她入宫,封为五品才人,赐号武媚,后世称 “武媚娘”。

但武则天并未得到李世民的宠爱,做了十二年的才人,地位始终没有得到提高。在李世民病重期间,武则天和太子李治开始建立了感情。

649年,唐太宗驾崩,武则天入感业寺为尼。

650年,李治入感业寺进香,再次遇到了武则天,两人互诉思念之情。651年,武则天再次被召而进宫。

入宫后的武则天,迅速得宠。唐高宗(李治)和武则天联手,打败了元老大臣势力,取得胜利,武则天终于成为了皇后。

问题1:武媚娘的“娘”字是什么意思?

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(1)

杜十娘

杜十娘是明代冯梦龙所著《警世通言》中的人物,曾是一个风尘女子。杜十娘长相美丽,可是她最终还是没能找到自己的幸福,跳江而亡。

问题2. 杜十娘的“娘”字是什么意思?

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(2)

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(3)

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(4)

陈玉娘

陈玉娘,1946年出生于印度尼西亚梭罗市,前中国女子羽毛球运动员。

1960年夏天回中国,入选湖北省羽毛球队。

1977年后担任中国羽毛球队教练,对于李玲蔚、韩爱萍等名手的培养和中国羽毛球队80年代在世界羽坛上的出色表现,做出了重大贡献。

1964~1978年,先后8次获得全国女子单打和女子双打冠军。曾获第二届中国全运会羽毛球女子单打和双打(与林健英合作)冠军,在国际羽毛球比赛中,多次击败过国际羽坛名将。第一届亚洲新兴力量运动会羽毛球赛女子单打冠军,1972年全国三项球类比赛女子羽毛球单打和双打(与梁秋霞合作)

1974年在第七届亚洲运动会上获女子单打冠军,并是女子团体冠军中国队的主力队员之一。

1986年5月3日国际羽联授予陈玉娘“特殊贡献奖”。之后,又将其归入国际羽联“名人堂”,以表彰她为羽毛球事业作出的贡献。

问题3.陈玉娘的“娘”字是什么意思?

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(5)

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(6)

问题4.“天要下雨,娘要嫁人”是人们耳熟能详的谚语,其中,“娘”字是什么意思?

按照常理,父母亲给女儿起名时,不可能称自己的女儿为杜十妈妈(娘)或者陈玉妈妈(娘)。

网上,可以查到关于“天要下雨,娘要嫁人”的美丽的故事。里面的人物是:书生朱耀宗、朱耀宗的母亲、朱耀宗的老师张文举以及皇帝。

朱耀宗中了状元后,他的母亲执意要嫁给老师张文举。

故事情节跌宕起伏,扣人心弦。后被传为美谈,脍炙人口。

那么,“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”是母亲的意思吗?

编撰故事的作者,可能忽略了以下几个问题:

1. 中国古代的风俗是,“天上无云不下雨,地上无媒不成婚。”朱耀宗的母亲与朱耀宗的老师张文举的媒人没有被交代。

2. 一般来说,朱耀宗的老师张文举的年龄应该与朱耀宗的母亲年龄差不多,那么他很可能已经成家了。如果张文举老师同意迎娶自己学生(新科状元)的母亲,首先必须要征得家中夫人的同意。

夫人同意,固然好,那么她是什么身份呢?是不是妾的身份呢?朱耀宗又会怎么考虑呢?如果夫人不同意,这门亲事也难成。真是困难重重!

3. 如果朱耀宗的母亲、朱耀宗的老师张文举都属于丧偶情况,或许好办一些。但是如果张文举老师还有子女呢,该怎么办呢?

总之,故事编撰得不够严谨,令人匪夷所思。

查遍了历代状元名录,尚未找到“朱耀宗”这个名字。或许真有此人。

原来“娘”是一个简化字由两个汉字简化而来。(如图)分别是:

① 嬢:女儿,少女。(日语的“嬢”字是从唐朝引进的,意思仍然是“女儿、少女”的意思。台湾仍然在用。)

② 孃:母亲,长一辈的女性亲属。

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(7)

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(8)

宁波人称自己的女儿“小娘”,“娘”应该是“嬢”字。

古代女名中,有相当一部分以“娘”为后缀,它强调的是被命名者的女性特征,但是,并不是母亲的身份。

“娘”最初源自古吴语,在南北朝及隋时作为“女子名字”的专名使用。

在隋代时“娘”字已在北方普遍使用,而这种命名习俗对后世影响极大。

隋唐宋等时代留下的女名中,带“娘”字的名字俯拾即是,比如某字加娘。某字,常常是寓意美好的词汇,如唐宪宗时期的著名美人杜秋娘、唐传奇中的角色:聂隐娘等。

此外,媚娘、秀娘、春娘、倩娘、桂娘等字词搭配更是多不胜数。这里面不可能有妈妈或者母亲的意思。

综上所述,这个“娘”字的繁体字就是“嬢”字,而不是“孃”字。

现在,对于武媚娘、杜十娘、陈玉娘的“娘”字就比较容易理解了。原来是“嬢”字。

现在,讨论一下“天要下雨,娘要嫁人”的含义。

天要下雨,自然现象,客观规律,不可改变(科技手段除外)。

娘(孃:母亲)要嫁人,母亲要嫁人,仅仅是个案,不具有普遍性,不是客观规律。因为,并不是每位母亲都要嫁给儿子的老师(语文)。

把这两句话放到一起,显得有点儿牵强附会、生拉硬扯。

如果说,娘(嬢:女儿)要嫁人,女大当嫁(婚),这是人类社会普遍规律(不婚主义除外,这里不予讨论。)这样与上句“天要下雨”合起来,可以理解为:事物有其自身的客观规律,事物发展不以人的意志为转移。

顺便提一下,“孃”字的用法。

娘家:已婚女子自己的父母家;

娘舅:母亲的兄弟;

娘亲(方言):母亲

参考文献:

《新华字典-11版》

《现代汉语词典-6版》

《日汉词典》

感谢惠阅。

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(9)

武媚娘片头(武媚娘与天要下雨)(10)

,