注：本文原题《师叔刘斌昆为我讲戏词》，作者马少童，载于2000年第19期《戏剧电影报梨园周刊》。照片素材转自网络。侵删。
上照：刘斌昆饰李半仙、朱蕾饰李秀英演《瞎子算命》 王家熙珍藏
我的师叔刘斌昆七岁学戏，曾拜十师学艺，艺名小幼童，文武昆乱不挡。他年轻时请私塾教师教读四书五经，所以文化基础非常深厚，堪称问一答十。
我演《别窑》中薛平贵，念四句诗中头一句"头戴银盔一点红"，他问我："什么盔？银盔？"我试探答道，也有念金盔的，麒派念银盔。
师叔说："金盔银盔都不对，应是缨盔。古代战将顶戴头盔非金银所制，大多是铜、铁的。《小宴》中王允赠送吕布的紫金冠，乃一种装饰品，非战时所用。所以说金银盔都不妥，缨盔为好。'缨'字上口，音与'银'近；要用脑后音念音才准，才好听。"
刘斌昆演京剧《蝴蝶梦》
看了《古城会》回来，师叔问我："你的《古城会》是奎童哥给你说的么？"我说："是刘先生先叫我跟赵溪远先生学，他又给我加工的，并介绍了周先生的红生特点，《五关》一折叫我去找白玉昆先生学的。"
师叔让我把《古城会》的【二六】一段唱唱，我小心地唱到"曹孟德他待兄恩德义好，上马金下马银美酒大红袍"时，师叔抬手打住，问我从《困土山》《约三事》到《千里走单骑》，关羽在曹营住了多长时间？我答："十二年。"
师叔说："戏中未提关羽坐轿吧？曹操曾把吕布的赤兔马相赠，十二年每天上下马多少次？上马就给金，下马就给银，要多大的金库哇？我的理解是上马锦，马鞍子上铺的锦缎，表示华贵，非黄金之金；下马迎，上口字听成'银'音，曹操尊敬关羽，关羽每至府门下马曹必恭敬迎接，非白银之银。上马锦下马迎，比上马金下马银合乎情理。"
刘斌昆演京剧电影《尤三姐》
此后我细读《三国演义》第廿五回中提到："曹待之甚厚，小宴三日，大宴五日，又送美女十名......"等，无上马金下马银之说。我深感老叔饱读史书，台词考究。
《训弟》一折，赵溪远和我师父所授，都是不上刘备，师叔说："按《三国志》，此时刘备不在古城，不上刘备是对的。作为戏，最后团圆给观众留下一个好的结局也可以上，但不上刘备符合《三国志》原著。唐韵笙先生演这出就不上刘备，也很圆满，而且下面连演河北寻兄《收关平》很顺。"
刘斌昆与周信芳演《清风亭》
师叔看了我演《追韩信》的录像带后对我说：
“1919年，你师父刘奎童从苏联回到上海时，现编三出打炮的戏，内中有《萧何月下追韩信》，是我们六人小组创作的，由你师娘（黄桂英）执笔把主唱段词写下来。信芳哥捧师弟，主动为你师父助演韩信，我演夏侯缨。
按，第19期载有马少童先生一文，记述了刘斌昆先生所谈关于《追韩信》一剧首次上演的情况，是十分有价值的史料。刘先生现已不在人世，可能由于年深日久，他老人家年纪大了，对其中两个细节记忆有误。一是《追韩信》一剧首演日期是1922年5月4日，不是1919年。二是当时扮演夏侯婴的是周五宝。演出地点在上海丹桂第一台，刘奎童饰萧何，周信芳饰韩信。其余演员有刘四立、张韵亭、冯志奎、李少棠。刘斌昆当时还不在这个戏班里。以上两点均可见现有的《申报》影印本中当时剧场广告。但正如刘斌昆所说的，以后周信芳自饰萧何。周后来常演此剧，而夏侯婴则由刘斌昆扮演了。（陈琨：关于《追韩信》的首演情况，刊于《戏剧电影报梨园周刊》2000年第26期）
刘斌昆演《四进士》
“1924年我和信芳哥到烟台，为穷苦艺人买义地，演义务戏，他第一次演萧何。几十年来随演随改，从扮相到台词，调度改进很多。
“他曾和你师父同到当年追韩信的那条路上，骑着毛驴行至追上韩信的地方、如今的马道驿考查。
“主唱段改动不大，现在看唯有"追信东门"的十二句【散板】，第七到十句"此番韩信追得到，协力同心扶汉朝；此番韩信追得到，协力同心扶汉朝；此番韩信追不到，万里江山一旦抛"不妥。此时项羽未灭，刘邦未得天下，扶什么汉朝？改为"建汉朝"合理些；"万里江山一旦抛",刘邦被困褒中还未坐江山。刘邦不识人才而不重用韩信，不如改为"明珠当着鱼目抛"较理顺。
“这词周先生也非常同意，因剧本、录音普及面太大，晚年他也很少演这出戏，所以不容易一下改过来。你们年轻人可以大胆试，学周先生的演法，你师父好的地方也不要丢。演人物，不要演某一派代表人。"
此后我演《追韩信》就唱"此番韩信追得到，协力同心建汉朝；此番韩信追不到，明珠当着鱼目抛"了。不少同行及票友朋友听说了这四句词改动的来由，无不翘指赞好。
,
