68
原文:
信言不美,美言不信。
知者不博,博者不知。
善者不多,多者不善。
圣人无积:既以为人,己愈有;既以予人,己愈多。
故:天之道,利而不害;人之道,为而弗争。
我的翻译:
实在的话不好听,好听的话不实在。
有见识者不渊博,称渊博者无见识。
善良者行善不宣,宣行善者并不善。
圣人之心毫无保留,帮助他人,自己越有道;给予他人,自己越得道。
天之道,在于帮助而不是伤害;人之道,在于作为而不是争夺。
我的解读:
多,称赞,推崇的意思。
因为行道者常处低处,逃名逃利,低调守静,所以江湖上不太会有传说。有传说的也是沽名钓誉多。嗯,老子怎么老是怼孔子呢,有些话总是把孔子等活跃分子当做影子标的吊打,呵呵。
行道者不会说自己渊博,因为知道不懂的事太多(知无知);也不会说自己善,因为善是变化的,权衡对比出来的(善之为善,斯不善已)。
己愈有,直译,自己越成就道。
己愈多,直译,自己越推崇道。
,