好一朵茉莉花
How Nice A Jasmine Flower
江苏民歌
英译：译海轻舟
How nice a jasmine flower
How nice a jasmine flower
A garden of various flowers
None's sweeter than this flower
I feel like to pluck one to wear
But I fear the gardener's scolding I can not bear
How nice a jasmine flower
How nice a jasmine flower
Such flower in bloom
Snow’s not whiter than this flower
I feel like to pluck one to wear
But I fear others' teasing I can not bear
How nice a jasmine flower
How nice a jasmine flower
A garden of various flowers
None can vie with this flower
I feel like to pluck one to wear
But I fear that next year it will put forth no sprouts fair
译于2018.6.12.
附原歌歌词：
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花开
香也香不过它
我有心采一朵戴
又怕看花的人儿将我骂
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
茉莉花开
雪也白不过它
我有心采一朵戴
又怕旁人笑话
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花开
比也比不过它
我有心采一朵戴
又怕来年不发芽
茉莉花
,
