吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）

英语口语·吉米老师说

“准备”是 prepare，那“准备晚餐”到底是 prepare dinner 还是 prepare for dinner 呢？吉米老师教你怎么区分这两个表达！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(1)

前几天两个同学问吉米老师一个问题，一个人说“准备晚饭”是 prepare dinner，另一个说肯定有 prepare for dinner 这个表达，之前明明看到过。

这两个表达都有，而且都是正确的，那到底哪个是“准备晚饭”呢？看完吉米老师这篇文章就知道了~

“准备晚餐”英语怎么说？

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(2)

prepare dinner 准备晚饭

prepare for dinner 准备吃晚饭

吉米老师先给大家揭晓正确答案，prepare dinner 才是“准备晚饭”，而 prepare for dinner 是为了吃晚饭做准备，比方说洗手，如果是出去吃，prepare for dinner 还可能是化妆、换衣服等等。

prepare 有个固定表达叫 prepare oneself for something，表示“使自己在思想、或者身体上做好准备，prepare for dinner 就相当于 prepare yourself for dinner，意思就是准备吃晚饭、做好吃晚饭的准备。

例句

1. My parents are preparing dinner in the kitchen.

我父母在厨房里准备晚餐。

2. - You should prepare for dinner.

- Okay, I'll get changed right now.

- 你应该准备去吃晚饭了。

- 好，我马上就换衣服。

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(3)

“准备考试”英语怎么说？

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(4)

prepare a test 准备考试

prepare for a test

准备考试

看到这里是不是很懵，“准备考试”两个都可以用吗？和“准备晚饭”一样，prepare a test 和 prepare for a test 也有区别。prepare a test 意思是为了开展考试做准备，比方说出题、布置考场，而 prepare for a test 是从学生角度讲的，指复习备考等等。

例句

1. - Did you prepare the test?

- Yes, I made up all the questions.

- 你准备考试了吗？

- 是的，所有的题我都出完了。

2. If you are preparing for a test, you'd better not stay up late.

如果你在准备考试，最好不要熬夜。

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(5)

be ready for不只“准备好”

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(6)

有同学问吉米老师，ready 和 prepare 有什么区别？都是准备，ready 侧重于“准备好”这种状态，而 prepare 侧重于“准备”的过程。

be ready for...

准备好...；急需、渴望...

be ready for 除了可以表示“准备好...”，还可以表示“急需某事、渴望某事”。比方说 I'm ready for love，意思就是“我渴望爱情”。其实很好理解，为了迎接爱情，我都已经做好准备了，那我肯定是渴望爱情的。到底是“准备好”，还是“急需、渴望”，那就要看具体语境了。

例句

1. I'm not ready for the test.

我还没准备好考试。

2. - Are you sleepy?

- Yes, I'm ready for bed.(固定搭配，bed 前面不加 a）

- 你困吗？

- 嗯，我好想睡觉啊。

吃晚饭用have还是eat（准备晚餐到底是）(7)