如果你学了很多年英语,还是一头雾水,怎么办?
“海量阅读原版英文”。
如果你觉得自己的英语水平还行,但口语写作总是遇到瓶颈,怎么办?
“海量阅读原版英文”。
为什么一定要阅读原版英文要真正学通英语,不去大量读原版英文几乎不可能。大量阅读原版英文是我们学好英文的必要条件。包括以下几个原因:
中国的英语教学水平有限
不论是国内教科书,还是平时练习,甚至高考题目中都存在着明显的中式英语痕迹或者一些早已过时的英语表达。
如果我们每天输入的语言只来自于国内机构的编排,基本上是不可能学透英文的。
原版英文准确地道
我们都知道背单词最好的方法就是从阅读中去积累。一般来说,一本书的长度在6-10万字,只要你能读完一整本书,就算不刻意去背单词,至少也会有1000左右单词进入你的大脑。这些不是从单词书里吸收的死词汇,而是你知道如何运用的活词,因为你是从情境中把它吸收进来的。
不仅仅是词汇的积累,随着内容的展开,你会逐渐吸收到大量地道的英语表达和搭配。
同时,你还会收获多样的句子结构。我们都知道,中文擅短句,英文擅长句,这也是中国学生为什么读不懂也写不好英文长句的一个原因,在阅读原版文字的过程中,大量的阅读会让你在不知不觉中摸到英文遣词造句的脉络,能够给你的英文学习提供很大助力。当你摸透这些脉络,你也就具备了英语学习过程中必须要具备的一点——英语表达思维。你不会再去翻译这些句子,而是可以用英文理解英文。
除此之外,原版英文阅读还会展示给我们丰富的西方文化背景。
原版英文对英语学习带来的帮助绝对是巨大的,但是!!!
据统计,93%的中国学生学过英语,只有3%能无障碍阅读英文书籍或报刊。
为什么会这样呢?可能跟你的学习方法有关。
多少人学英文的时候都是只抱着单词书狂啃,可是已经背了十几年的单词,为什么到头来还是看不懂一本英文原版书呢?
究竟是什么阻碍着你?1.词汇量不够
很多同学可能会诧异,每天都在背单词,怎么可能?请大家打开自己的单词书,看看有多少人永远只停留在了前几页?又或者复习一下自己背过的单词,又有多少真正记住了?
很多人的学习现状就是边背边忘,到头来词汇量还是非常有限。所以在阅读原版书的时候,基本上一页就有好多单词不认识,造成情节的不理解,这样就很难继续阅读下去。往往查词的整个过程就会耗费掉你所有的兴趣。
2.复杂的句子结构
有些英语句子层层叠叠,从句套从句,还有非谓语动词,就算认识每个单词,也还是不知道整个句子在讲什么。
3.令人迷惑的俚语、习语、惯用语
原版书中还会存在大量的俚语、习语和惯用语。很多时候,游离在语法规则之外,让你无从下手,不知从哪里查找。
4.阅读材料难度跟自己的英文水平不符
当词汇量3000左右时,就选择去看《哈姆雷特》,就好像你要求自己3岁就要读懂《史记》一样,根本是不可能的事情。
5.和自己的兴趣不符
兴趣是最好的老师,只有爱好它,你才能坚持下去,阅读原版书也一样。如果一个人爱好看小说,你非得塞给他一本哲学,肯定早扔一边去了。
以上都是造成我们无法独立读完一本原版书的核心原因。
书籍推荐The Little Prince《小王子》
The Shawshank Redemption《肖申克的救赎》
Call Me by Your Name《请以你的名字呼唤我》
初级读物:The Little Prince《小王子》
永不过时的故事,每一次阅读都能带来感动;该书词汇难度较低,句式结构不复杂,是绝佳的入门级原版读物;《小王子》原著是法语,但英文译本遣词造句非常优美,阅读的同时,也适合于模仿学习。
中级读物:The Shawshank Redemption《肖申克的救赎》
《肖申克的救赎》原作是一部中篇小说,篇幅适中,大概在4万词左右,阅读量不会给大家造成负担,词汇难度中等。最重要的是,整本书的最大特点在于故事十分之精彩,出自大师之手,斯蒂芬·金的写作能力是毋庸置疑的,阅读过程中不会有任何的枯燥感,相比于电影,书籍的内容有过之而无不及,作者文笔流畅,精彩的英文句子特别利于英文思维的培养。
高级读物:Call Me by Your Name《请以你的名字呼唤我》
《请以你的名字呼唤我》是这两年全球超火的一部电影,被誉为“2017年最好的爱情片”。影片改编自安德烈·艾席蒙同名小说Call Me by Your Name,全书一共8万词左右,非常好看,里面藏着许多感动无数人的句子。让我们看到爱情的模样以及那个夏天的美好,感染着我们勇敢去爱。
你将收获什么?1. 词汇增长
每读完一本书,词汇量一定会有实质性增长的。什么叫实质性的增长呢?这些词的掌握跟我们在单词APP或单词书里记住的不一样。我们在阅读中积累的每一个单词都是在情境中提取的,你掌握它的时候同时也掌握了其用法,这样的词汇才是真正重要的,它会慢慢转化成我们能够使用的积极词汇,只有这样的词汇才是有意义的。
2. 阅读能力
阅读原版书的过程会使你的阅读能力得到全面综合的提高。这种真实能力的提高将会立竿见影地反映到各类英语考试阅读中。
3. 英文思维
随着阅读的进行,大家会逐渐停止在脑海把英文译成中文,慢慢能够用英文理解英文,直到真正拥有英语思维。
,