2000年，由宋慧乔、宋承宪、元斌等主演的韩国电视剧《蓝色生死恋》播出后，很快就火遍了亚洲，片中几位主角之间错位的命运，纠葛的感情，以及弥漫在整部剧中的悲情基调，打动了无数观众的心。今天，由王才涛执导，赵露思、焦睿、许凯、孟美歧等主演的电影版的《蓝色生死恋》全国公映。
（左一许凯、左三孟美岐、左四王才涛、右一焦睿、右二赵露思）
日前，该片导演王才涛接受记者的专访，聊起了改编这部经典韩国剧的初衷，他表示，自己从来就没有想到要超越电视版的经典作品，但改编这部作品的想法早已有之，“我希望观众看完影片后会说，我什么都不管了，我只要我的爱情！如果你真的爱了，结果并不重要，这样的过程就非常甜美。”
点击获取影片更多资讯
（导演王才涛在片场）
喜欢电视剧中弥漫的宿命感
早在2002年，王才涛刚从北京电影学院毕业，当时韩剧《蓝色生死恋》在国内火得一塌糊涂。他记得自己是一口气看完的，特喜欢，因为自己学的是导演专业，当时就暗暗下定决心，如果有一天真的做导演，想把这部电视剧拍成电影。于是2012年就把电视剧的版权买回来了。
“我真的很喜欢片中几位主演面对宿命的安排，觉得自己能改变它，但真的又不能改变，于是在这种宿命中挣扎和煎熬，相互影响的感觉。”王才涛这样说道，电影版的《蓝色生死恋》保留了韩版电视剧中的基本故事结构，片中赵露思饰演的恩熙和焦睿饰演的俊熙真正的妹妹欣爱在刚出生的时候因为俊熙的淘气导致两人被调包。结果恩熙阴差阳错地变成了俊熙的“妹妹”，终于有一天，真相被发现，于是恩熙和俊熙被分开了。多年后，两人再次相遇并最终爱上了对方。因为有俊熙（焦睿饰）和恩熙的“兄妹”情分在先，让两人的爱情之路充满了挑战和阻力。王才涛说，片中的俊熙和“妹妹”恩熙相爱了，这个阻力首先来自于他们自己的内心，对于恩熙来说，俊熙到底是“哥哥”还是爱人，这种宿命感很微妙，也是最打动他的一点。
他透露，购买版权的过程非常顺利，2012年还没有大IP的概念，韩国方面一听，觉得很好，于是就成交了。对于在中国改编成电影版也没有任何的要求。不过宋慧乔和宋承宪本人都对这次改编很关注。王才涛透露，本来这次宋慧乔是准备来北京参加首映式的，但是因为赶到春节，最终遗憾地没有成行。至于宋承宪，2016年上海国际电影节的时候，王才涛遇到宋承宪。宋承宪很关切的地问起《蓝色生死恋》这部电影的男主角准备找谁来演？“他的神情非常关注”。
（首映礼现场）
虽然2012年就买下了版权，但王才涛并没有急着改编这部作品。这中间，他考虑最多的就是如何让这部经典作品移植到中国后，在情节上变得合理化起来。尤其是时间隔了将近20年，现在人的爱情观和价值观都有了很大的变化。要让这部作品尽可能在情节上做到合理化，王才涛说，自己不想把这部电影做成一个架空的偶像剧。他希望能结合中国的国情，让这个故事看来就像是发生在现在的中国。“还有，恩熙跟俊熙分开后的这些年，家里为什么不去找恩熙呢？找不找的着？如果没有找，显得一家人冷酷无情，如果找了，难道这中间两人一直没有来往吗？”最终，王才涛决定，就把两人设计成分别住在上海和苏州，这两个城市离得不远，苏州对于上海来说，有点像是一个卫星城市，但两者其实是跨省的，苏州是江苏的。“这样的话，如果恩熙的一家躲着俊熙一家，不愿意让他找到，这是有可能的。这样就让情节变得合理起来。”在王才涛的世界中，上海的现代感和都市文化，也给这个电影提供了合理的想象。
（电影《蓝色生死恋》剧照：许凯 赵露思）
电影版演员更加阳光活泼
挑选合适的演员是一个最大的挑战，因为宋慧乔、宋承宪、元斌这些电视剧中的演员表现太出色了，很多成名的演员一听说要把这部经典的韩剧拍成电影，都不太愿意碰，觉得是珠玉在前，再说，隔得时间也不太远。因此在选演员的过程中，导演王才涛要考虑很多，比如选择男演员时，就需要考虑给他搭配什么样的女生。
（经典韩剧《蓝色生死恋》）
赵露思在片中饰演恩熙一角，她的角色跟韩版电视剧中宋慧乔饰演的恩熙是对位的。王才涛透露，为了选择好恩熙这个角色，自己见了很多人，看过三四千人的资料，见过几百人。当时见过的演员还包括马思纯和迪丽热巴。他记得自己有一天坐在那里看资料，当看到赵露思的资料时，眼前一亮，“就觉得是这个人了。”当时剧组还没有决心用新人，但导演相信自己的判断，坚定启用新人。他觉得，不管是宋慧乔还是赵露思，她们的眼神都很清澈，很透亮，很纯洁。那份纯情很打动人。真正拍摄的时候，赵露思的表现也让导演王才涛赞不绝口，“她很聪明，虽然是第一次演戏，但是天赋异禀。一开始进组的时候很不适应，但是越往后就越适应，她是天生吃这碗饭的。我只是做了一些点拨，把表演上的窗户纸给她捅破。”
2017年，孟美歧还没有现在这么火，她在片中扮演欣爱一角，对应的角色是韩版电视剧中韩彩英饰演的欣爱一角。王才涛说，虽然没有学过表演，好在她是歌手出身，舞台的训练和气场都很压场，“拍第一场戏的时候，我以为自己需要跟她磨合一下，没有想到这场戏下来就把我自己看哭了，演得特别好，”王才涛还给孟美歧公司的老总打电话，说演得太好了，很出乎自己的意料。“她真的是自带光环的。那时候她还没有现在这样的热度，但是一出来，依然是气场强大。”
（孟美岐“大胆追爱”许凯）
值得一提的是，电影版《蓝色生死恋》中的所有的年轻演员都是第一次拍戏。至于焦睿，王才涛在选角时，看到了他的小视频，“他的那份忧郁的眼神，让我久久不能忘怀，”他认为，没有演过戏的人，只能去找第一眼看起来合适的演员来演，这样最接近戏中人物的气质。“焦睿忧郁的眼神，性格中的文艺气息，是最打动我的。”不过两人并不是简单的复制，跟宋承宪饰演的俊熙相比，“宋承宪的忧郁是那种乌云密布式的忧郁，但是焦睿的忧郁中带有阳光的气息。他在电影中的一笑，露出牙齿，会让人觉得，牵着他的手，跟着他走，是很安全的。”
跟韩国当年的这些演员相比，现在电影版中的这些演员最大的不同就是青春的朝气，赵露思演得时候甚至只有17岁，青春蓬勃的扑面而来，因为几乎就是素人演员，拍摄时导演最大的挑战就是演员没有演过戏，如何指导好他们的表演。记得戏中赵露思饰演的恩熙有一场醉酒的戏，但是生活中赵露思压根就没有喝过酒，有一天，导演王才涛就让她喝了一小口酒，喝完后赵露思的表情很复杂，让王才涛很想象不到。“她是在一个很温暖的现实环境中长大的，跟恩熙这个人物离得很远。但是在戏中，她饰演的恩熙是很纯情羞涩的。”要让她们跟戏中角色在表演上越靠越近，这是最大的难点。
王才涛坦言，自己并不喜欢那种没有修饰，完美无瑕的方法派的表演风格，“我喜欢那种纯真的、没有修饰和表演技巧的东西。”
（焦睿、赵露思上演虐恋）
这是一部直触人心的电影
虽然电视剧和电影中人物被命运作弄的主题是一致的，但是两部戏的主人公们的爱情观和厮守这份爱情的形式却是不一样的。王才涛眼中，原来经典电视剧中的“白莲花”式的不食人间烟火的人物，在现实世界中是很难存在的，但在电影版中，他希望尽量做到，“这些人物就是你周边的人，是生活在现实中的，我尽量把身边的很多故事放进电影版中。”
“真爱都是最美的，所有的真爱都是最美的。片中的俊熙和恩熙两个人要面对自己的内心折磨，还要面对病痛的折磨，现代人很少能做到这一点。但是每个人内心都希望自己有勇气去做这个事情。”王才涛希望这部电影能够唤醒大家，不要受这个物质社会的影响，要勇敢寻找自己情感的本真，“要考虑的是，首先我爱不爱他？这是我要跟他厮守一辈子的人吗？这是最重要的，其他的都不是最重要的。”
他强调道，自己不觉得这是一部纯情电影，“我认为这是一部直触人心的电影。现在的社会，真的有人能做到一生下来，人生中就只做一件事情，就是寻找真爱！我觉得几乎没有人能够做到。但是我依然认为，很多人的内心世界还是很向往这样的爱情。我希望观众看完影片后，会说，我什么都不管了，我只要我的爱情！”
（导演王才涛）
王才涛是一个具有浪漫情怀的导演，他以前的作品包括《北京祝福你》大型MV，这部作品汇集了成龙、孙楠、宋祖英等几十位歌唱家和演员，反响很大。2009年他还拍摄过根据张海迪的个人自传改编的电影《我的少女时代》，“那是张海迪那一代人的浪漫，虽然这部电影的故事性不算太强，但是在情怀上，这部电影更加浪漫，因为张海迪也是一个诗人，很小就在身体上失去了自由，但是在精神上，她的世界依然阳光明媚。那是一种更高境界的情怀。”
王才涛说，自己喜欢心有灵犀的交流方式，就是两个人坐在一起，不用说什么，就知道对方在想什么。2011年他跟韩庚合作拍摄《第一大总统》，就希望能够拍出他想象中的孙中山和宋庆龄之间的爱情，“就是纯粹的人追求纯粹的东西。”
把经典韩剧拍摄成大电影，是王才涛多年的梦想，现在梦想成真，对此，他激动地说，自己真没有起心要去超越原版的电视剧，也没有想去复制它，毕竟电视剧是发生在韩国的故事，“我从来没有想到要去超越这部电视剧，从来没有。再说了，两者的艺术载体不一样。”他透露，自己以前拍过的作品很少回头看，但这部《蓝色生死恋》不一样，“每回看的时候，我自己还能感动自己。”
（电影《蓝色生死恋》主海报）
这部电影是2017年5月份拍完的，中间经过了反复的修改，改动比较大。剧组的摄影和美术师都获得过金鸡奖，胡彦斌担任影片的音乐总监。“就是希望把电影拍的美美的”，问起影片以后会在韩国上映吗？王才涛说，肯定会的，“因为这部电影在他们那一边也影响很大，好多人等着看呢！”
来自淘票票媒体号：蓝色生死恋
,
